한국어 연상어 사전 구축을 위한 시험적 연구 ― 코퍼스 안의 인접 단어를 이용한 계량적 접근 ―
An experimental Study for building a Korean associative thesaurus
1
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
The aim of this paper is to find a methodology for building a Korean associative thesaurus. Associative words are believed to be a vocabulary which frequently co-occurs on a account of their meaning adjacency. Associative words belong to unconscious implicit human memory. Therefore for identifying the substantiality of associative words, it is said to be more efficient to collect them by corpus based approach which can catch frequently co-occurring words rather than to collect them by questionnaire which asks conscious reflection. On this point of view, this paper attempts to extract associative words from adjacent words to a target word in the corpus. It shows that 75% of associative words collected by questionnaire appear in the adjacent word list, which is made by extracting left and right three words adjacent to a target word. This method also catches associative words extensively, which are not included by questionnaire. It means that corpus based approach to Korean associative thesaurus can be more efficient and more economical. A underlying methodology for building a Korean associative thesaurus is established.
참고문헌 (33)
- 공정자, "대학생들의 연상세계", 인하대학교 학생생활연구소, 12, pp.99~110 (1992)
- 박현순, "한국형 단어연상검사 사례연구", 인간이해, 26, pp.17~27 (2005), 서강대학교 학생생활 연구소
- 서국희, "C.G.Jung 단어 연상 검사의 한국형 축약수정안 제작을 위한 연구", 심리연구, 10, pp.1~102 (1995)
- 서국희, "C.G.Jung 단어 연상 검사의 연성 규준 비교 연구", 심리연구, 12, pp.129~164 (1997)
- 이유미, "‘家族’ 單語의 聯想意味 硏究", 國語學, 29(50), pp.295~328 (2007), 국어학회
- 이의철, "연상", 서울대학교 논문집, 13, pp.47~184 (1967)
- 이인섭, "언어와 사고의 연상구조에 관한 연구(1)", 서울여자대학교 논문집, 13, pp.201~228 (1984)
- 이인섭, "언어와 사고의 연상구조에 관한 연구(2)", 서울여자대학교 논문집, 14, pp.253~270 (1985)
- 이찬규, "단어 연상에 관한 조사 연구(Ⅰ)", 어문연구, 30, pp.5~33 (2001), 한국어문교육연구회
- 이찬규, "單語 聯想에 관한 調査 연구(Ⅱ)", 한국어 의미학, 11, pp.49~78 (2002), 한국어의미학회
- 조명한, "단어내 연상 요인으로서의 연상어수와 연상빈도", 서울대학교논문집, 14, pp.255~290 (1968)
- 조명한, "연상적 의미와 우리말 연상 사전의 작성", 신문연구소학보, 6, pp.49~63 (1969)
- 조명한, "단어자유연상에 대한 상대적 거리 개념과 연상적 의미", 신문연구소학보, 7, pp.1~43 (1972), 신문연구소
- Fillmore,C.J, "Corpus linguistics or Computer-aided armchair linguistics", Directions in Corpus Linguistics, ~ (1992)
- Firth,J.R, "Papers in Linguistics 1934-51" (1957), Oxford University Press
- Galton,F, "Psychometric Experiments", Brain 2, 149~162 (1880)
- Gazzaniga,M.S., "The cognitive neurosciences" (1995), MIT Press
- Hoey,M, "Lexical priming: A new theory of words and language" (2005), Routledge
- Jenkins,J.J, "The 1952 Minnesota word association norms In Norms of word association", pp.1~38 (1970), Academic Press
- Kent, G.H, "A study of association in insanity", American Journal of Insanity, 67, pp.317~390 (1910)
- Kiss,G.R, "An associative thesaurus of English: Structural analysis of a large relevance network", Studies in long term memory, ~ (1975)
- Kiss, G.R., "An associative thesaurus of English and its computer analysis In The Computer and Literary Studies" (1973), University Press
- Miller, "언어의 과학" (1998), 민음사
- "The University of South Florida word association, rhyme, and word fragment norms"[URL]
- Rapp,R, "The computation of word associations: comparing syntagmatic and paradigmatic approaches", International Conference On Computational Linguistics, 통권 : 1, pp.1~7 (2002), International Conference On Computational Linguistics
- Russell, W.A, "Der Einfluß der Assoziation auf das Erinnern von Worten in der deutschen", franzosischen und englischen Sprache, Zeitschrift fur experimentelle und angewandte Psychologie, 6, pp.191~211 (1959)
- Russell,W.A, "The complete German language norms for responses to 100 words from the Kent-Rosanoff word association test In Norms of word association", pp.53~94 (1970), Academic Press
- Schacter,D.L, "Implicit memory: History and current status", Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 13, pp.501~518 (1987)
- Schacter,D.L.(1994),priming and multiple memory systems:Perceptual mechanisms of implicit memory,In:Schacter & Tulving(eds), "priming and multiple memory systems: Perceptual mechanisms of implicit memory In Memory systems 1994", pp.233~268 (1994), MIT Press
- Schacter, D. L., "Implicit memory: A new frontier for cognitive neuroscience In The cognitive neurosciences", pp.815~824 (1995), MIT Press
- Schacter, D. L., "systems 1994" (1994), MIT Press
- Wettler, M, "Computation of word associations based on the co-occurrences of words in large corpora", Proceedings of the 1st Workshop on Very Large Corpora: Columbus, Ohio, pp.84~93 (1993)
- Wettler, M., "Free Word Associations Correspond to Contiguities Between Words in Texts", Journal of Quantitative Linguistics, 12, pp.111~122 (2005)