논문KCI 등재
韓日兩言語의 感覺形容詞의 分類 體系
韓日兩言語の感覚形容詞の分類体系
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿の目的は韓国語と日本語の感覺形容詞を対象として分類体系を立てて両言語を比較対照し、その類似点と相違点を明らかにするところにある。先行研究を踏まえての考察の結果、次のような特徴を見いだすことができた。第一に、韓日両言語の感覚形容詞を身体器官によって視覺、聴覚、嗅覚、味覚、皮膚感覚、体内感覚の六つに分け、さらにそれを中心に41個の意味領域に下位分類した。第二に、視覚形容詞はいわゆる空間感覚形容詞を含めて、視線の動きの有無によって靜的視覺形容詞と動的視覚形容詞に分けた。第三に、韓日両言語の感覚形容詞の中には対義語の体系をなす意味領域(視覚形容詞の明暗、数量、濃淡、長短、高低など、味覚形容詞の褒貶、皮膚感覚形容詞の硬軟、厚薄など、冷温覚意味領域など)と対義語でない体系をなす意味領域(視覚形容詞の色彩、味覚形容詞の基本味覚、皮膚感覚形容詞の痛痒意味領域など)が存在する。第四に、韓日両言語の感覚形容詞の分類体系においては形容詞が欠如していて動詞やオノマトペなどによって表現される場合があるが、韓国語より日本語に多い。第五に、韓日両言語ともに厚薄意味領域のように視覚形容詞でも触覚形容詞でも使われる感覚の間に重なり合っているところがある。第六に、日本語「薄い」のように濃淡意味領域にも厚薄意味領域にも属する重複感覚語が見られるが、韓国語より日本語に目立っている。第七に、悪臭意味領域で韓国語には臭の種類によって類型化された別々の語彙が存在するが、日本語には上位語として「臭い」一語しかなくてほかは「臭い」のつく派生語という形態的な特徴がある。
참고문헌 (21)
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 동아출판사편집국, "동아 새국어사전(제4판)" (2002), 두산동아
- 朴鍾榮, "心理學槪論", pp.96~, 大旺社
- 박준하, "한국어형용사사전" (1991), 啓明文化社
- 손경호, "韓日兩言語의 視覺形容詞에 관한 一考察－分類와 特徵을 中心으로－", 일본연구, (28), pp.343~364 (2006), 일본연구소
- 손용주, "국어어휘론 연구방법론", pp.95~124 (1999), 문창사
- 이승명, "국어 의미론 연구사. in: 의미론 연구의 새 방향", 1~33 (1998)
- 임지룡, "공간감각어의 의미 특성", 배달말, 9, pp.119~137 (1984)
- 임지룡, "국어 의미론", pp.111~121 (1992), 탑출판사
- 정재윤, "우리말 감각어 연구", pp.18~60 (1989), 한신문화사
- 千時權, "國語意味論", pp.111~112 (1997), 螢雪出版社
- 최현배, "우리말본", pp.483~485 (1961), 정음문화사
- 최현석, "인간 개념어 사전 인간의 모든 감각. in: 서해문집", pp.245~278 (2009)
- 九島茂, "物と場所の対立－知覚語彙の意味体系", pp.1~2 (2001), くろしお出版
- 国広哲弥, "日本語次元形容詞の体系", 言語の科学, 2, pp.13~ (1970)
- 国立国語研究所, "分類語彙表ー増補改訂版" (2004), 大日本図書
- 柴田武, "類語大辞典" (2002), 講談社
- 西尾寅弥, "形容詞の意味⋅用法の記述的研究", pp.39~42 (1972), 秀英出版
- 飛田良文, "現代形容詞用法辞典" (1991), 東京堂出版
- 細川英雄, "現代日本語の形容詞分類について", 国語学, 158, pp.103~191 (1989)
- 日本語をみがく－思いをうまく伝えるために, "森田良行", PHP研究所, 166~184 (1998)
관련 논문AI추천
日本語 形容詞에 대한 一考察 - 感覺形容詞의 分類를 中心으로 -손경호일본어문학회 · 일본어문학2010 · 제50호韓日兩言語의 嗅覺形容詞에 관한 一考察손경호일본연구소 · 일본연구2011 · 제48호韓日両言語의 感覺形容詞의 對照分析 - 意味轉移의 樣相을 중심으로 -손경호일본어문학회 · 일본어문학2014 · 제66호觸覺形容詞 轉移 用法의 樣相 考察－ 한국어와의 대조를 중심으로 －고은숙동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2007 · 제20권 한․일 양국어 형용사의 분류 체계에 관한 연구고은숙일본연구소 · 일본연구2008 · 제35호한 · 일 양언어의 미각 표현 대조연구 -오노마토피어를 중심으로-은수희한국일어일문학회 · 일어일문학연구2014 · 제89권 제1호