韓国語における助詞の結合形態「에로」の用法と構成
On the Usage and Construction of the Particle Combination ‘e-lo’ in Korean
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
韓国語は、その膠着的特質から、名詞句に助詞が結合した構成にさらに助詞が結合することが可能であり、しばしば「에」と「로」とが連続し、「에로」という結合形態をなす。 本稿では、「에로」が現れた文を採集し、「에로」の用法とその構成について記述した。まず、「에로」の用法は、名詞句と述語との関係性、助詞単独での用法等を照らし合わせると、<指向点>と<変化>に大きく二分できる。そして、「에로」から片方の助詞を削除した場合の文の成立可否をもとに「에로」の構成について検討したところ、「에로」を構成する二つの助詞のうち一方は義務的な結合を、もう一方は任意の結合をしていることが確認できた。結合のパターンに「에＋로(任意)」と「에(任意)＋로」の二通りがあるという点から、「에로」を複合助詞ではなく、形態的に助詞連続構成とし、各助詞の結合には、[方向性]の要素が関わることを示した。
Abstract
In Korean language system, one noun phrase can take two particles due to its agglutinative character. Out of all the particle combinations, this study focused on the particle combination “e-lo” which consists of the locative marker “e” and the directional marker “lo”. This study described the usage and construction of the particle combination ‘e-lo’ with the sentences containing “e-lo” that were collecterd from the corpus. As the results, the usage of “e-lo” can be divided into the “direction” and “change” from the relation between noun phrase and predicate. And in order to reveal the construction of “e-lo”, the acceptability of each sentence was tested by deleting one of the particles. The construction of “e-lo”, one of them is obligatory and the other is optional. As there are two combination patterns; “e+lo(optional)” and “e(optional)+lo”, this study suggests that “e-lo” is not a compound particle but a serial particle construction.
참고문헌 (21)
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법2(용법편)" (2005), 커뮤니케이션북스
- 김선효, "의사관형구조 ‘에의’의 형성 과정과 요인", 國語學, (55), pp.105~125 (2009), 국어학회[DOI]
- 김선효, "관형격 조사구에서의 助詞 結合과 變遷", 어문연구(語文硏究), 37(3), pp.105~128 (2009), 한국어문교육연구회[DOI]
- 김지은, "조사‘-로’의 의미와 용법에 대한 연구", 國語學, 31, pp.361~393 (1998), 國語學會
- 김진형, "조사연속구성과 합성조사에 대하여", 형태론, 2(1), pp.59~72 (2000)
- 남기심, "국어 조사의 용법" (1993), 박이정
- 신서인, "‘이", 가, 을, 國語學, pp.2014, (69)[DOI]
- 申昌淳, "국어 助詞의 硏究―그 分類를 中心으로―", 국어국문학, 67, pp.1~21 (1975), 국어국문학회
- 沈在箕, "冠形化의 意味機能", 語學硏究, 15(2), pp.109~121 (1979), 서울대학교 어학연구소
- 연세대학교 언어정보연구개발원, "연세한국어사전" (1998), 두산동아
- 유하라, "현대국어 조사의 배열 양상", 박사, 국어학, pp.2006
- 이규호, "한국어 복합조사" (2007), 한국학술정보
- 이금희, "조사 ‘에’와 ‘으로’의 유의성에 대하여", 國語學, (64), pp.165~184 (2012), 국어학회[DOI]
- 이동석, "일부 국어 관형 표현의 일본어 영향설에 대하여", 우리어문연구, (39), pp.241~273 (2011), 우리어문학회
- 임동훈, "한국어 조사의 하위 부류와 결합 유형", 國語學, (43), pp.119~154 (2004), 국어학회
- 조일영, "‘로’의 의미역", 청람어문학, 21, pp.1~22 (1999), 청람어문학회
- 洪允杓, "國語學講座1 文法Ⅰ", pp.111~132 (1978)
- 홍재성, "현대 한국어 동사구문의 연구" (1987), 塔出版社
- 황병순, "양태조사 연구―문법화를 통해―", 한글, (290), pp.203~230 (2010), 한글학회
- 李姫子, "韓国語文法語尾•助詞辞典" (2010), スリーエーネットワーク
- 陳満理子, "現代朝鮮語の-로格について", 朝鮮学報, 160, pp.1~64 (1996), 朝鮮学会