패러디된 ‘민화’와 일본적 가치관의 상대화 – 다와다 요코의 「개 신랑들이기」를 중심으로 –
The Parody of Folktales and the Relativization of Japanese Values -Focusing on Yoko Tawada’s The Bridegroom was a Dog -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿では多和田葉子の小説 「犬婿入り」において日本の価値観が相対化されてゆく過程を民話を中心に考察した。さらに、民話を通して登場人物が自分も意識できなかった自分に気付いてゆくことについても分析した。 この小説の舞台は北区と南区に分かれている地域で、北区には団地が形成されている。その団地では「結婚して子供を産んで家庭を築く」ことが「標準」的な価値観である。一方、主人公の北村みつこに代表される「標準」的な価値観からはずれた人々は主に南区に住んでいる。そして、この南区の人物たちをめぐって団地では噂が広まる。この噂には人間の感覚を呼び覚ます要素があり、これによって団地の人々は自身の性的欲望に気付く。そして、民話をパロディした物語の登場人物になった主人公やその周りの人たちも、自分の中の新しい欲望に気付き、その欲望に従って自由に生きてゆくことを決意する。 さらに、この作品に登場する民話は読者をして日本の家族をめぐる価値観を強く意識させる。これによって読者はパロディされた民話が日本の価値観を相対化していることを認識することになる。
Abstract
This study analyzes the process of relativizing Japanese values in Yoko Tawada’s novel, The Bridegroom was a Dog, focusing on folktales. Furthermore, this study analyzes the self-awareness of characters through folktales. The novel setting is divided into northern and southern districts, with a housing complex formed in the northern district. The “standard” value in that housing complex is to “get married, have children, and build a family.” People who deviate from these “standard” values, represented by the protagonist Mitsuko Kitamura, primarily reside in the southern district. Thus, rumors spread throughout the housing complexes surrounding the people in the southern district. These rumors awaken human senses, causing residents of housing complexes to become aware of their own sexual desires. Subsequently, the parties involved, who have become characters in a story that parodies folktales, realize new desires within themselves and resolve to live freely according to these desires. Furthermore, the folktales featured in this study raise readers’ awareness of the values of Japanese families. Consequently, readers can recognize that parodied folktales relativize Japanese values.
참고문헌 (22)
- 남상욱, "이주자로서 동물 쓰기-다와다 요코의 <눈 속의 에튀드>론", 비교한국학, 31(2), pp.107~132 (2023)
- 다와다 요코, "개 신랑 들이기: 다와다 요코 소설집", pp.75~128 (2023), 민음사
- 박유미, "‘쇄국’의 상상력과 ‘열등·내셔널리즘’―다와다 요코(多和田葉子) 재해문학의 특징을 중심으로―", 日本文化學報, 98, pp.41~58 (2023)
- 정향균, "다와다 요코:몸과 사잇공간의 시학", pp.1~400 (2021), 서울대학교출판문화원
- 최윤영, "엑소포니: 다와다 요코의 글쓰기", pp.1~125 (2020), 제이앤씨
- 최윤영, "텍스트의 반복적 투영 다와다 요코의 <눈 속의 에튀드> 읽기와 재읽기", 비교한국학, 31(3), pp.57~88 (2023)
- 최은아, "침묵 언어의 번역과 망자의 회상을 위한 변신-다와다 요코의 <밤에 빛나는 두루미 가면> 연구", 뷔히너와 현대문학, 56, pp.247~271 (2021)
- 최정기, "다와다 요코(多和田葉子)의 헌등사(献灯使) 론 -인류세의 위기 극복을 중심으로", 日本文化學報, 96, pp.329~346 (2023)
- 相澤真一, "総中流の始まり", pp.11~64 (2019), 青弓社
- 泉谷瞬, "教化される感覚─多和田葉子「犬婿入り」論─", 昭和文學研究, (65), pp.84~94 (2012)
- 稲田浩二, "日本昔話ハンドブック", pp.240~ (2010), 三省堂
- 岡部隆志, "多和田葉子『犬婿入り』論─消費される民話─", 国学院雑誌, 105(11), pp.504~514 (2004)
- 川村二郎, "創作合評「ノヴァーリスの引用」奥泉光, 「犬婿入り」多和田葉子, 「翼の垂氷」森内俊雄", 群像, 48(1), pp.537~538 (1993)
- 谷川道子, "日本からのエクソフオニ-」 ー多和田葉子の文学営為の位相", 総合文化研究, 12, pp.57~ (2009)
- 種田和加子, "関係=多和田葉子", 國文學:解釈と教材の研究, 41(10), pp.60~61 (1996), 學燈社
- 多和田葉子, "<生い立ち>という虚構", 文学界, 47(3), pp.33~34 (1993)
- 多和田葉子, "犬婿入り", pp.77~137 (1998), 講談社文庫
- 多和田葉子, "カタコトのうわごと", pp.18~20 (2007), 青土社
- 長谷川美緒, "テクストを揺さぶる言葉: 多和田葉子「犬婿入り」における異質性について", 早稲田現代文芸研究, (8), pp.145~155 (2018)
- 疋田雅昭, "欲望する主婦たち もしくは 抑圧される子供たち--多和田葉子『犬婿入り』をめぐって", 立教大学日本文学, 97, pp.162~170 (2006)
- 松崎美恵子, "多和田葉子「犬婿入り」論-ジェンダー的規範の解体を中心に-", 일본문화학보, 84, pp.127~144 (2020)
- 室城秀之, "別冊国文学 王朝物語必携", pp.91~92 (1987), 学燈社