본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

의미 운율의 개념 정립과 분석 방법

Establishing The Concept and Presenting The Analysis Method of Semantic Prosody

유인선
우리말학회 (The Woorimal Society for Korean Language Studies)|2019.04|우리말연구 (The Woorimal Journal of Korean Language)|제57호|pp. 5-35|DOI http://dx.doi.org/10.35902/URM.2019.57.5

1

조회

0

다운로드

13

인용

0

참고문헌

키워드

의미 운율semantic prosody암시의미정서적 의미연어 관계통합 관계의미양가성의미극성connotationaffective meaningcollocationsyntagmatic relationsemantic ambivalencesemantic polarity
주제분류한국어와문학

초록

이 논문의 목적은 의미 운율 개념을 정립하고 분석 방법을 제시하는 것이다. 그리고 이를 바탕으로 지금까지 분석된 적이 없는 ‘실컷, 한껏, 힘껏’의 의미 운율을 분석하고자 한다. 연구자들은 의미 운율을 의미 속성 또는 담화 기능으로 이해하거나 암시의미와 같거나 다른 개념으로 생각했다. 이와 같은 미묘한 의미 운율 개념의 차이를 정리하고 분석한 결과, 의미 운율의 핵심은 정서적 의미이고, 그 의미가 반드시 연어 관계를 통해서만 형성된다고 볼 수 없다는 점을 밝혔다. 따라서 의미 운율을 공기하는 단어 상에 형성될 수 있는 정서적 의미 현상을 지칭하는 개념으로 보고자 하였다. 그리고 정서적 의미 분석 시 연어 관계 분석도 중요하지만, 오히려 통합 관계를 고려하는 것이 필수적임을 밝히고, ‘실컷, 한껏, 힘껏’의 정서적 의미를 분석하였다.

Abstract

The work presented in this study comprises of three objectives. The first objective is to establish the concept of semantic prosody. It is pointed out that the concept is to refer to the phenomenon which is the meaning transfer between co-occurring words, since the essentials of semantic prosody is the implied attitudinal meaning of a word or a unit of meaning, and that meaning is not necessarily formed only through the collocation. The second objective is to present the analysis method of semantic prosody. Although collocational analysis is useful method for identifying an affective meaning, It is merely an analysis of words that often appear around a word. Rather, an affective meaning transfer depends on the syntagmatic relation, so it is necessary to analyze the syntactic structure between co-occurring words. Finally, the affective meaning of ‘실컷, 한껏, 힘껏’ which hasn’t been identified so far are analysed.

참고문헌 (57)

  1. 강범모, "의미론에서 "의미"와 관련된 용어들의 개념과 번역어", 언어와 정보, 15(1), pp.79~92 (2011), 한국언어정보학회
  2. 강범모, "형용사와 명사의 의미운율", 언어, 36(1), pp.1~23 (2011), 한국언어학회[DOI]
  3. 강은정, "한국어 ‘완전’과 ‘완전히’의 의미·통사적 고찰 -일본어와의 대조를 중심으로-", 한국어교육, 23(1), pp.331~353 (2012), 국제한국어교육학회[DOI]
  4. 고언숙, "정도부사 ‘너무’의 의미와 의미운율: 음성 말뭉치 분석을 바탕으로", 음성음운형태론연구, 21(2), pp.223~243 (2015), 한국음운론학회[DOI]
  5. 곡로, "중국관련 뉴스 보도에 대한 담화분석 – 한국과 미국 주요 신문을 중심으로", 한국언어문화학, 5(2), pp.45~67 (2008), 국제한국언어문화학회
  6. 구인홍, "정도부사의 공기 관계에 대한 한·중 대조 연구-‘되게, 너무, 아주, 굉장히’를 중심으로", 석사, 국어국문학과, pp.2016
  7. 김승남, "고시조에서 사용된 동물 어휘 연구 -계량적 특징과 의미의 양가성 분석-", 우리말연구, (46), pp.83~110 (2016), 우리말학회[DOI]
  8. 김용진, "한국과 미국의 대중가요 가사에 나타난 ‘사랑’의 의미적 음상(音相): 코퍼스언어학적 접근", 사회언어학, 15(1), pp.47~76 (2007), 한국사회언어학회
  9. 김일환, "북한 스케치: 2000년대 신문 빅 데이터에 표상된 북한의 모습", 현대북한연구, 20(2), pp.7~37 (2017), 심연북한연구소[DOI]
  10. 김진희, "사전 메타 용어 선정을 위한 연구-‘꼴’, ‘따위’의 의미를 중심으로-", 한국어 의미학, 35, pp.45~70 (2011), 한국어의미학회
  11. 현대국어사용빈도조사2, "김한샘", 국립국어원, ~ (2005)
  12. 김혜영, "구어에 나타난 정도부사의 사용의미", 석사, 언어학과, pp.2009
  13. 김혜영, "구어 속 강조적 정도부사의 사용과 의미", 한국어학, 48, pp.101~129 (2010), 한국어학회
  14. 김혜영, "강조를 위한 부사 사용에 대한 비교 분석: 현대 한 ․ 중 코퍼스를 대상으로", 언어와언어학, (55), pp.127~144 (2012), 언어연구소[DOI]
  15. 김철규, "한국어 형용사 ‘착한’의 연어(collocation)에 관한 단기 통시적 고찰", 언어과학, 19(4), pp.65~87 (2012), 한국언어과학회
  16. 남길임, "어휘의 공기 경향성과 의미적 운율", 한글, (298), pp.135~164 (2012), 한글학회
  17. 마릉연, "의미운율을 적용한 유의어 교육 방안 연구 - ‘공부하다’와 ‘배우다’를 중심으로 -", 새국어교육, (108), pp.233~254 (2016), 한국국어교육학회[DOI]
  18. 마승혜, "한영번역 시 코퍼스 기반 의미운율 교육의 필요성", 번역학연구, 15(5), pp.57~82 (2014), 한국번역학회[DOI]
  19. 박진완, "구어에 나타나는 ‘일일이", いちいち’와 하나하나, 한국어학, pp.2017, 75[DOI]
  20. 신서인, "대선 기간의 복지 담화 연구", 텍스트언어학, 41, pp.111~153 (2016), 한국텍스트언어학회[DOI]
  21. 엽영임, "강조어 ‘완전’의 사용에 대한 고찰 -구어와 통신언어를 중심으로-", 한국어 의미학, 52, pp.251~269 (2016), 한국어의미학회[DOI]
  22. 유인선, "암시의미 연구방법론", 언어과학, 25(3), pp.131~155 (2018), 한국언어과학회[DOI]
  23. 이미진, "한국어 교육을 위한 정도부사의 연구 : 공기 관계를 중심으로", 석사, 한국학, pp.2010
  24. 이현주, "의미 운율을 활용한 어휘 교육 방안 연구 - 접미사 ‘–적’이 결합된 파생어를 중심으로 -", 문법 교육, 30, pp.189~221 (2017), 한국문법교육학회[DOI]
  25. 이혜지, "보조용언 '버리다'의 사용 양상 분석-의미운율과 연구문 분석", 석사, 언어학과, pp.2016
  26. 최유숙, "신문기사에 나타난 북한이탈주민 지칭어 분석—지칭어와 관련어의 공기어를 중심으로—", 어문론집, 67, pp.33~66 (2016), 중앙어문학회
  27. 최준, "경험동사의 의미적 운율 연구", 한국사전학회 학술대회 발표논문집, pp.31~40 (2011), 한국사전학회
  28. 한영균, "어휘 기술을 위한 연어정보의 추출 및 활용과 관련된 몇 가지 문제", 國語學, 39, pp.137~171 (2002), 국어학회
  29. 황은하, "말뭉치에 기반한 한중 한자어의 대조분석 연구 - 공기 경향성에 대한 관찰을 중심으로 -", 이중언어학, (64), pp.327~352 (2016), 이중언어학회[DOI]
  30. Bloomfield, L., "Language" (1933), Chicago University Press
  31. Bublitz, W., "Semantic prosody and cohesive company: somewhat predictable", Leuvense Bijdragen: Tijdschrift voor Germaanse Filologie, 85(1-2), pp.1~32 (1996)
  32. Channell, J., "Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse", pp.38~55 (1999), Oxford University Press
  33. Cotterill, J., "domestic discord, rocky relationships : semantic prosodies in representations of marital violence in the O. J. Simpson trial", Discourse and Society, 12(3), pp.291~312 (2001)
  34. Ellis, N. C., "Formulaic Language Volume 2 : Acquisition, loss, psychological reality, and functional explanations", pp.473~497 (2009), John Benjamins
  35. Firth, J. R., "Papers in Linguistics 1934-1951" (1957), Oxford University Press
  36. Hoey, M., "Lexical Priming : A New Theory of Words and Language" (2005), Oxford University Press
  37. Hunston, S., "Corpora in Applied Linguistics" (2002), Cambridge University Press
  38. Hunston, S., "Sematic prosody revisited", International Journal of Corpus Linguistics, 12, pp.247~268 (2007)
  39. Langacker, R, W., "인지문법" (2014), 박이정
  40. Leech, G., "Semantics" (1974), Penguin
  41. Louw, B., "Text and Technology: In Honour of John Sinclair", pp.48~94 (1993), John Benjamins
  42. Lyons, J., "Semantics 1" (1977), Cambridge University Press
  43. Mahlberg, M., "English General Nouns : A corpus theoretical approach" (2005), John Benjamins
  44. McEnery, A., "Corpus-based Language Studies : An Advanced Resource Book" (2006), Routledge
  45. Morley, J., "A few frequently asked questions about semantic – or evaluative – prosody", International Journal of Corpus Linguistics, 14, pp.139~158 (2009)
  46. Partington, A., "Patterns and Meanings : Using Corpora for English Language Research and Teaching" (1998), John Benjamins
  47. Partington, A., "Patterns and Meanings in Discourse : Theory and practice in corpus-assisted discourse studies(CADS)" (2013), John Benjamins
  48. Philip, G., "Colouring Meaning : Collocation and Connotation in Figurative Language" (2011), John Benjamins
  49. Sinclair, J. M., "Looking up" (1987), Collins
  50. Sinclair, J. M., "Corpus, Concordance, Collocation" (1991), OUP
  51. Sinclair, J. M., "The search for units of meaning", Textus, 9, pp.75~106 (1996)[DOI]
  52. Sinclair, J. M., "Contrastive Lexical Semantics", pp.1~24 (1998), John Benjamins
  53. Stewart, D., "Semantic Prosody : A Critical Evaluation" (2009), Routledge
  54. Stubbs, M., "Principle and Practice in Applied Linguistics" (1995), OUP
  55. Stubbs, M., "Words and Phrases : Corpus Studies of Lexical Semantics" (2001), Blackwell
  56. Tognini Bonelli, E., "Corpus Linguistic at Work" (2001), John Benjamins
  57. Whitsitt, S., "A critique of the concept of semantic prosody", International Journal of Corpus Linguistics, 10(3), pp.283~305 (2005)

관련 논문AI추천

의미 운율 연구방법론의 확장유인선우리말학회 · 우리말연구2022 · 제69호의미 운율의 정도성 연구유인선우리말학회 · 우리말연구2024 · 제77호은유적 의미 확장에서 의미운율의 변화최영주한국현대언어학회 · 언어연구2022 · 제38권 제3호경험 동사의 의미적 운율 연구최준한국사전학회 · 한국사전학2011 · 제18호통시적 관점에서 의미 운율 방법 연구유인선한국언어과학회 · 언어과학2021 · 제28권 제4호의미 운율을 활용한 어휘 교육 방안 연구 - 접미사 ‘–적’이 결합된 파생어를 중심으로 -이현주한국문법교육학회 · 문법 교육2017 · 제30권

이 간행물의 다른 논문 (6건)

고지도에 나타난 기장 지명 연구이근열pp. 37-62위치 공간말의 문법화 연구손평효pp. 63-94고등학생의 맞춤법 인식과 효율적 수업방안 연구김영선pp. 95-124음성실험을 통한 한국어 학습자에 대한 어중 경폐쇄음 교육 방안 모색박시균, 김지영pp. 125-152다문화가정 대상 한국어 교재 개발 연구이선웅, 김유미, 이향pp. 153-186
원문 보기