在韓日本人結婚移住女性を取り巻く研究動向と課題 - 2000年以降の韓国における研究論文を中心に -
Research Trends and Issues Surrounding Japanese Marriage Migrant Women in Korea - Focusing on Academic Studies Published in Korea Since 2000 -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 2025년 6월 현재까지의 한국 내 일본인 결혼이주여성을 둘러싼 연구 동향을 개관하고, 그 과제에 대해 고찰한 것이다. 조사 결과, 총 162편의 논문이 추출되었다. 논문은 제목과 키워드, 그리고 그 내용을 바탕으로 첫째, 일본인 결혼이주여성의 한국 생활 전반, 둘째, 자녀에 대한 계승어 교육, 셋째, 일제강점기 조선인과 일본인 간의 결혼(내선결혼), 넷째, 역사 문제로 인한 갈등, 다섯째, 언어 적응, 여섯째, 기타로 분류되었다. 또한, 이러한 연구 동향을 파악하기 위해, 어떤 시기에, 누가, 어떤 언어로, 어떤 연구 방법과 규모로, 어떤 키워드를 사용하여 연구해 왔는지를 정리 및 분석하였다. 조사 결과, 일본인 결혼이주여성을 둘러싼 문제는 복잡하고 다양하며, 여러 연구가 진행되고 있음에도 불구하고 보다 다층적인 연구의 필요성이 느껴졌다. 또한, 다수의 연구논문에서는 그들이 한국 생활에서 느끼는 갈등의 배경에 역사 문제가 영향을 미치고 있다는 점이 언급되고 있으며, 이는 타국 출신자들과는 구별되는 일본인 결혼이주여성의 특징으로 나타났다. 한편, 연구 과제로는 네 가지를 제시하였으며, 앞으로 한국 사회가 성숙한 다문화 사회로 나아가기 위한 하나의 단계로서, 일본인 결혼이주여성에 대한 연구가 더욱 발전되기를 기대한다.
Abstract
This paper provides an overview of research trends surrounding Japanese marriage migrant women in Korea up to June 2025 and discusses the associated assignments. As a result of the survey, 162 papers were identified. Based on their titles, keywords, and content, the papers were categorized into six groups: first, general aspects of Japanese marriage migrant women’s lives in Korea; second, heritage language education for their children; third, Naiseon marriages (marriages between Japanese and Koreans); fourth, conflicts related to historical issues; fifth, language adaptation; and sixth, other topics. Furthermore, in order to grasp the overall research trends, an organized analysis was conducted on the timing of the studies, the researchers involved, the languages used, research methods and scales, and the keywords employed. The findings reveal that the issues surrounding Japanese marriage migrant women are complex and varied. Although various studies have been conducted, there is a recognized need for more layered and multifaceted research. Many papers mention the influence of historical issues as a background to the conflicts these women experience in Korean society, showing characteristics that distinguish them from marriage migrants from other countries. While four challenges in current research were identified, it is hoped that further development of research on Japanese marriage migrant women will continue as a step toward Korea’s progression into a mature multicultural society.