談敎學譯的實質及其側重點
A Study on the Essence and Some Important Points of Translation Method Being Used in Educating Chinese Language
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
A Study on the Essence and Some Important Points of Translation Method Being Used in Educating Chinese Language Woo, In-ho Translation for students who study foreign language is such an important practical field that can be a routine for confirming the effects of studying and using the language ability have studied newly in communication. However, there are some not detailed elements of translation practice in using of primary and intermediate grade of Chinese language curriculum, and sometimes they bring about errors of correspondence.This study starts from the definition of translation as a tryout for solution like those problems, and it presents following some studying methods and important points all of the frame and details in a text : the situation of translation method, the structure of text, the meaning of vocabulary and sentence, the selection of expression and literary style and so on.
참고문헌 (27)
- 것랑빚댐쭈뤼廖, "꽐尿、坮쌤、뙈쑴빽긍陋" (1985)
- 뼝벌匡, "刀튠롸驕매狼" (1994), 빤켓싱搗놔경？？
- 蒋祖康, "第二语言习得研究" (1999), 外语教学与研究出版社
- 罗青松, "对外汉语写作教学研究" (2002), 中国社会科学出版社
- 李晓琪, "对外汉语综合课教学研究" (2006), 商务印书馆
- 孙慧双, "对外汉语翻译教学的理论指导与具体实践" (1990)
- 蔡新乐, "试论翻译过程", 23 (2000)
- 王惠萍, "谈英语教学中的翻译法及应用技巧", 2 (2002)
- 裴剑波, "论教学翻译对翻译教学的十种不良影响", 1期 (2003)
- 夏贵清, "语篇翻译教学及其六项效能", 22 (2004)
- 허성도, "중국어 입문" (2001), 사람과 책
- 정명숙, "싱싱 중국어 초급" (2004), 두산동아
- 한국외국어대학교 중국어과, "실용중국어Ⅱ" (2007), 한국외국어대학교 출판사
- 정명숙, "싱싱 중국어 중급" (2005), 두산동아
- 전미자, "중국어독해 가장 쉽게 접근하기" (2004), 동양문고
- 박은경, "중국어 강독 중급(고급)" (1998), 형설출판사
- 문관수, "해설 중국어 작문" (2003), 형설출판사
- 이화영, "한권으로 끝내는 중국어작문" (2005), 지영사
- 김덕균, "완성 중국어작문" (2004), 신성출판사
- 백수진, "한국인을 위한 중국어 작문 클리닉" (2002), 동양문고
- 이육화, "중국어 작문 교실" (2003), 송산출판사
- 박정구, "박샘의 친절한 중문법" (2005), 다락원
- 김지윤, "중국어 문법책" (2007), JRC에듀케이션
- 이정아, "니하오 초급 중국어 회화 특강" (2003), 명진출판사
- 주홍, "중국어회화가 쉽다" (2000), 도서출판 랭컴
- 이해우, "기초중국어회화" (2003), 학고방
- 이상철, "중국어 회화책" (2006), 지혜문학