'경성좌담회' 다시 읽기
Reading ‘Round-table Discussion in Keijo(Gyeongseong)’ Again
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1938년 10월 일본의 잡지 『문학계(文學界)』 동인 등이 만주로 향하는 도중에 조선 문인들과의 좌담회에 참석했다. 이 ‘경성좌담회’는 『경성일보(京城日報)』(1938.11.29.～12.18)와 『분카쿠카이』(1939.1)에 각각 「조선문화의 장래와 현재」와 「조선문화의 장래」라는 제목으로 게재되었다. 하나의 이벤트가 두 개의 텍스트로 존재하게 되었다. 이 글에서는 조선과 ‘내지’라는 담론 장의 차이 때문에 빚어진 두 텍스트 사이의 미묘한 차이와 균열을 읽어내고자 했다. 특히 참석자의 구도라는 측면에 주목하였다. 그리고 이제까지 그 좌담회의 분석에서 대개 누락해온 在조선 일본인들의 입장을 부각시켜 새롭게 분석하고자 했다.
Abstract
In October of 1938, the coterie of 『Bunkakukai(文學界)』, which is the Japanese journal, participated in the round-table discussion with literary people in Joseon(Chosen) on the way to Manchuria. This ‘Round-table Discussion in Keijo’ was published with the title dubbed 「future and the present of culture in Joseon」 and 「future of culture in Joseon」, respectively, in 『Keijonitpo(京城日報)』(Nov. 29, 1938～Dec. 18) and 『Bunkakukai』(Jan. 1939). One event came to exist with two texts. The purpose of this writing was to read off subtle difference and crack between two texts that were caused by difference in a place of discourse called Joseon and 'inland.(naichi)' Especially, it paid attention to the aspect dubbed the structure of participants. And the aim was to newly analyze by highlighting the position of Japanese residents in Joseon, which has been mostly omitted in the analysis of the round-table discussion so far.
참고문헌 (20)
- 橫矢武男, "朝鮮文藝會に對する是々非々的所感", 朝鮮行政, 46~ (1937)
- 座談會, "朝鮮文化の將來と現在", 京城日報(1938, 11, 30, 12, pp.2, 12, 6, 12[DOI]
- 座談會, "朝鮮文化の將來", 文學界, 271~279 (1939)
- 張赫宙, "朝鮮の知識人に訴ふ", 文藝, 225~239 (1939)
- 張江, "葛秋語", 人文評論, 91~ (1939)
- 杉本長夫, "半島文壇と內鮮一體", 朝鮮, 74~ (1940)
- 林房雄, "朝鮮の精神", 文藝, 94~95 (1940)
- 座談會, "朝鮮文学の再出発を語る", 國民文學, 72~78 (1941)
- 座談會, "文芸動員を語る", 國民文學, 109~110 (1942)
- 寺田瑛, "東京時代・京城時代", 朝鮮, 63~ (1944)
- "モダン日本-朝鮮版-", pp.73~171 (1939), モダン日本社
- 張赫宙, "朝鮮文學選集 第1卷", pp.2~ (1940), 赤塚書房
- イ・ヨンスク, "國語という思想", pp.275~276 (1996), 岩波書店
- 金允植, "國民國家の文學觀からみた二重言語創作の問題-解放前における朝鮮作家の日本語による創作について-", 朝鮮學報, (186), pp.40~ (2003), 朝鮮學會
- 田村？章, "1939年 朝鮮植民地文？の？換点－林房雄と朝鮮文？日本語作品－", 日本語文學, (20), pp.229~246 (2004), 한국일본어문학회
- 安田敏朗, "統合原理としての国語", pp.161~168 (2006), 世織書房
- 한국학의 세계화 사업단, "일제 식민지 시기 새로 읽기", pp.211~216 (2007), 혜안
- 한일비교문화연구센터, "일본잡지 모던일본과 조선 1939", pp.73~171 (2007), 어문학사
- 박광현, "조선문인협회와 ‘내지인 반도작가’", 현대소설연구, 43(43), pp.79~111 (2010), 한국현대소설학회
- 在의 시대, "不", pp.2012, 신지영