국어사전 용언활용표의 음운론적 연구
A Study on the Tables of Conjugation in Korean Dictionaries
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this paper is to examine the tables of conjugation attached to 8 Korean dictionaries in terms of phonological perspective, out of which 3 were compiled by Japanese scholars. 4 dictionaries out of them try to classify conjugational endings phonologically, and 5 try to classify conjugational stems phonologically. Cosmos Korean-Japanese Dictionary (コスモス朝和辭典)(1988), Shogakukan Korean- Japanese Dictionary (朝鮮語辭典)(1993), and Korea University’s Korean Dictionary (고려대 한국어대사전)(2009) show comparatively systematic and accurate tables of conjugation. Conjugational aspects are displayed in the most concise form in Shogakukan Korean-Japanese Dictionary, which still has minor defects. When we design a better table of conjugation, we should decide at the same time how to relate it to the conjugational descriptions in the main text of a dictionary.
Abstract
The purpose of this paper is to examine the tables of conjugation attached to 8 Korean dictionaries in terms of phonological perspective, out of which 3 were compiled by Japanese scholars. 4 dictionaries out of them try to classify conjugational endings phonologically, and 5 try to classify conjugational stems phonologically. Cosmos Korean-Japanese Dictionary (コスモス朝和辭典)(1988), Shogakukan Korean- Japanese Dictionary (朝鮮語辭典)(1993), and Korea University’s Korean Dictionary (고려대 한국어대사전)(2009) show comparatively systematic and accurate tables of conjugation. Conjugational aspects are displayed in the most concise form in Shogakukan Korean-Japanese Dictionary, which still has minor defects. When we design a better table of conjugation, we should decide at the same time how to relate it to the conjugational descriptions in the main text of a dictionary.
참고문헌 (17)
- 김양진, "국어사전에서의 발음 정보 처리에 대하여", 한국사전학, 9(12), pp.97~121 (2008), 한국사전학회
- 김정남, "학습자용 활용형 사전을 위한 제안", 한국사전학, 2, pp.191~210 (2003), 한국사전학회
- 김종덕, "용언의 활용형 일람표 연구 : 사전의 부록으로 활용하기 위한 방안을 중심으로", 한국사전학, 5, pp.185~207 (2005), 한국사전학회
- 김종록, "<외국인을 위한 한국어 동사활용 사전>을 편찬하기 위한 기초적 연구", 한글, 14(270), pp.149~195 (2005), 한글학회
- 남기심, "표준 국어문법론" (1985), 탑출판사
- 배주채, "‘그러다’류의 활용과 사전적 처리에 대하여", 한일어학논총, pp.125~148 (1995), 국학자료원
- 배주채, "국어사전에서의 지정사의 활용정보", 관악어문연구, 25, pp.159~182 (2000), 서울대 국어국문학과
- 배주채, "지정사 활용의 형태음운론", 국어학, pp.33~59 (2001), 국어학회
- 배주채, "국어음운론의 체계화" (2008), 한국문화사
- 송철의, "‘ㅎ’변칙과 ‘어’변칙에 관련된 몇 가지 문제", 조선어연구, 2, pp.213~236 (2004), 조선어연구회 (일본)
- 유필재, "뵙다'류 동사의 형태음운론", 한국문화, 4(29), pp.43~63 (2002), 규장각한국학연구원
- 이희승, "｢ㄹㄹ｣ 바침의 무망을 논함", 조선어문학회보, 2 (1931), 조선어문학회
- 최현배, "우리말본, 제5판" (1971), 정음사
- 허 웅, "국어음운학" (1965), 정음사
- 菅野裕臣, "朝鮮語の語基について. in: 日本語と朝鮮語 下卷(硏究論文篇)", pp.1~21 (1997), くろしお出版
- 岸田文隆, "있은初探. in: 日本語と朝鮮語 下卷(硏究論文篇)", pp.227~254 (1997), くろしお出版
- 油谷幸利, "조선어 사전의 편찬 : 학습자를 위한 한일사전. in: 한국어 교육과학습 사전", pp.159~180 (2003), 한국문화사