The symbolic meaning of the term “peach blossom” in Chinese and Vietnamese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Vietnam and China share many similarities in their g Humaneography and nature, such as wide mountain ranges and diverse vegetation thanks to tropical and subtropical climates. In their interaction with the flora of their region, people in these countries have noticed the characteristics of different flower species. They not only consider flowers as a subject of the natural world but also pay attention to the relationship between humans and flowers. This relationship is revealed concisely in both Chiness and Vietnamese. More precisely, each of these two languages contains a wide array of words signifying plants with unique connotations. In this article, the author focuses on the observation as well as the literal and symbolic significations of peach blossoms, a floral species that is one of the most commonly mentioned species in literature. Similarly, the symbolic meaning of peach blossoms is clearly present in Chiness and Vietnamese. From an analysis, the author will show similarities and contrasts of the symbolism that is peach blossoms in both languages.
Abstract
Vietnam and China share many similarities in their g Humaneography and nature, such as wide mountain ranges and diverse vegetation thanks to tropical and subtropical climates. In their interaction with the flora of their region, people in these countries have noticed the characteristics of different flower species. They not only consider flowers as a subject of the natural world but also pay attention to the relationship between humans and flowers. This relationship is revealed concisely in both Chiness and Vietnamese. More precisely, each of these two languages contains a wide array of words signifying plants with unique connotations. In this article, the author focuses on the observation as well as the literal and symbolic significations of peach blossoms, a floral species that is one of the most commonly mentioned species in literature. Similarly, the symbolic meaning of peach blossoms is clearly present in Chiness and Vietnamese. From an analysis, the author will show similarities and contrasts of the symbolism that is peach blossoms in both languages.
참고문헌 (13)
- The comparative study of the semantic of the words of the country of study containing the names of animals and plants in both Chinese and Vietnamese languages with the teaching of Foreign Language Specialized students, "Nguyễn Hữu Cầu", University of Languages and International Studies – VNU, ~ (2004)
- Nguyễn Đức Dân, "The Meaning of Idioms and Proverbs", Journal of Languages, (3) (1986)
- Trịnh Thị Thanh Huệ, "Comparative metaphors in Vietnamese and Chinese from the perspective of cognitive linguistics", Ph.D, pp.2012
- Hà Thị Quế Hương, "The symbolic value of the flowers in Quốc âm thi tập and Truyện Kiều", Young Linguistics, pp.75~93 (2009)
- Nguyễn Xuân Kính, "Kho tàng ca dao Việt Nam(Vietnamese Anthology of Folk Ballads Collection)" (1998), Khoa học xã hội Publishing House
- Lê Quang Thiêm, "Nghiên cứu đối chiếu các ngôn ngữ(Comparative Study of Languages)" (2004), Đại học quốc gia Publishing House
- Lê Quang Thiêm, "Sự phát triển nghĩa của từ vựng tiếng Việt từ năm 1945 đến 2005(The Development of Meanings in Vietnamese Vocabulary from 1945 to 2005)" (2015), Đại học quốc gia Publishing House
- Nguyễn Thùy Vân, "Ý nghĩa biểu trưng của một số loài hoa điển hình trong ca dao Việt Nam. (Significant Meanings of Some Typical Flowers in Vietnamese Folk Verses)", Journal of Human Resources for Social Sciences, (5) (2013)
- R. J. Di Pietro, "Language Structures in Contrast", pp.12~ (1971), Newbury House Publishers
- "辞海" (1979), 上海辞书出版社
- "古汉语常用词词典" (2012), 商务印书馆
- "汉语大词典" (2002), 商务印书馆
- "现代汉语词典" (2002), 北京商务印书馆