한국어 학습 단계에 따른 보조동사 학습 방안 연구
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The Korean auxiliary verbs have many functions including helping main verbs in the predicate as well as expressing aspect, which makes it difficult for non-native learners of Korean who have different linguistic intuitions to understand their usage. The purpose of this paper is to explore a learning method that will enable learners of Korean to acquire the usage of Korean auxiliary verbs systematically and use themin real-life situations. The learning method for Korean auxiliary verbs presented in this study is based on a list of selected and rank-ordered Korean auxiliary verbs to be taught and learned according to the learner's level and stage of learning. The order of the auxiliary verbs to be learned at each level can be determined by the following methods: First, the frequency of actual use of the words in the selected auxiliary verb list and the frequency of the exclusive use of the words as auxiliary verbs are assessed and ranked; Second, the polysemous meanings of the words in the auxiliary verb list are examined and the rankings are determined based on the frequency of each monosemous meaning and Finally, the rank order of the words in the list to be learned is determined by combining the results of the two above. The learning method that presents the learners with the auxiliary verbs in the rank-ordered list according to their level and stage of learning is expected to be an effective resource for learners of Korean in their learning of auxiliary verbs.
Abstract
The Korean auxiliary verbs have many functions including helping main verbs in the predicate as well as expressing aspect, which makes it difficult for non-native learners of Korean who have different linguistic intuitions to understand their usage. The purpose of this paper is to explore a learning method that will enable learners of Korean to acquire the usage of Korean auxiliary verbs systematically and use themin real-life situations. The learning method for Korean auxiliary verbs presented in this study is based on a list of selected and rank-ordered Korean auxiliary verbs to be taught and learned according to the learner's level and stage of learning. The order of the auxiliary verbs to be learned at each level can be determined by the following methods: First, the frequency of actual use of the words in the selected auxiliary verb list and the frequency of the exclusive use of the words as auxiliary verbs are assessed and ranked; Second, the polysemous meanings of the words in the auxiliary verb list are examined and the rankings are determined based on the frequency of each monosemous meaning and Finally, the rank order of the words in the list to be learned is determined by combining the results of the two above. The learning method that presents the learners with the auxiliary verbs in the rank-ordered list according to their level and stage of learning is expected to be an effective resource for learners of Korean in their learning of auxiliary verbs.
참고문헌 (35)
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 강현화, "다의어의 어휘 제시 방안 연구", 국제 한국어 교육학회 발표문, 제11차 국제 학술회의 (2001), 국제 한국어 교육학회
- 고영근, "표준 국어문법론" (2003), 탑출판사
- 권재일, "국어의 복합문 구성 연구" (1990), 집문당
- 권재일, "의존 동사의 문법적 성격", 언어, 13(2) (1986), 한국언어학회
- 김기혁, "국어문법연구" (1995), 박이정
- 김기혁, "국어 보조동사 연구", 박사, pp.1987
- 김민수, "신국어학" (1971), 일조각
- 류시종, "국어 보조용언 범주 연구", 박사, pp.1995
- 민현식, "현대 국어 보조용언 처리의 재검토", 숙명여대 어문논집, 3 (1993)
- 서정수, "국어의 보조동사", 언어, 3(2) (1978), 한국언어학회
- 서정수, "보조용언에 관한 연구(1)", 한양어문연구, 2 (1980), 한양어문연구회
- 서정수, "수정증보 국어 문법" (1996), 한양대학교 출판부
- 손세모돌, "보조용언의 형성에 대한 고찰", 한양어문연구, 11 (1993), 한양어문연구회
- 손세모돌, "국어 보조용언 연구" (1996), 한국문화사
- 이관규, "국어 보조동사 연구", 석사, pp.1986
- 이관규, "보조동사의 생성과 논항 구조", 한국어학, 3 (1996), 한국어학회
- 이주행, "국어 조동사 연구", 국어교육연구회논문집, 11 (1976), 한국국어교육연구회
- 이주행, "한국어 문법 연구" (1996), 서울 중앙대학교 출판부
- 박선옥, "국어 보조동사의 통사와 의미 연구" (2005), 역락출판사
- 최현배, "우리말본" (1991), 샘문화사
- "한국어 의미 연구의 나아갈 길, In 21세기 국어학의 현황과 과제" (2002), 한국문화사
- 최호철, "국어의 다의 분석과 사전 기술, In 국어 연구와 의미 정보" (2005), 월인
- 하화정, "외국인을 위한 한국어 다의어 교육 연구 - 동사 ‘오다, 가다, 보다’를 중심으로", 석사, pp.2001
- 한송화, "현대 국어 자동사 연구" (2000), 한국문화사
- 한송화, "한국어 보조용언의 상적 기능과 양태기능, 화행적 기능에 대한 연구 - ‘하다’를 중심으로", 한국어 교육, 11 (2000), 국제한국어교육학회
- 허용, "외국어로서의 한국어교육학 개론" (2005), 박이정
- 문금현, "한국어 어휘 교육의 문제와 발전 방향, In 한국어교육론 2 (한국어교육의 역사와 전망)" (2005), 한국문화사
- 문금현, "외국인을 위한 한국어 의미 교육의 현황과 전망", 한국어 의미학, 16, pp.143~177 (2005), 한국어의미학회
- 문금현, "한국어 다의어 교육의 현황과 전망", 새국어교육, 71(71), pp.67~90 (2005), 한국국어교육학회
- 문금현, "한국어 어휘 교육을 위한 다의어 학습 방안", 이중언어학, (30), pp.149~184 (2006), 이중언어학회
- 신현숙, "한국어 어휘 교육과 의미 사전", 한국어 교육, 9(2) (1998), 국제한국어교육학회
- 임승연, "한국인을 위한 한국어 다의어 사전 개발에 관한 연구", 석사, pp.2002
- 한국어 교육 기초 어휘 의미 빈도 사전의 개발 사업보고서, "서상규", 문화관광부, ~ (2000)
- 조현용, "한국어 어휘의 특징과 어휘 교육", 한국어 교육, 10(1) (1999), 국제한국어교육학회