논문KCI 등재
언어와 종교를 통해 본 삼국의 교류와 자타(自他)인식 -『입당구법순례행기』를 중심으로-
言葉と宗教を通してみた三国の交流の様相と自他意識 -『入求法巡礼行記』を中心に』-
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本稿は、円仁の『入唐求法巡礼行記』を言葉と宗教を中心に考察し、三国の交流の様相と平安時代の自他認識を浮き彫りにしようとしたものである。 最初は言葉の問題を扱っている。まず、テクストの分析を行う前に、当時の羅日関係を史料を通して確認し、両国が自他意識において相違を顕にしていることを論じた。次に、遣唐使の通訳として活躍した新羅訳語のことについて分析し、彼らの遣唐使への協力が中国において自分たちが他者であることを認識しているためであるという点を明らかにした。また、円仁が求法活動の間に見せた唐人に対する関心が彼のアイデンテイテイーの自覚を浮き彫りにしていることを考察した。次は、韓・中・日の共通の宗教である仏教を中心に、円仁が如何に求法を達成し、また、廃仏政策のなかで如何に帰国が可能であったかについて分析した。最澄などの過去の求法僧と唐人との縁が、円仁の求法活動に大きな影響を与え、三国の人々が同じ仏教のもとに繋っていると意識していることを明らかにした。また、中華ナショナリズムの強化によって新羅人と円仁たちとの関係は一層深まっていくことが見てとれ、国家を越えた宗教による交流の様相が確認された。
참고문헌 (29)
- 김문경, "엔닌의 입당구법순례행기" (2001), 중심
- 신복룡, "입당구법순례행기" (2007), 선인
- 塩入良道, "入唐求法巡礼行記" (1970), 平凡社東洋文庫
- 長沢和俊, "法硯伝・宋雲紀行", pp.52~ (1971), 平凡社東洋文庫
- 森田悌, "続日本後紀", pp.209~ (2010), 講談社学術文庫
- 권덕영, "견당사의 왕복행로, In 고대한중외교사-견당사연구-", pp.89~153 (1997), 일조각
- 김광수, "張保皐의 新硏究", pp.121~129 (1985), 완도문화원
- 김문경, "淸海鎭의 張保皐와 東亞細亞", pp.113~132 (1998), 향토문화진흥원
- 신형식, "신라인의 실크로드", pp.137~156 (2002), 백산자료원
- 연민수, "日本律令國家의 新羅觀의 형성과 실태", 일본역사연구, (33), pp.05~31 (2011), 일본사학회
- 최재영, "8～9世紀 唐朝의 蕃坊 運營과 在唐 新羅人社會－唐朝의 외래인 집단거주지에 대한 통제양상 비교－", 한국고대사연구, 35, pp.237~270 (2004), 한국고대사학회
- 해양경영사연구회, "장보고-해양경영사연구", pp.131~150 (1993), 이진
- 해양경영사연구회, "장보고와 청해진", pp.123~182 (1996), 혜안
- EㆍO 라이샤워, "중국 중세사회로의 여행", pp.30~47 (1997), 한울
- 石井正敏, "円仁と張保皐-入唐日本人と新羅人, In 海上の道と古代人" (1979), 毎日新聞社
- 上野栄子, "'入唐求法巡礼行記'における編纂意識", 文学・語学, 95, pp.84~ (1982)
- 小野勝年, "入唐求法巡礼行記の研究" (1969), 鈴木学術財団
- 笠間達男, "会昌廃仏と李徳裕", 史潮, 62・63 (1957)
- 亀川正信, "会昌の廃仏についてー特に原因の考察", 支那仏教史学, 6(1) (1942)
- 佐伯在清, "円仁" (1989), 吉川弘文館
- 鈴木靖民, "円仁とその時代", pp.150~152 (2009), 高志書院
- 武覚超, "慈覚大師略年譜", 叡山学院研究紀要, 16, pp.24~ (1993)
- 西尾賢隆, "円仁の見聞した会昌廃仏(下)", 花園大学研究紀要, (11), pp.97~120 (1980)
- 藤間生大, "九世紀における新羅人の海外での活躍, In 東アジア世界の形成", pp.35~ (1966), 春秋社
- 藤原克己, "円仁の'入唐求法巡礼行記', In 菅原道真と平安朝漢文学", pp.171~190 (2001), 東京大学出版会
- 堀敏一, "在唐新羅人の活動と日唐交通, In 東アジアのなかの古代日本", pp.21~ (1998), 研文出版
- 山内晋次, "九世紀東アジアにおける民衆の移動と交流", 歴史評論, 555, pp.52~63 (1996)
- 山崎雅稔, "九世紀日本の対外交易", アジア遊学, 26, pp.86~87 (2001)
- 湯沢質幸, "古代日本人と外国語, In 古代日本人と外国語", pp.215~ (2010), 勉誠出版
관련 논문AI추천
遣唐使 語義의 재발견과 그 함의KOMIYAHIDETAKA대구사학회 · 대구사학2020 · 제141권 <入唐求法巡礼行記>に描かれた在唐新羅人하카마다 미츠야스열상고전연구회 · 열상고전연구2015 · 제43호圓仁의『入唐求法巡禮行記』를 통해 본 항해신앙최낙민인문사회과학연구소 · 인문사회과학연구2024 · 제25권 제1호南朝～宋代 中國 승려가 바라본 ‘韓國系’ 求法僧이기천중국고중세사학회 · 중국고중세사연구2012 · 제28호외국인 유학생에 대한 긍정적 인식 확산을 위한 역사교육 콘텐츠 기초 연구: 엔닌과 재당 신라인의 호혜적 교류를 중심으로아라키준다문화사회정책연구소 · 현대사회와 다문화2025 · 제15권 제1호圓形의 入唐 求法活動과 在唐 新羅人권덕영이화사학연구소 · 이화사학연구2003 · 제30호