‘국가적 섹슈얼리티(national sexuality)’ 상상: 국내와 해외 ‘리얼리티 데이팅 쇼’의 트랜스내셔널 포맷 분석을 통해
Imagining 'National Sexuality': Anaysis on Transnational Format of Korean and Foreign 'Reality Dating Show'
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국과 해외의 ‘리얼리티 데이팅 쇼’가 어떤 방식으로 로컬라이징되어 시청자에게 어떤 의미로 수용되는지를 '국가적 섹슈얼리티(national sexuality)'라는 개념을 통해 분석하고자 한다. 이러한 트랜스내셔널리즘(transnationalism)의 맥락은 ‘국가 영토’라는 경계를 넘어서 ‘프로그램 포맷’이라는 대상이 이동할 때 국가 정체성, 경제적 위치, 정치적 인식 등과 같은 각국의 다양한 지점들이 가시화될 수 있게 한다. 서로 다른 국가들 간의 ‘비교’를 넘어서서 그들 사이의 대상이 국경을 횡단하며 주고받는 ‘상호작용’에 집중했을 때 오히려 포함된 각국이 가지는 개별적 특수성이 드러날 수 있는데 본 연구에서는 그 중 특히 국가 자체의 ‘섹슈얼리티’에 집중할 것이다. 나아가 본 연구는 포맷의 수출, 수입전략에 집중하거나 프로그램의 하위장르가 시청자들의 욕망과 결합하는 방식만을 다루는 국내 선행연구들과는 달리 트랜스내셔널리즘의 맥락에서만 포착할 수 있는 ‘국가적 섹슈얼리티’라는 새로운 개념을 제안하며 ‘리얼리티 데이팅 쇼’의 초국가적 횡단이 개별국가의 섹슈얼리티를 설명할 수 있는 가능성을 살펴보고자 한다. 섹슈얼리티에 대한 사회적 가치체계는 프로그램의 포맷에 반영되고 이를 시청자들이 수용하고 인식하는 과정에서 다시 이 가치체계가 재생산되는 ‘순환’의 과정에 있다. 본 연구는 이러한 순환이 초국가적인 맥락으로 확장됐을 때 ‘국가’ 자체의 섹슈얼리티가 국가 간의 상호작용과 포맷의 로컬라이징을 통해 특정한 방식으로 구조화되는 것을 주장한다.
Abstract
This study analyzes how korean and foreign ‘reality dating show’ could be localized and accepted to viewers through the notion ‘national sexuality’. This transnationality can visualize the various points such as nation identity, economical location, political recognition when an object like ‘program format’ moves crossing the ‘nation’s territory’. As concentrating on the ‘interaction’ that the objects get between different nations rather than mere ‘comparison’ between those, each distinct characteristics could be visible, so that this study can concentrate on especially on the sexuality of nation itself. Furthermore, this study searches for the possibility that transnational traverse of reality dating show could explain sexuality of each nation suggesting that the new notion ‘national sexuality’ which could be captured only in context of transnationalism while the recent researches have been concentrating on ex/import of format or the way that program’s sub-genre combining on viewers’ desire. The social value system is on the process of ‘circulation’ in the way it is reflected on the program format and recognized by viewers. Accordingly, this study suggests when this kind of circulation extends to the context of transnationalism, the sexuality of the nation itself would be structured in the specific way through interactions between nations and localizing of formats.
참고문헌 (33)
- 김동훈, "리얼리티 TV 프로그램의 포맷, 서사 및담론과 함축의미 - SBS TV <짝>에 대한 기호학과 담론 분석을 중심으로", 기호학 연구, 42, pp.29~66 (2015), 한국기호학회
- 김미라, "리얼리티 데이트 프로그램 시청이 데이트와 이성관계에 대한 시청자 인식에 미치는 영향에 관한 연구", 한국언론학보, 52(2), pp.353~377 (2008), 한국언론학회
- 김영성, "TV 예능 프로그램의 글로컬리즘과 문화 번역 연구", 문화와융합, 43(9), pp.651~670 (2021), 한국문화융합학회
- 김지원, "첫 데이트 장면에서의 화제전개 양상에 관한 한일 대조연구─ 연애 리얼리티 예능 프로그램을 자료로 ─", 일본학보, (128), pp.17~36 (2021), 한국일본학회[DOI]
- 박진선, "리얼리티프로그램 포맷 보호의 신호탄-대법원, SBS <짝>의 저작물성 인정", 방송문화, (412), pp.147~170 (2018), 한국방송협회
- 반옥숙, "리얼리티 데이트 프로그램의 시청동기 및 시청효과에 관한 연구 : SBS <짝>프로그램을 중심으로", 사회과학연구, 29(1), pp.47~70 (2013), 사회과학연구소
- 손리, "중국 리얼리티 예능프로그램의 재미 유발 요소에 관한 연구 -중국 현지화 제작물 <런닝맨> 포맷을 중심으로", 현대사진영상학회 논문집, 20(1), pp.26~46 (2017), 현대사진영상학회[DOI]
- 송민희, "리얼리티 TV 데이팅 포맷의"수제"와"스타일"에 나타난 이데올로기적 욕망", 박사, pp.2016
- 신계하, "방송 프로그램 포맷에 대한 저작권 보호", 문화미디어엔터테인먼트법, 11(1), pp.173~200 (2017), 법학연구원 문화.미디어.엔터테인먼트법연구소[DOI]
- 왕판, "한국 리얼리티 오락 프로그램의 포맷구성 요소가 중국 시청자의 시청효과에 미친 영향 연구 : 중국판 <아빠! 어디가?> 프로그램을 중심으로", 미디어와 공연예술 연구, 10(1), pp.135~161 (2015), 방송·예술연구소
- 방송포맷 수출입 현황조사 연구, "정윤경", 한국콘텐츠진흥원, ~, pp.KOCCA 연구보고서 15-12 (2015)
- 조수미, "유희를 통한 정치적 실천과 성소수자 집단정체성의 변화: 오사카(大阪)의 한 오키나와(沖縄) 전통무용 동호회의 사례를 중심으로", 아태연구, 23(1), pp.175~215 (2016), 국제지역연구원[DOI]
- 함현, "데이트 쇼 프로그램의 구성형식과 텍스트 분석 -SBS <짝> 노처녀 노총각 특집물을 중심으로-", 한국산학기술학회논문지, 13(2), pp.529~535 (2012), 한국산학기술학회
- 홍지아, "TV가 제시하는 사랑할", 받을 자격과 한국 사회 20대 여성들이 이를 소비하는 방식 : 리얼리티 프로그램 <짝>을 중심으로, 2012, pp.26(5), 307~342[DOI]
- Darling-Wolf, Fabienne, "Imagining the Global: Transnational Media and Popular Culture Beyond East and West" (2015), University of Michigan Press
- Grewal, Inderpal, "Global Identities: Theorizing Transnational Studies of Sexuality", GLQ, 7(4), pp.663~679 (2001)
- Guo, Shaohua, "When dating shows encounter state censors : a case study of If You Are the One", Media, Culture&Society, pp.1~17 (2016)
- Hanaki, T., "Hanryu sweeps East Asia: How winter sonata is gripping Japan", International Communication Gazette, 69(3), pp.281~294 (2007)
- Hesse-Biber, "The Practice of Qualitative Research" (2017), SAGE
- Howe, C., "Transgender sex workers and sexual transmigration between Guadalajara and San Francisco", Latin American Perspectives, 35(1), pp.31~50 (2008)
- Jin, Dalyong, "New Korean Wave: Transnational Cultural Power in the Age of Social Media" (2016), University of Illinois Press
- Leung, L., "East Asian pop culture: Analysing the Korean wave", pp.53~70 (2008), Hong Kong University Press
- Nanda, S., "Conversational implicature of the presenters in Take Me Out Indonesia", Indonesian Journal of Applied Linguistics, 1(2), pp.120~138 (2012)
- Povinelli, Elizabethh, "Thinking Sexuality Transnationally", GLQ, 5(4), pp.239~450 (1999)
- Smith, Angela, "How the hell did this get on tv?’: Naked dating shows as the final taboo on mainstream TV", European Journal of Cultural Studies, 22(5-6), pp.700~717 (2019)
- Sun, Wanning., "If You Are the One and SBS : the cultural economy of difference", Media International Australia, 175(1), pp.6~19 (2020)
- Wang, Yiwen, "A Study of Refusal Speech Act in Chinese Dating Programs", Advance in Language and Literary Studies, 6(3), pp.197~201 (2015)
- "작년 방송프로그램 수입 ‘사상 최대’" (2010)[URL]
- "“테라스하우스”가 하트시그널보다 대단한 이유" (2020)[URL]
- "하트시그널vs테라스하우스: 비슷한 듯 다른 넷플릭스 예능 전격비교!" (2020)[URL]
- "‘하트시그널 시즌3’ 직업 밝힌 정의동 0표, 박지현 향한 애틋함" (2020)[URL]
- "‘하트시그널4’ 출연자 모집 티저공개.. 내년 상반기 방송" (2022)[URL]
- "What Channel 7 won’t tell you about ‘new show’ Take Me Out" (2018)[URL]