죠르주 상드의 인물 초상: 여자가 그리는 여자

Abstract

Le regard que Sand porte sur ses personnages est un regard intime et “de près”. Ce qui compte pour l'auteur c'est leur “être” et non pas leur “paraître”. Les héroïnes sandiennes sont des êtres de chair qui varient au gré de l'existence, et ne sont pas toujours figées dans une beauté idéale. On voit ainsi, dans le jeu du portrait, qu'un seul trait, fixé pour la durée du roman, ne suffit pas à révéler le caractère d'un personnage. Sand aime à dévoiler les images qui se cachent sous une première apparence. Un autre élément, prépondérant, constitutif de l'être, c'est l'art qui modifie en profondeur la personalité des “artistes” et vient changer la première impression que le lecteur retire d'un portrait. Ainsi Consuelo, laide et médiocre, devient belle et sublime en chantant. Ce n'est pas seulement l'art lui-même qui change l'héroïne, c'est aussi l'amour ou plutôt la peine amoureuse. Avec ce procédé du portrait variable et intime, Sand a surmonté la limite du portrait du XIXe siècle, autrement dit du portrait du “paraître”. Les traits caractéristiques des personnages féminins de Sand ne résident pas dans leur apparence extérieure. Les femmes ne sont pas ces stéréotypes idéaux du XIXe siècle. L'héroïne sandienne ne correspond pas toujours à l'idéal du héros. Ce qui compte ce n'est pas l'apparence visuelle, mais l'âme des personnages, leur puissance intérieure qui contraste avec les âmes basses et vulgaires que peut dissimuler la beauté. Cette puissance, ce mystère intérieur peuvent changer l'apparence même. Pour les hommes les femmes idéales doivent conserver quelques traits qui peuvent exciter l'imagination sensuelle des hommes. Dans l'inconscient de l'écrivain elles conservent leur valeur d'objets érotiques. Mais le regard “féminin” que Sand porte sur ses héroïnes nous montre un aspect tout à fait différent de leur personnalité. Leur idéalité réside dans leur vie intérieure plutôt que dans leur apparence extérieure. Sand veut évoquer la dignité ou la grâce du personnage féminin à travers une description de sa physionomie extérieure, faite sans complaisance érotique.