東漢 ≪釋名≫의 聲母에 관한 몇 가지 문제
Some Problems of Initials in the Shiming in the Eastern Han
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study is designed to discuss some problems related with initials in Liu Xi's Shiming which is a collection of "paranomastic glosses (聲訓)" of the Eastern Han time. There have been several studies about the phonological system of the Shiming and I find some matters in the predecessors' studies in question. I study whether zhang series (章組) words, yi initial (以母) words, and xie initial (邪母) words preserved their phonological forms of Pre-Qin Chinese, and what types of consonant clusters as initials existed in the Shiming. This study reveals that words of zhang series were not palatalized and, consequently, yi initial words and xie initial words, which had frequent contacts with words of zhang series, still retained their Pre-Qin forms. There is some evidence for the existence of consonant clusters in the Shiming, while, in Standard Chinese of the period, some words seem to have lost the characteristics as clusters, and become simple initials. The phonology of the Shiming in terms of the initial system was seemingly closer to Pre-Qin Chinese than to Standard Chinese of the Eastern Han time. This, however, does not necessarily mean that the Shiming phonology was returning to Pre-Qin Chinese, but means that Eastern Dialect of the Eastern Han, which the Shiming have most probably refelcted in some of its sound glosses, retained some characteristics of Pre-Qin Chinese.
Abstract
This study is designed to discuss some problems related with initials in Liu Xi's Shiming which is a collection of "paranomastic glosses (聲訓)" of the Eastern Han time. There have been several studies about the phonological system of the Shiming and I find some matters in the predecessors' studies in question. I study whether zhang series (章組) words, yi initial (以母) words, and xie initial (邪母) words preserved their phonological forms of Pre-Qin Chinese, and what types of consonant clusters as initials existed in the Shiming. This study reveals that words of zhang series were not palatalized and, consequently, yi initial words and xie initial words, which had frequent contacts with words of zhang series, still retained their Pre-Qin forms. There is some evidence for the existence of consonant clusters in the Shiming, while, in Standard Chinese of the period, some words seem to have lost the characteristics as clusters, and become simple initials. The phonology of the Shiming in terms of the initial system was seemingly closer to Pre-Qin Chinese than to Standard Chinese of the Eastern Han time. This, however, does not necessarily mean that the Shiming phonology was returning to Pre-Qin Chinese, but means that Eastern Dialect of the Eastern Han, which the Shiming have most probably refelcted in some of its sound glosses, retained some characteristics of Pre-Qin Chinese.
참고문헌 (58)
- 揚雄, "方言"
- 許愼, "說文解字", 北京: 中華書局
- 劉熙, "釋名"
- 郭璞注, "爾雅注"
- 陸德明, "經典釋文(通志堂經解本)", 山東友誼書社出版
- 陳彭年等, "宋本廣韻", 臺北: 黎明文化事業公司影印
- "十三經注疏"
- 段玉裁注, "說文解字注" (1807), 臺北: 黎明文化事業公司影印
- 向熹, "詩經詞典" (1986), 成都: 四川人民出版社
- 高亨, "古字通假會典" (1989), 濟南: 齊魯書社
- 黃布凡主, "藏緬語族語言詞彙" (1992), 北京: 中央民族學院出版社
- 唐文, "鄭玄辭典" (2004), 北京: 語文出版社
- 任繼昉, "釋名匯校" (2006), 濟南: 齊魯書社
- 王輝, "古文字通假字典" (2008), 北京: 中華書局
- 董同龢, "上古音韻表稿" (1944), 臺北: 中央硏究院歷史語言硏究所
- 董同龢, "漢語音韻學" (1983), 臺北: 文史哲出版社
- 羅常培, "漢魏晉南北朝韻部演變硏究(第一分冊)" (1958), 北京: 科學出版社
- 李方桂, "上古音硏究 in Tsinghua Journal of Chinese Studies", pp.1~61 (1971)
- 李方桂, "武鳴土語" (2005), 北京: 淸華大學出版社
- 陸志韋, "古音說略" (1979), 臺北: 臺灣學生書局
- 潘悟云, "漢語歷史音韻學" (2000), 上海: 上海敎育出版社
- 全廣鎭, "漢藏語同源詞綜探" (1996), 臺北: 臺灣學生書局
- 邵榮芬, "切韻音系" (1982), 北京: 中國社會科學出版社
- 王力, "上古韻母系統硏究 in 龍蟲並雕齋文集 第一冊", pp.80~154 (1980), 北京: 中華書局
- 王力, "漢語史稿" (1958), 中華書局
- 王力, "詩經韻讀 in 王力文集" (1980)
- 王力, "楚辭韻讀 in 王力文集" (1980)
- 王力, "同源字典" (1982), 北京: 商務印書館
- 汪啓明, "先秦兩漢齊語硏究" (1998), 成都: 巴蜀書社
- 兪敏, "後漢三國梵漢對音譜 in 兪敏語言學論文集", pp.1~62 (1999), 北京: 商務印書館
- 兪敏, "漢藏同源字譜稿 in 兪敏語言學論文集", pp.63~120 (1999), 北京: 商務印書館
- 張希峰, "漢語詞族叢考" (1999), 成都: 巴蜀書社
- 張希峰, "漢語詞族續考" (2000), 成都: 巴蜀書社
- 張希峰, "漢語詞族三考" (2004), 北京: 北京語言大學出版社
- 鄭張尙芳, "上古音構擬小議 in 語言學論叢 第14輯", pp.36~49 (1984), 北京: 商務印書館
- 鄭張尙芳, "上古韻母系統和四等、介音、聲調的發源問題 in 溫州師院學報", pp.67~90 (1987)
- 鄭張尙芳, "上古音系" (2003), 上海: 上海敎育出版社
- 祝敏徹, "釋名聲訓與漢代音系 in 湖北大學學報", pp.54~68 (1988)
- Baxter, William, "A Handbook of Old Chinese Phonology" (1992), Mouton de Gruyter
- Bodman,Nicholas, "A Linguistic Study of the Shih Ming-Initials and Consonant Clusters" (1954), Harvard University Press
- Bodman, Nicholas, "Proto-Chinese and Sino-Tibetan: data towards establishing the nature of the relationship in Contributions to Historical Linguistics: Issures and Materials", pp.34~199 (1980), Keiden
- Coblin, W. South, "The Initials of Wei-Chin Period as revealed in the Phonological Glosses of Kuo P'u and others", Monumenta Serica, 31, pp.288~318 (1974)
- Coblin, W. South, "The Initials of Eastern Han Period as reflected in Phonological Glosses", Monumenta Serica, 33, pp.207~247 (1977)
- Coblin, W. South, "The Initials of Xu Shen's Language as reflected in the Shuowen Duruo Glosses", Journal of Chinese Linguistics, 6, pp.27~75 (1978)
- Coblin,W.South, "A Handbook of Eastern Han Sould Glosses" (1983), The Chinese University Press
- Coblin,W.South, "The Finals of the Shiming Language in Contributions to Sino-Tibetan Language", pp.283~344 (1986), Leiden: E. J. Brill
- Downer, G. B, "Review of Bodman (1954)", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 19(2), pp.396~ (1957), University of London
- Handel, Zev, "Old Chinese Medials and Their Sino-Tibetan Origins: A Comparative Study" (2009), Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica
- Karlgren, Bernhard, "Etudes sur la phonologie chinoise" (1915)
- Karlgren, Bernhard, "Grammata Serica Recensa" (1957), the Museum of Far Eastern Antiquities
- Li, Fang-Kuei, "Review of Bodman(1954)", Language, 31(1), pp.153~155 (1955)
- Miller, Roy Andrew, "Review of Bodman(1954)", T'oung Pao, Second Series, 44, pp.266~287 (1956)
- Pulleyblank, E. G, "The Consonantal Systemof Old Chinese", Asia Major, 9, pp.58~265 (1962)
- Schuessler, Axel, "ABC Etymological Dictionary of Old Chinese" (2007), Honolulu: University of Hawai'i Press
- Schuessler, Axel, "Minimal Old Chinese and Later Han Chinese" (2009), Honolulu: University of Hawai'i Press
- Serruys, Paul L. M, "Notes on the Study of the ShihMing", Asia Major, 6, pp.137~199 (1957)
- Serruys, Paul L. M, "The Chinese Dialects of Han Time According to Fang Yen" (1959), University of California, Berkeley and Los Angeles
- Tung, Tung-Ho, "Review of Bodman(1954)", The Far Eastern Quarterly, 14, pp.408~409 (1955)