롼링위와 조선 ― 김염과 정기탁, 그리고 조선 매체를 통한 초국적 교섭
Ruan Ling-yu and Korea ― Transnational Contact between Kim Yeom and Jeong Ki-tak and through Korean Media
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Ruan Ling-yu(阮玲玉) is a leading Chinese actress with the most contact with Korean filmmakers in the Japanese colonial era. She has appeared in seven films with Kim Yeom(or Jin Yan, 김염), who has been referred to as old Shanghai's “Movie Emperor”, and has also worked on seven films with Jeong Ki-tak(정기탁), a famous Korean director and actor. Her film collaboration with the two Koreans has been important in her acting life. On the other hand, news about Shanghai films and reports about Ruan began to appear in the Korean media’s film discourse after the 1930s. In particular, writers like Jeong Rae-dong(정래동) focused on the reform of Shanghai films and Ruan’s role. In this paper, I will largely explore three parts. First, I will examine the meaning of Ruan’s co-appearance with Kim Yeom, secondly, the Korean media’s perception of Ruan, centered on Jeong Rae-dong’s writing, and finally, I will examine the characteristics of Ruan’s collaboration with Jeong Ki-tak, focusing on Goodbye, Shanghai(再會吧, 上海!) starring Ruan and directed by Jeong Ki-tak. Through this analysis, I will explore the meaning of transnational contact between Ruan Ling-yu and the Koreans from the late 1920s to the early 1930s.
Abstract
Ruan Ling-yu(阮玲玉) is a leading Chinese actress with the most contact with Korean filmmakers in the Japanese colonial era. She has appeared in seven films with Kim Yeom(or Jin Yan, 김염), who has been referred to as old Shanghai's “Movie Emperor”, and has also worked on seven films with Jeong Ki-tak(정기탁), a famous Korean director and actor. Her film collaboration with the two Koreans has been important in her acting life. On the other hand, news about Shanghai films and reports about Ruan began to appear in the Korean media’s film discourse after the 1930s. In particular, writers like Jeong Rae-dong(정래동) focused on the reform of Shanghai films and Ruan’s role. In this paper, I will largely explore three parts. First, I will examine the meaning of Ruan’s co-appearance with Kim Yeom, secondly, the Korean media’s perception of Ruan, centered on Jeong Rae-dong’s writing, and finally, I will examine the characteristics of Ruan’s collaboration with Jeong Ki-tak, focusing on Goodbye, Shanghai(再會吧, 上海!) starring Ruan and directed by Jeong Ki-tak. Through this analysis, I will explore the meaning of transnational contact between Ruan Ling-yu and the Koreans from the late 1920s to the early 1930s.
참고문헌 (87)
- 紅薇, "介紹本片男女主角鄭基鐸君、一松女土", 電影月報, (7) (1928)
- "韓國明星之偉⼤作品", 申報, ~ (1928)
- 火霹靂, "韓國明星鄭基鐸之來歷", 羅賓漢, ~ (1928)
- "情欲寶鑑(포스터 사진)", 電影月報, ~ (1929)
- 孫瑜, "導演野草閑花的感想", 影戱雜誌 (1930)
- 蔡元培, "戀愛與義務序", 新銀星, 4(29-30) (1931)
- 金焰, "入電影界以來的自己總批判", 電影藝術, 一(一, 三) (1932)
- "大家驚喜的事鄭基鐸煥然一新", 聯華畫報, 2(7) (1933)
- "鄭基鐸假口於人", 電影月刊, (25) (1933)
- "中國電影藝人訪問記: ≪母性之光≫導演卜萬蒼", 申報, ~ (1933)
- 高麗通, "鄭基鐸", 聯華畫報, 3(6) (1934)
- 陸逢新, "阮玲玉的悲劇: ≪再會吧, 上海≫裡演出", 聯華畫報, (20) (1934)
- 君幹, "再會吧, 上海!", 三楚週刊, (1) (1934)
- 唐娜, "再會吧, 上海", 映畫, (18) (1934)
- 劉國詳, "來件: 爲“再會吧!上海!”影片惡意宣傅誹謗醫師事呈上海市醫師公會文", 新醫藥雜誌, (10) (1934)
- 麗沙, "金焰落伍記", 萬影, (5) (1935)
- 逸曼, "金焰銀壇登龍記", 現像, (8) (1935)
- 費穆, "阮玲玉之死", 藝聲, 二(二) (1936)
- 鄭君里, "阮玲玉和她的表演藝術", 中國電影, (2) (1957)
- 鲁迅, "鲁迅全集·第一卷" (1981), 人民文学出版社
- 田漢, "影事追懷錄" (1981), 中國電影出版社
- 程季華, "阮玲玉五十週年祭", 電影藝術, (3) (1985)
- 酈蘇元, "中國無聲電影史" (1996), 中國電影出版社
- 沈寂, "一代影星阮玲玉" (1999), 上海書店出版社
- 王人美, "我的成名與不幸—— 王人美回憶錄" (2007), 團結出版社
- 袁慶豐, "≪桃花泣血記≫: 模式的遺存和新信息的些許植入―1930年代初期的中國舊市民電影樣本讀解之一", 浙江傳媒學院學報, (3) (2009)
- 王燕虹, "“影帝”金焰的前塵舊事", 書屋, (12) (2006)
- 石川, "複活的神女: 阮玲玉的銀幕人生與當代意義―爲紀念阮玲玉誕辰100週年而作", 當代電影, (4) (2010)
- 黎煜, "斷臂之美: 阮玲玉殘片≪再會吧，上海≫價值新考", 歷史探問, (6) (2010)
- 張真, "銀幕豔史" (2012), 上海書店出版社
- 閆凱蕾, "明星級別系統定位之下1933～1935年電影產業機制的良性運轉＞, ≪電影＜互文性的時代鏡片: 對≪一剪梅≫的再解讀", 北京電影學院學報, (5) (1935)
- 王大可, "從新修複的≪戀愛與義務≫重探1930年代早期電影的多義性", 中南大學學報(社會科學版), 22(3) (2016)
- 丁亞平, "一代人的愛與怕: 阮玲玉―默片史上的天才演員(上)", 傳記文學, (5) (2017)
- 許珍, "中國與朝鮮半島電影交流史研究(1896-1953)", 박사, pp.2017
- 王曉亞, "民國電影檢查的主題與問題1932‑1937: 以辱華、左翼、肉感爲重點", 박사, pp.2018
- 林吉安, "韓國“流亡影人”鄭基鐸與20世紀二三十年代中國電影", 當代電影, (5) (2020)
- 喬寧, "“上海派”電影人全昌根的民族主義電影風格成因探究", 電影文學, (15) (2021)
- 武彥清, "≪再會吧, 上海≫與在滬朝鮮影人鄭基鐸", 電影文學, (13) (2021)
- 郭沫杉, "重構電影皇帝―金焰20世紀30年代的明星", 當代電影, (10) (2022)
- 董茜, "“歐化語言”的本土性轉喻―對大中華百合影片公司運營機制的一種考察", 湖北美術學院學報, (2) (2023)
- Richard Meyer, "Jin Yan : The Rudolph Valentino of Shanghai" (2009), Hong Kong University Press
- 조선일보, "純中國劇三國演義--連環計(全四卷) 六月七日부터 優美舘에 上映", ~ (1926)
- 조선일보, "≪中國映畵≫ ≪椿姬≫", ~ (1927)
- 조선일보, "中國의 映畫녀배우", ~ (1929)
- 李弼雨, "中國의 映畫界—上海를 중심으로(총 4회)", 조선일보, ~ (1930)
- 朴淚月, "중국의 영화계(총 3회)", 조선일보, ~ (1930)
- 조선일보, "中國의 映畵界(三)", ~ (1930)
- 조선일보, "中國畵映≪野草閑花≫의 一塲面", ~ (1931)
- 조선일보, "鄭基鐸監督의 ≪잘잇거라 上海≫ 梗槪", ~ (1935)
- 徐元德, "長足으로 進步되는 中國의 映畵藝術(총 3회)", 조선일보, ~ (1936)
- 조선일보, "中國映畵界의 近况", ~ (1937)
- 조선중앙일보, "中國映畵界에 同胞가 大活躍全國中俳優人氣投票에 朝鮮靑年이 當選", ~ (1933)
- 조선중앙일보, "中國映畵界의 女王胡蝶", ~ (1933)
- 조선중앙일보, "上海야 잘 잇거라(개봉 광고)", ~ (1936)
- 조선중앙일보, "中國銀幕의 女王阮玲玉飮毒自殺三角關係로 苦㦖끄테", ~ (1935)
- 조선중앙일보, "中國의 名女優阮玲玉永訣式參會者數無慮十萬", ~ (1935)
- 丁來東, "急速度로 發達하는 中國映畵界의 現狀(上)(下)", 조선중앙일보, ~ (1935)
- 동아일보, "三國誌映畫朝鮮에 輸入--藝術文化協會映畫部서 不遠間市內에 上映할 듯", ~ (1929)
- 金光洲, "江南夏夜散筆: 고향 벗에게 보내는 亂想", 동아일보, ~ (1935)
- 매일신보, "＜上海뉴-스＞롼링위 사망 보도", ~ (1935)
- 매일신보, "上海에서 八年間映畵藝術에 精進튼 鄭基錫氏歸鄕", ~ (1935)
- 京城日報, "支那映畵をみる≪三國誌≫について", ~ (1930)
- 辛島驍, "日支映畵·演劇·文學の交涉(上)", 京城日報, ~ (1938)
- 中外日報, "中國映畵界撮影所九十", ~ (1927)
- 沈熏, "朝鮮映畫人언파레드", 東光 (1931)
- 天台山人(김태준), "談談中國映畵", 新興, (창간) (1931)
- "海外에 빗나는 朝鮮女俳優艶史", 萬國婦人, (창간) (1932)
- "南京上海의 映畵運動, 女高出身인 인테리 妓生·女優·女給座談會(좌담회 기록)", 三千里 (1936)
- 김광주, "상해시절 회상기", 세대 (1965)
- 정래동, "정래동전집 Ⅱ 평론편" (1971), 금강출판사
- 김소희, "일제시대 영화의 수용과 전개과정", 한국학보, (2) (1994)
- 스즈키쓰네카쓰, "상해의 조선인 영화 황제" (1996), 실천문학사
- 안태근, "일제강점기의 상해파 한국영화인 연구", 석사, 방송학, pp.2001
- 박규원, "상하이 올드 데이스 : 독립 운동가의 아들로 태어나 중국의 영화 황제가 된 김염의 불꽃 같은 삶" (2003), 민음사
- 이종한, "정율성 평전" (2006), 지식산업사
- 한성구, "1930년대 한국 언론의 중국 영화 인식", 영상문화, 16 (2010)
- 김수남, "상해파 조선 영화인: 정기탁의 작품세계론 고찰", 영화연구, (52) (2012)
- 전은경, "근대 계몽기 번역문학과 독자층 연구―춘희 번역을 둘러싼 한·중·일 독자경향 비교", 우리말글 (2012)
- 송인재, "1920, 30년대 한국 지식인의 중국 신문화운동 수용－양건식, 정래동, 김태준의 경우-", 동아시아문화연구, 63 (2015)
- 하상일, "심훈의 상해시절과 ≪동방의 애인≫", 국학연구, 36 (2018)
- 최세훈, "1930년대 김광주 영화평론 연구- 상해 ≪신보, 매일전영≫을 중심으로", 박사, pp.2018
- 이영재, "협(俠)과 액션, 동아시아 액션영화의 역사적 기원–정기탁의 ≪애국혼≫과 상하이 무협영화", 한국현대문학연구 (2020)
- 배상국, "한․중 영화교류 1세대 대표 영화인 ‘정기탁’ 연구 : 중국 활동 시기(1928~1934)를 중심으로", 시네포럼 (2021)
- 손과지, "안중근 의사가 이토 히로부미를 저격한 사건의 예술적 해석: 정기탁과 그의 영화 ≪애국혼≫", 통일인문학 (2023)
- "일제강점기 상해파 한국영화인들" (2022)[URL]
- "2022", ~
- "상해여 잘 있거라", 한국영상자료원, ~