汉语中介语语料库建设的瓶颈及解决方案
The bottleneck and solution of Chinese Interlanguage Corpora Construction
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本文指出汉语中介语语料库建设的最大瓶颈是语料收集，而利用汉语测试所得语料建设语料库是解决这一问题的最佳途径。汉语中介语语料库建设和汉语测试的合作，不仅对于提高汉语中介语建设的效率和质量至关重要，而且对汉语测试、教学与习得研究、教材编写等多个汉语国际教育领域大有裨益。
Abstract
This paper points out that the biggest bottleneck in the construction of Chinese interlanguage corpora is corpus collection, and building corpus with Chinese test corpora is the best way to solve this problem.The cooperation between Chinese interlanguage corpus construction and Chinese testis very important not only to improve the efficiency and quality of the construction of Chinese interlanguage, but also to the field of Chinese international education, such as Chinese test, teaching and acquisition research, and the compilation of teaching materials.
참고문헌 (14)
- 储诚志, "建立“汉语中介语语料库系统”的基本设想", 世界汉语教学, 三 (1993)
- 崔希亮, "“全球汉语学习者语料库”建设方案", 语言文字应用, 二 (2011)
- 李桂梅, "全球汉语中介语语料库建设的平衡性考虑", 华文教学与研究, 二 (2017)
- 施春宏, "论中介语语料库的平衡性问题", 语言文字应用, 二 (2013)
- 王立非, "国内外学习者语料库的发展：现状与方法", 外语电化教学, 五 (2005)
- 颜明, "论汉语中介语语料库建设的基本问题", 语言文字应用, 一 (2017)
- 叶章勇, "英语语料库建设及应用研究：现状与趋势", 宁波广播电视大学学报, 一 (2014)
- 张宝林, "汉语中介语语料库建设的现状与对策", 语言文字应用, 四 (2010)
- 张宝林, "“全球汉语中介语语料库建设和研究”的设计理念", 语言教学与研究, 五 (2013)
- 张宝林, "关于“HSK动态作文语料库”的建设构想", 第三界全国语言文字应用学术研讨会论文集 (2004), 香港科技联合出版社
- 张瑞朋, "三个汉语中介语语料库若干问题的比较研究", 语言文字应用, 三 (2013)
- 郑海涛, "大数据时代的汉语中介语语料库建设", 厦门大学学报（哲学社会科学版）, 二 (2016)
- 周文华, "汉语中介语语料库建设的多样性和层次性", 汉语学习, 六 (2015)
- Geertzen, J., "Automatic linguistic annotation of large scale L2 databases: The EF-Cambridge Open Language Database (EFCAMDAT)", Proceedings of the 31st Second Language Research Forum (SLRF) (2013), Cascadilla Press