日本語の空間の位置を表す表現に関する一考察 - 「~のうえでは」を中心に -
The Usages of [~のうえでは] in Japanese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
공간의 위치를 나타내는 명사들은 종종 문법화 현상을 보인다. 이러한 문법화에 관한연구 활발히 진행되고 있지만, 그 중 ~のうえでは 는 의외로 연구가 되어 있지 않았다. 그래서 이번 연구에서는 ~のうえでは 의 용법을 밝히기 위해 일본 국립국어 연구소의코퍼스 자료인 BCCWJ를 이용하여 검색한 자료를 분석하였다. 그 결과 ~のうえでは 는 다음과 같은 용법으로 사용되고 있다는 것을 알 수 있었다. [1] 한정 조건어떤 한정적인 조건에서의 내용을 서술하고, 그와 대조되는 표현자의 의견이나판단을 서술한다. [2] 어떤 분야에 있어서의 조건어느 분야에 있어서의 전제 조건을 바탕으로 표현자의 의견이나 판단을 서술한다. [3] 어떤 활동에 대한 표현자의 판단어떤 활동에 대한 표현자의 의견이나 판단을 서술한다. [4] 정보원정보를 근거로 표현자가 어떤 내용에 대해 서술한다. 이를 통해 공간의 위치를 나타내는 ~のうえでは 에서의 うえ 는 구체적인 물리적위치관계로부터, 추상적인 측면(형태, 형식, 숫자, 분야, 제도, 언어, 문서, 인간활동 등) 및 심리/정신적인 측면까지 확장되고 있다는 것을 확인할 수 있었다
Abstract
Nouns denoting locations in space often exhibit grammaticalization. Research on such grammaticalization is actively progressing, but among them, research on [~no-ue-dewa] has not been studied unexpectedly. For this reason in this study, the searched data was analyzed using BCCWJ. As a result, it was found that [~no-ue-dewa] is used in the following usage. [1] Limited conditions It describes the contents under certain limited conditions, and describes the opinions or judgments of the speaker or the writer in contrast with it. [2] Conditions in a certain field Based on the prerequisites in a certain field, the speaker or the writer's opinion or judgment is described. [3] the speaker or the writer's judgment on a certain activity It describes the speaker or the writer's opinion or judgment about an activity. [4] Source of Information Description of the content of the speaker or the writer's based on an information Through this study, “Ue” in “~no-ue-dewa”, which was found that it extends from the physical location, to the abstract meaning(forms, numbers, fieldes, system, language, documents, human activity, etc.), and to the psychological meaning
참고문헌 (4)
- グループ․ジャマシイ, "日本語文型辞典", pp.46~47 (1998), くろしお出版
- 방윤형, "現代日本語における「うえ」の意味·機能", 일어일문학연구, 53(1), pp.177~192 (2005), 한국일어일문학회
- 三宅知宏, "現代日本語における文法化--内容語と機能語の連続性をめぐって", 日本語の研究, 1(3), pp.61~76 (2005), 日本語学会
- 森田良行, "基礎日本語辞典", pp.168~173 (1980), 角川書店