한일 국교 정상화 60주년과 종교학계의 교류―차세대 관점에서의 성찰과 과제―
60th Anniversary of Korea-Japan Diplomatic Normalization and Academic Exchange in Religious Studies: Reflections and Challenges from a Next-Generation Perspective
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
한일 국교 정상화 60주년을 맞이하여 본 연구에서는 한일 종교학계 교류의 역사와 의의를 개관한다. 1965년 이전 식민지기에 이미 일본불교, 신종교 등의 전파가 이루어졌고, 경성제국대학을 중심으로 일본인 학자에 의한 한반도 종교의 연구나 한반도 출신자들의 일본유학도 이루어져 한일 종교계와 종교학계의 교류는 일찍이 시작되었다고 할 수 있다. 다만1945년부터 1970년까지는 종교계의 교류는 이어졌지만, 종교학계의 교류는 끊긴 상태였다. 1970년 한국종교학회의 창립과 함께 일본의 종교학자를 초빙하는 형태로 교류가 시도되기는 했지만, 본격적으로 시작된 것은 1993년 <한일종교연구자 교류심포지엄>부터라고할 수 있다. 이후 2001년 <한일종교연구포럼>, 2008년 <동아시아종교문화학회>, 2016년<동아시아종교연구포럼>으로 이름과 규모를 바꾸고 키워가면서 교류는 지속되었다. 이 교류 속에서 ‘근대’, ‘신종교’, ‘동아시아’, ‘종교개념’ 등이 한일교류의 중심적인 논의 주제가되기도 하였다. 다만 이러한 교류는 현재는 멈춘 상태로 대학원생 중심의 교류는 <한일차세대학술포럼>을 통해서 지속되고 있다. 한일 종교연구자 교류의 당위성은 과거의 교류를 통해 한일 모두에서 공감하고 있지만 앞으로는 심도 있는 내용의 교류를 지속가능한 조직을통해 유지해 나가는 것이 큰 과제이다. 그와 함께 교류사 연구의 측면에서는 교류사의 범위를 확장하고 교류의 내용과 영향관계에 대해서 구체적인 자료를 통해 검토하는 것이 차후과제라고 할 수 있다.
Abstract
In commemoration of the 60th anniversary of Korea–Japan diplomatic normalization, this study provides an overview of the history and significance of academic exchange in the field of religious studies between the two countries. Even before 1965, during the colonial period, the transmission of Japanese Buddhism and new religions to Korea had already taken place. Scholarly research on Korean religions by Japanese academics—particularly those affiliated with Gyeongseong (Keijō) Imperial University—and the study abroad of Korean scholars in Japan reflect the early beginnings of intellectual and religious exchange between Korea and Japan. However, from 1945 to 1970, while religious exchanges continued, academic collaboration in the field of religious studies largely remained suspended. With the establishment of the Korean Association for Religious Studies in 1970, efforts were made to invite Japanese scholars, but full-scale academic exchange did not begin until the 1993 Korea–Japan Symposium for Researchers of Religion. This initiative later evolved into the Korea–Japan Forum for the Study of Religion in 2001, the East Asian Association for Religion and Culture in 2008, and the Forum for Religious Studies in East Asia in 2016, gradually expanding in both scope and scale. Throughout these exchanges, key topics such as “modernity,” “new religions,” “East Asia,” and “the concept of religion” emerged as central themes of discussion. Although institutional exchanges have currently come to a halt, graduate-level interactions continue through the Korea–Japan Next Generation Academic Forum. The necessity of continued academic exchange in the field of religious studies has been mutually acknowledged through the legacy of past collaborations. Moving forward, a major challenge lies in establishing a sustainable organizational framework to support in-depth and ongoing exchange. In addition, from the perspective of exchange historiography, future research should aim to broaden its scope and examine the content and mutual influences of these exchanges through concrete empirical data.