楊守敬 《日本訪書志》 所載朝鮮本漢籍的 文獻價值及其在東亞的傳播
The Documentary Value of Joseon Edition Chinese books in Yang Shoujing’s “Ribenfangshuzhi” and Their Spread in East Asia
3
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본문은 楊守敬의 《日本訪書志》에 수록된 18부의 朝鮮本 漢籍의 문헌 가치와 동아시아 지역에서의 전파 상황을 고찰한 것이다. 《日本訪書志》에 수록된 18부의 朝鮮本 漢籍은 조선 출판 문화의 공백을 일정 부분 메꿀 수 있으며, 조선본 한적과 일본본 한적의 연원 관계를 밝힐 수 있는 문헌 가치를 갖고 있다. 동시에 《고려대장경》과 관련된 내용은 《고려대장경》과 송·원·명 시기 중국에서 간행된 《대장경》과의 차이점을 이해할 수 있는 시야를 제공한다. 마지막으로 본문은 《日本訪書志》에 수록된 18부의 朝鮮本 漢籍은 먼저 일본으로 전파된 후 다시 양수경의 서적 수집 활동을 통해 중국으로 전파된 후 현재는 9부가 대만 국립고궁박물원 도서관에 소장되어 있음을 밝혀내었다.
Abstract
This article focuses on the 18 of Joseon Edition Chinese books recorded in the Ribenfangshuzhi, and mainly explains their content and documentary value. It also points out the special value of the Joseon Edition Chinese books recorded in the Ribenfangshuzhi in the history of book exchange in East Asia. The Joseon Edition Chinese books in the "Ribenfangshuzhi" have the following three documentary values: first, it fills the gap in Korean publishing culture before modern times; second, it explains the source of the original texts of the Japanese editions; and third, it provides a deep understanding of relevant issues of the "Dacangjing". The "Ribenfangshuzhi" lists 18 of Joseon Edition Chinese books, 16 of which were Chinese and two Korean. These 18 books were originally printed in Goryeo or Joseon and then brought to Japan. Considering that Yang Shoujing brought Chinese books he had acquired in Japan back to China upon his return, the 18 of Joseon Edition Chinese books mentioned above likely traveled through Korea→Japan→ China before reaching China. Aside from the two Korean works, 16 of Chinese books were reprinted in Goryeo and Joseon before returning to China. Nine of these books were subsequently transported to the National Palace Museum in Taiwan as part of Yang Shoujing's Guanhaitang collection. The whereabouts of the remaining nine books remain to be determined.