러시아어 공간전치사 В의 공간적 원형의미 및 의미 분포 양상 분석
The Analysis of the Typical Meaning and the Meaning Distribution Pattern of the Spatial Proposition В in Russian language
2
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The space proposition B in Russian language can be divided into the space direction word Вп [+inclusion]/[+place/location] which governs the objective case while having the property of [+movement]/[+direction] based on the [+space dimensional deixis] and the space location word Вв which governs the locative based on the property of [+inclusion]/[+place/location]. The results of this study showed that the origin form between Вв and Вп is Вв and Вп temporarily becomes a polysemy with the applied metaphorical mechanism. In addition, there were total 4,954 times when the space proposition B was extracted from the basic data of this study, among which the frequency of space location word Вв was 1,814 (36.6%), while the space direction word Вп was found 3,140 times(63.4%). Moreover, the combination rate of Вв and lagging element was abstract noun>space noun>time noun>specific noun>person noun>other>quantity expression>idiomatic expression>cosmos/weather noun, in respective order. The combination rate of the space location word Вп and the lagging element was abstract noun>space noun>others>specific noun>person noun>time noun>idiomatic expression>cosmos/weather noun>quantity expression, in respective order. And also the combination rate of each noun and Вв or Вп was differentiating, which was caused by the meaning property of each vocabulary, the prototypic meaning of Вв and Вп and the cognitive limitation of public Russian speakers.
Abstract
The space proposition B in Russian language can be divided into the space direction word Вп [+inclusion]/[+place/location] which governs the objective case while having the property of [+movement]/[+direction] based on the [+space dimensional deixis] and the space location word Вв which governs the locative based on the property of [+inclusion]/[+place/location]. The results of this study showed that the origin form between Вв and Вп is Вв and Вп temporarily becomes a polysemy with the applied metaphorical mechanism. In addition, there were total 4,954 times when the space proposition B was extracted from the basic data of this study, among which the frequency of space location word Вв was 1,814 (36.6%), while the space direction word Вп was found 3,140 times(63.4%). Moreover, the combination rate of Вв and lagging element was abstract noun>space noun>time noun>specific noun>person noun>other>quantity expression>idiomatic expression>cosmos/weather noun, in respective order. The combination rate of the space location word Вп and the lagging element was abstract noun>space noun>others>specific noun>person noun>time noun>idiomatic expression>cosmos/weather noun>quantity expression, in respective order. And also the combination rate of each noun and Вв or Вп was differentiating, which was caused by the meaning property of each vocabulary, the prototypic meaning of Вв and Вп and the cognitive limitation of public Russian speakers.
참고문헌 (39)
- Азаров, Ю, "Издательство Русский мир" (2006)
- "Я верю в гороскопы" (2006)[URL]
- "Только затем, М" (2006)[URL]
- "Чужие чувстваю Ласковая комедия, М" (2005)[URL]
- "Вот теперь заживём, М" (2004)[URL]
- "Маленькие фарсы 1993-1996, М" (2002)[URL]
- 유현경, "‘속’과 ‘안’의 의미 연구", 한글, (276), pp.133~154 (2007), 한글학회
- 이성하, "문법화의 이해" (1998), 한국문화사
- Cambridge University Press, "Mental Spaces" (1994)
- Hermann, T, "Vor, hinter, rechts und links: Das 6H Modell. Psychologische Studien zum Sprachlpchen Lokalisieren", Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 78 (1990)
- Herweg,M, "Ansätze zu einer Beschreibung topologischer Präpositionen", Raumkomzepte in Verstehensprozessen (1989)
- Hopper, P, "Grammaticalization" (1993), Cambridge University Press
- Johnson, M, "The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Reason and Imagnation" (1987), Chicago University Press
- Klein, W, "Raumausdrücke", Linguistische Berichte, 132 (1993)
- Lakoff, G, "Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind" (1987), Chicago University Press
- Lakoff, G, "Philosophy in the Flesh. The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought" (1999), Basic Books
- Langacker, R, "Foundation of Cognitive Grammer" (1982), University of California
- Lee, D, "Cognitive Linguistics: An Introduction" (2001), Oxford University Press
- Lindner, S, "What Goes Up Doesn't Necessarily Come Down the Ins and Outs of Opposites", CLS, 18 (1982)
- Lindstromberg, S, "English Perceptions Explained" (1998), John Benjamins Publishing Company
- Merleau-Ponty, Maurice, "Phenomenology of Perception" (1962), Routledge & Kegan Paul
- Miller, J, "Language and Perception" (1976), Harvard University Press
- Talmy,L, "How Language structures space, In Spatial orientation: Theory, Research and Application" (1983), Plenum Press
- Ungerer, F, "An Introduction to Cognitive Linguistics" (1996), Longman
- Алиева, В, "Отыменные предлоги и послеслоги в сфере выражения пространственных отношений(на материале русского и кр ымскотатарского языков), In Культура народов 3" (2000), Причерномо рья
- "Кванторы со значением исключения, включения и доб авления" (2004)[URL]
- Арутюнова, Н, "Предложение и его смыл, М", ~ (1976)
- Бороздина, И, "Семантика пространственных предлогов: На материа ле английского и русского языков", Дис. ... канд. филол. нау к, Курск, ~ (2003)
- Бороздина, И, "Семантика пространственных предлогов: На материа ле английского и русского языков", Дис. ... канд. филол. нау к, Курск, ~ (2003)
- Всеволодова, М, "Способы выражения пространс твенных отношенийв современном русском языке, М" (2009), URSS
- "Исследования по семантике предлогов, М, In Русские Словари" (2000)
- Лепнев, М, "Русские производные предлоги" (2010), Санкт-Петербург
- Никитина, С, "О семантическом варьировании русских предлогов", С емантическое и формальное варьирование, М, ~ (1979)
- "Русская Грамматика Т.1, М", ~ (1980)
- Селиверстова, О, "Семантическая структура предлога На, In Исследов ания по семантике предлогов, М" (2000), Русские Словари
- Стефанова, Н, "Использование предложно-падежных конструкций д етьми с ОНР", Материалы Семинаров - практикум для педа гогов ДОУ, ~ (2007)
- Фасмер, М, "Этимологический словарь русского языка I, М.: Изд. Про гресс. Филипенко, М. “Проблемы описания предлогов в современных лин гвистических теориях”", Исследования по семантике предло гов, In Русские Словари, ~ (2000)
- Хоружая, Ю, "Семантические функции пространственных и временн ых предлогов в немецком и русском языках, Автореф. Дис", канд. филол. наук, Краснодар, ~ (2007)
- Черпасова, А, "и др. Лексические и фразеологические предлоги в сов рменном русском языке, М", ФлитаㆍНаука, ~ (2007)