한국어 ‘먹다’의 다양한 기능과 의미 교수·학습 방안 연구
A Study on Teaching & Learning Method of Multi-Function and Meaning of Korean 'Meoktta (Eat)'
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국어교육에서 다양한 기능과 의미를 가진 복잡한한국어 ‘먹다’의 이해와 활용을 위한 교수·학습 방안을 찾고자 하는 데 궁극 목적이 있다. 한국어 사용에서 ‘먹다’ 사용은 필수적이면서도 그 빈도수가 높아 교수․학습이 꼭 필요한 부문이라 할 수 있다. 이에 따라 본 연구는 먼저 ‘먹다’의 다양한 기능과 의미를 밝혀 체계화 시킨 뒤, 외국인학습자의 인지 정도를 조사를 통해 확인하고, 이를 바탕으로 효과적인 한국어 교수·학습 방안을 제시한다. ‘먹다’는 단독으로 본동사로서 타동사와 자동사의 기능을 가지고 있으나대체로 ‘-아/어’ 결합서술어로서 쓰이는 경우가 많다. ‘-아/어’ 결합서술어에서 ‘먹다’는 본동사, 보조동사 그리고 합성어 형성 요소로 작용한다. 이러한 다양한 기능을 가진 ‘먹다’ 결합서술어의 한국어 교수·학습 방법은‘먹다’의 기능과 의미를 고려하여 그물망을 만들고 이를 중심으로 입력과출력을 통한 형태초점 접근법을 적용하는 것이 유효하다. 특히 교수·학습에 있어서 중요한 부분이 설명 과정인데, 이를 위해 교수자는 학습자 수준과 사용 빈도를 고려하여 체계화된 ‘먹다’ 결합서술어의 자료를 한정하고 이에 관한 설명 방법 등을 미리 준비하는 자세가 필요하다.
Abstract
The study aims to explore the teaching and learning methods for understanding and applying the complicated multi-function and meaning of Korean verb 'meoktta (eat)' in Korean language education. In Korean language, the verb 'meoktta' is essential and frequently used, and thus it is necessary to teach and learn in the language use. Therefore the author examines the multiple function and meaning of 'meoktta' in a systematic manner, and investigate the degree of perception by foreign learners through survey, and proposes the effective Korean language teaching and learning methods based upon the analyses results. Teaching and learning method for verb 'meoktta' is found to be effective to apply the form focused method through input and output based upon the network considering the function and meaning of verb 'meoktta'. In particular, the explanation part is critical in teaching and learning process. For the reason, the consideration of usage frequency and learner level focusing upon function and meaning systematization of verb 'meoktta' by teaching agent and the eparation for data restriction and explanation method for 'meoktta' are in demand.
참고문헌 (29)
- 강위규, "관용 표현의 개념과 성립 요건", 한글, 209, pp.141~162 (1990), 한글학회
- 국어국립연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 김기혁, "국어 문법 연구" (1995), 박이정
- 김선희, "합성동사의 의미 분석", 한글, 183, pp.101~105 (1984), 한글학회
- 김성화, "현대국어 상 연구" (1990), 한신문화사
- 김일병, "국어 합성어 연구" (2000), 역락출판사
- 김지은, "한국어 연어 교육의 내용과 방법 연구", 박사, 한국어교육학, pp.2010
- 김진해, "연어의 계열 관계 연구", 국어학, 35, pp.239~279 (1999), 국어학회
- 손세모돌, "국어보조용언 연구" (1996), 한국문화사
- 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세한국어사전" (1998), 두산동아
- 우형식, "한국어 교육 문법의 체계와 내용 범주", 우리말연구, (26), pp.235~266 (2010), 우리말학회
- 이양혜, "‘먹다’의 기능과 의미 변화", 한국어학, 15, pp.9~210 (2002), 한국어학회
- 이양혜, "한국어 신체어를 중심으로 한 어휘 확장 교수·학습 방안 연구", 우리말연구, (23), pp.229~250 (2008), 우리말학회
- 이양혜, "한국어 다기능 형태소의 교수？학습 방법 연구", 이중언어학, (35), pp.251~280 (2007), 이중언어학회
- 임지룡, "국어 의미론" (1992), 탑출판사
- 이민우, "의미 확립 단계를 이용한 한국어 다의어 교육 방안", 언어학 연구, (22), pp.163~177 (2012), 한국중원언어학회
- 정렬모, "고등국어문법", pp.1~63 (1985), 탑출판사
- 조석종, "통사와 연어", 경기대학논문집, 9, pp.79~91 (1981), 경기대학교
- 최현배, "우리말본" (1987), 정음문화사
- 한글학회, "우리말 큰사전" (1992), 어문각
- 강현화, "연어 관계를 이용한 어휘교육 방안 －유표적 척도 형용사 부류의 코퍼스 분석을 중심으로－", 언어와 문화, 4(1), pp.45~60 (2008), 한국언어문화교육학회
- 허용, "외국어로서의 한국어교육학개론" (2008), 박이정
- 허웅, "국어학" (1983), 샘문화사
- 홍재성, "동사 ‘먹다’의 사전적 처리를 위한 몇 가지 논의", 새국어생활, 2(4) (1992), 국립국어연구원
- 홍재성, "‘먹다’ 숙어동사구문의 통사적 기술", 어학연구, 29(3), pp.279~299 (1993), 서울대학교 어학연구소
- 홍재성, "어휘 함수에 의한 한국어 의미 기술과 사전 편찬", 제2회 한국학 국제학술대회 논문집, pp.425~447 (1995), 인하대학교 한국학연구소
- 홍종선, "한국어 연어 정보의 분석․응용에 관한 연구", 한국어학, 11, pp.67~125 (2000), 한국어학회
- Bybee, J. L., "Morphology: A Study of the Relation between Meaning and Form" (1995), John Benjamins
- Lewis, M., "Teaching Collocation -Further development in the lexical Approach" (2000), Language Teaching Publication