본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

영화 『니안짱』에 그려진 재일조선인에 대한 비판적 고찰

A Study of Zainichi Koreans in the Japanese Cinema "The Dairy of Sueko"(1959)

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

本稿は、日本映画『にあんちゃん』に描かれた在日朝鮮人に注目する。この映画は高度経済成長が真っ最中だった1959年、日本の炭鉱を背景に成長政策から排除された地域の人々にスポットを当てた作品である。映画の監督である今村昌平は、疎外と排除の前提を資本主義におき、国家主導の成長政策を批判する目的で、在日朝鮮人の現実が慎重に反映されていた在日朝鮮人少女の日記を資本主義告発用に転落させた。これは映画で新しく造形された福祉士のかな子と在日朝鮮人の坂田老婆を通じて具現された。福祉士のかな子は、政府政策の積極的な遂行者であるとともに現場経験を通じて政府政策の問題点と炭鉱会社の問題を告発することができる位置であり、また炭鉱労働者たちが持つ矛盾までも把握できる多重的な位置の存在であった。すなわち、映画『にあんちゃん』が追求した炭鉱の町をめぐる排除と差別の問題について、複合的かつ多面的に表現できるように具現された人物であった。坂田老婆は、映画の主人公である在日朝鮮人兄妹の批判の標的だった。村で最高の金持ちに設定された彼女は、資本主義の弊害を告発するための対象としてのみ設定された。したがって日本社会の在日朝鮮人に対する差別問題は資本主義の弊害という一般論に収斂され、在日朝鮮人を通じて問われた植民地支配に対する責任や反省は遂行されず消滅することになった。

Abstract

This paper focuses on the Zainichi Koreans depicted in the Japanese film "The Dairy of Sueko". The film is set in a Japanese coal mine in 1959 when high economic growth was in full swing. It is a work that sheds light on people in areas excluded from the growth policy. Shohei Imamura, the director of the film, said, "The diary of a Zainichi Korean who carefully reflected the reality of Zainici Koreans in order to criticize capitalism, or the growth policy of the government, based on alienation and exclusion. This was implemented in the film through the newly-formed welfare worker Kanako and the Zainichi Korean old woman Sakada. Kanako, a welfare worker, was an active performer of government policy and a position to accuse the problems of government policy and coal mining companies through field experience, and was also a multiple location to identify the contradictions of coal mining workers. In other words, she was designed to reveal complex and multifaceted issues of exclusion and discrimination surrounding the coal mine village pursued by the film "The Dairy of Sueko". The Sakada old woman was the target of criticism from her brother and sister, who are Zainichi Koreans, the main characters of the film. Set as the richest man in the village, she was only targeted for accusations of the evils of capitalism. Therefore, the problem of discrimination against Zainichi Koreans were not able to carry out the responsibility or reflection on the colonial support that could have been asked through Zainchi Koreans as the general theory of the harmful effects of capitalism was gathered.

참고문헌 (12)

  1. 박동호, "戰後 日本映畵에 나타난 在日朝鮮人像", 박사, pp.2017
  2. 임상민, "1950년대의 재일조선인 표상 - 야스모토 스에코 『니안짱(にあんちゃん)』을 중심으로 -", 일어일문학, (68), pp.273~286 (2015), 대한일어일문학회[DOI]
  3. 차승기, "두 개의 ‘전후’, 두 가지 애도-‘전후’ 한국과 일본, 가난한 아이들의 일기를 둘러싼 해석들-", 사이間SAI, (21), pp.219~253 (2016), 국제한국문학문화학회[DOI]
  4. 후지무라 마이, "1950년대 일본의 탄광 노동자 화가 센다 우메지(千田梅二)", 인물미술사학, 8, pp.143~177 (1950), 인물미술사학회
  5. 오세구, "제조 및 제품개발역량이 유연성 및 경쟁능력에 미치는 영향", 생산성연구: 국제융합학술지, 24(2), pp.75~107 (2010), 한국생산성학회[DOI]
  6. 奥村華子, "『にあんちゃん』論: 日記における自己検閲を巡って", 跨境:日本語文学研究(東アジアと同時代日本語フォーラム), pp.185~202 (2018), 高麗大学校日本研究センタ ー
  7. critiques=文化, "Cultures", pp.「文化, 批評
  8. 成美子, "二世の眼-23-にあんちゃんはいま", 朝鮮研究, (232), pp.25~33 (1983), 日本朝鮮研究所
  9. 高橋伸一, "炭鉱労働者の移動と旧産炭地の社会変動", 社会学研究所紀要, 11, pp.45~77 (1990), 佛教大学社会学研究所
  10. 高柳俊男, "環", pp.224~231 (2002), 藤原書店
  11. 真浦秀雄, "日本資本主義発展の陰: 炭鉱町でけなげに生きる兄弟たち, にあんちゃん", 住民と自治, 6(338), pp.48~49 (1991), 自治体問題研究所
  12. 梁仁實, "戦後日本の映像メディアにおける「在日」表象:日本映画とテレビ番組を中心に", 博士, pp.2004

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (14건)