한국어 읽기 교재 단원 속의 스키마 활성화 전략 연구
A study on strategies of schema activationin units of Korean reading textbooks
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국어 학습자가 가지고 있는 스키마가 읽기 이해에 실제 미치고 있는 영향을 확인한 후, 한국어 읽기 교재 단원 속의 효과적인 스키마 활성화 전략 장치를 살펴보고자 하는 데 그 목적이 있다. 이를 위해 먼저 중급 수준의 학습자를 대상으로 한 조사를 통해, 독서량이 많은 학습자가 대체로 한국어 읽기 이해도에서 높은 점수를 보여주는 한편, 학습자의 배경지식이 읽기 이해에 영향을 미치고 있음을 밝혔다. 그런데 독서량이 많은 학습자일지라도 기존 읽기에서 얻은 배경지식이 스키마 활성화로 연결되지 않으면 읽기 이해가 쉬워질 수 없다. 그렇기 때문에 한국어 읽기 교재 단원 속에도 읽기 이해를 돕는 장치로서 스키마 활성화 전략이 마땅히 들어있어야 한다. 따라서 본 연구에서는 실제 사용되고 있는 중급 읽기 교재를 중심으로 단원 속 읽기 전 활동으로서 효과적인 스키마 활성화 전략 장치의 타당성을 살펴보았다. 중급 읽기 교재 단원 속에는 스키마 활성화 전략 장치로서 제목, 삽화나 사진, 예비 읽기, 질문 등이 필요하다. 읽기 전 단계에 해당하는 단원의 표제 삽화와 사진은 단원 읽기 내용 이해를 돕기보다는 학습자가 단원 학습 내용에 흥미롭게 접근하도록 돕는 역할로 작용해야 한다. 예비 읽기는 학습자가 읽기 자료에 대해 스키마나 경험이 부족하거나 결여되어 있을 때 이를 보완하여 주는 사전지식 제공 역할뿐 아니라 본격적인 단원 중심 텍스트의 촉매제 역할이어야 한다. 읽기 전 질문은 학습자의 배경지식을 이끌어 내어 학습자가 읽기 자료에 접근할 수 있는 방향성 제시가 효과적이다. 이 중 예비 읽기와 질문은 단원 중심 텍스트와의 관련성이 가장 중요한 한편, 흥미 유발 중심의 가볍고 간단하고 내용이 바람직하다고 할 수 있다.
Abstract
The purpose of this study is to examine the effectiveness of schema in building up Korean learners' reading comprehension abilities and to investigate what strategies of schema activation are currently utilized in Korean reading textbooks. Based on the finding from intermediate Korean language learners, it is found that those who read a wide range of books generally show that their background activation is closely linked to positive effects. In addition, it reveals that as many read books, they can understand the target texts in context easily; their affluent backgrounds and schema activation are interchangeably influenced. For this reason, this paper explores the schema activation strategies as a device to improve the learners' reading comprehension abilities in meeting Korean textbooks. As strategic devices of schema activation in intermediate level reading textbooks, there are some useful hints for them to go easily such as titles, illustrations, pictures, pre-reading activities, and questions. Schema activation through the strategic devices runs in the pre-reading step.
참고문헌 (18)
- 강명순, "독해력 향상을 위한 한국어 읽기 교육 방안", 외국어로서의 한국어교육, 23, pp.1~15 (1999), 연세대학교 한국어학당
- 김경림, "읽기 전 배경지식 활성화 전략을 통한 독서 능력 신장방안 연구", 석사, pp.2002
- 김경숙, "외국어로서의 한국어 읽기 교육에 대한 한 견해", 외국어로서의 한국어교육, 23, pp.5~19 (1983), 연세대학교 한국어학당
- 김정숙, "담화 능력 배양을 위한 읽기 교육 방안", 한국어 교육, 7, pp.295~309 (1996), 국제한국어교육학회
- 김중섭, "중국인 학습자를 위한 한국어 읽기 교육 방법 연구", 한국어 교육, 13(1), pp.3~71 (2002), 국제한국어교육학회
- 노명완, "읽기의 관련 요인과 효율적인 읽기 지도", 이중언어학, 11, pp.171~198 (1994), 이중언어학회
- 문희영, "스키마 활성화를 통한 한국어 읽기 교육 방안", 석사, pp.2000
- 신종호, "읽기이해과정을 구성하는 하위인지능력에 대한 개인차 연구", 교육심리연구, 18(1), pp.197~218 (2004), 한국교육심리학회
- 심우엽, "스키마. 단어 난이도 및 학습 목표가 독해에 미치는 영향", 교육심리연구, 4, pp.5~36 (1990), 한국교육심리학회
- 우형식, "한국어 교육에서 열린 읽기 활동의 도입을 위한 기초 연구", 우리말연구, (22), pp.185~210 (2008), 우리말학회
- 이경화, "읽기 교육의 원리와 방법" (2001), 박이정
- 최정순, "학습이론과 이독성(易讀性)에 바탕한 읽기수업 연구", 국어로서의한국어교육, 23, pp.49~70 (1999), 연세대학교 한국어학당
- Wallace, C, "옥스퍼드 언어교육 지침서" (2003), 범문사
- DavidNunan, "제2언어 교수 학습" (1999), 한국문화사
- Anderson,R.C, "Role of the reader's schema in comprehension, learning and memory in to read in American schools", pp.243~257 (1984), LEA
- Beatie, A, "Reading in the first-year college textbook：A syllabus for textbook authors, publishers, reviewers, and instructor", The Modern Language Journal, 68, pp.203~211 (1984)
- Rivers,W.M, "Teaching Foreign Language Skills" (1968), The Univ. of Chicago press
- H.G, "Learning Purpose and Language Use" (1983), Oxford Univ. Press