본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

일제강점기 고전의 형성에 대한 일고찰 - 재조일본인과 조선광문회의 고전 간행을 중심으로 -

A Study on the Formation of the Classics in Colonial Korea: The Japanese Residents in Korea and Publications by the Joseon Gwangmunhoe (朝鮮光文會)

최혜주
규장각한국학연구원 (Kyujanggak Institute for Korean Studies)|2013.12|한국문화|제64호|pp. 157-195|DOI 10.22943/han.2013..64.005

0

조회

0

다운로드

23

인용

0

참고문헌

키워드

조선연구회최남선고전조선광문회조선고서간행회자유토구사Classics(古典)Chosŏn kosŏ kanhaenghoe(朝鮮古書刊行會)Chosŏn yŏn’guhoe(朝鮮硏究會)Chayut’ogusa(自由討究社)Choi Namsŏn(崔南善)Chosŏn Kwangmunhoe(朝鮮光文會)
주제분류기타인문학

초록

Abstract

This paper focuses on the publication businesses run by Choi Namsŏn and Japanese residents in Korea involved in formation of Korean modern classic. Those organisations that looked into Korean classical texts included ‘Chosŏn kosŏ kanhaenghoe’, ‘Chosŏn yŏn’guhoe’ and ‘Chayut’ogusa’. Purposes of these organisations in running publication business differed a bit: ‘Chosŏn kosŏ kanhaenghoe’ to prepare for Korea-Japan annexation, to investigate historical materials and to research Korean history and ethnicity; ‘Chosŏn yŏn’guhoe’ to ensure internal stability of the colony in commemoration of the annexation; and‘Chayut’ogusa’ to study Korean ethnicity, having recognized Korean-Japanese assimilation as an urgent issue after the March First movement. The three organisations published 162 classical books with financial supports from either the Residency-General or the Government-General in order to cooperate in colonial rule. In order to stand up against Japanese-residents’ such businesses and to protect Korean Geist, Choi Namsŏn established ‘Chosŏn Kwangmunhoe’ and published forty-six classical books. He started this business with impetus from Japanese’ fervour for collecting and studying Korean classic, which he experienced through his study-abroad in Japan, and with painfulness for the loss of Korean books. That is, he started the business with a belief that rediscovering Korean tradition and enhancing Korean national identity through the ‘Chosŏn Kwangmunhoe’ business was the only way to recover the national sovereignty.

참고문헌 (48)

  1. 김태웅, "1910년대 전반 조선총독부의 취조국ㆍ참사관실과 ‘구관제도조사사업’", 규장각, 16, pp.104~115 (1994), 서울대 규장각 한국학연구원
  2. 최혜주, "개항 이후 일본인의 조선사정 조사와 안내서 간행", 한국민족운동사연구, (73), pp.5~50 (2012), 한국민족운동사학회
  3. 최혜주, "1900년대 일본인의 조선이주 안내서 간행과 조선인식", 한국민족운동사연구, (75), pp.43~92 (2013), 한국민족운동사학회
  4. 高崎宗司, "조선민족성악론, In 일본망언의 계보", pp.199~203 (1996), 한울
  5. 우쾌제, "조선연구회고서진서간행의 의도 고찰-｢南征記｣의 목적성 주장과의 관계를 중심으로", 민족문화연구논총, 4, pp.4~15 (1999), 인천대 민족문화연구소
  6. 박상현, "번역으로 발견된‘조선(인)’-자유토구사의 조선 고서 번역을 중심으로-", 日本文化學報, (46), pp.391~412 (2010), 한국일본문화학회
  7. "시데하라(幣原坦)의 고문활동과 한국사연구", 국사관논총, 79, pp.38~40 (1998), 국사편찬위원회, 38
  8. "朝鮮", ~
  9. "皇城新聞", ~
  10. 류시현, "최남선 연구", pp.58~67 (2009), 역사비평사
  11. 임상석, "고전의 근대적 재생산과 최남선의 국한문체 글쓰기「조선광문회고백(朝鮮光文會告白)」 검토", 민족문학사연구, (44), pp.514~547 (2010), 민족문학사학회
  12. 김남이, "1900~10년대 최남선의 ‘고전", 번역’ 활동과 전통에 대한 인식, 2010, pp.(39), 57~80[DOI]
  13. 최혜주, "한말 일제하 釋尾旭邦의 내한활동과 조선인식", 한국민족운동사연구, 45, pp.5~56 (2005), 한국민족운동사학회
  14. "순종실록", ~
  15. 최혜주, "아오야기(靑柳綱太郞)의 내한활동과 식민통치론", 국사관논총, 94, pp.198~199 (2000), 국사편찬위원회
  16. 友之丞, "朝鮮貴族列傳, In 조선연구회창설취지서", pp.3~ (1910), 조선총독부 인쇄국
  17. 細井肇, "朝鮮文化史論 부록", pp.1~2 (1911), 조선연구회
  18. "고서진서", ~
  19. 大村友之丞, "角干先生實記ㆍ看羊錄ㆍ東京雜記, 序", pp.3~4, 조선연구회
  20. 細井肇, "朝鮮文學傑作集の卷頭に題す", pp.1~2 (1924), 奉公會
  21. 細井肇, "懲毖錄, In 通俗朝鮮文庫の刊行", pp.1~2 (1921), 자유토구사
  22. 細井肇, "朝鮮文學傑作集, In 朝鮮文學傑作集の卷頭に題す", pp.1~2 (1924), 奉公會
  23. 細井肇, "懲毖錄, In 通俗朝鮮文庫の刊行", pp.1~2 (1921), 자유토구사
  24. 細井肇, "侍天敎の敎旨, In 鮮滿叢書の刊行", pp.1~2 (1922), 자유토구사
  25. 최혜주, "일제강점기 조선연구회의 활동과 조선인식", 한국민족운동사연구, 42, pp.468~513 (2005), 한국민족운동사학회
  26. 최혜주, "조선잡기", pp.265~277 (2008), 김영사
  27. 琴秉洞, "일본인의 조선관", pp.270~272 (2008), 논형
  28. 우쾌제, "謝氏南征記의 목적성 문제와 식민지적 시각", 고소설연구, 12, pp.107~111 (2001), 한국고소설학회
  29. 의 활동 고소설 분야를 중심으로, "온지논총", 2007, 389~416, pp.온지학회
  30. 박상현, "호소이 하지메(細井肇)의 일본어 번역본『장화홍련전(薔花紅蓮傳)』연구", 일본문화연구, (37), pp.109~127 (2011), 동아시아일본학회
  31. 최혜주, "한말 일제하 재조일본인의 조선고서 간행사업", 대동문화연구, (66), pp.417~448 (2009), 대동문화연구원
  32. 최남선, "書齋閑談, In 육당최남선전집 5", pp.440~441 (1973), 현암사
  33. 조선광문회, "조선광문회광고", pp.1~2, 독립기념관 소장
  34. 한용진, "경성학당(京城學堂)에 관한 연구", 한국교육사학, 26(2), pp.267~295 (2004), 한국교육사학회
  35. 최남선, "書齋閑談, In 육당최남선전집 5", pp.439~440 (1973), 현암사
  36. 최남선, "조선광문회고백", 余의 광문회 발기자의 일인이 된 충정-으로 천하동지자에 敢告함, 18~ (1910)
  37. 白川豊, "한국 근대문학 초창기의 일본적 영향", 한국어문학연구, 16, pp.101~102 (1982), 동악어문학회
  38. 정진숙, "육당과 출판계, In 육당이 이 땅에 오신지 백주년", pp.62~ (1990), 동명사
  39. 최혜주, "메이지(明治)시대의 한일관계 인식과 日鮮同祖論", 한국민족운동사연구, 37, pp.161~203 (2003), 한국민족운동사학회
  40. 櫻井義之, "朝鮮硏究文獻誌 明治大正編", pp.108~ (1979), 龍溪書舍
  41. "소년", ~
  42. 유광열, "地平線’記事, In 육당이 이 땅에 오신지 백주년", pp.200~ (1990), 동명사
  43. 조용만, "만세반세기, In 육당이 이 땅에 오신지 백주년", pp.193~ (1990), 동명사
  44. 오영섭, "朝鮮光文會 硏究", 韓國史學史學報, (3), pp.79~140 (2001), 한국사학사학회
  45. "每日申報", ~
  46. 조선광문회, "조선광문회광고, 本會 간행물의 관계 세계 문명사와 관계", 1~2
  47. 佐藤寬, "朝鮮 1-4, 韓國圖書館設立の議｣(上)", pp.18~21 (1908), 日韓書房
  48. 노경희, "일제강점기 경성 거주 일본인의 한국 고문헌 연구활동-서물동호회 활동을 중심으로", 서지학보, 35, pp.7~8 (2010), 한국서지학회

관련 논문AI추천

재일조선인문학의 양상 ―『조선시보(朝鮮時報)』를 중심으로―오은영한국일본문화학회 · 日本文化學報2019 · 제81호일제강점기 교과서 개정에 대한 일고찰-『敎科書編輯彙報』를 중심으로-민병찬, 박화리한국일본문화학회 · 日本文化學報2006 · 제30호일본의 조선고전총서 간행에 대한 시론 －조선연구회의 고서진서 간행을 중심으로－박영미근역한문학회 · 한문학논집(漢文學論集)2013 · 제37권 일제강점기 한국과 만주의 문학적 상관성 고찰김창호만주학회 · 만주연구2011 · 제12호조선총독부의 '조선도서 및 고문서'의 수집·분류 활동이승일한국기록학회 · 기록학연구2001 · 제4호‘재조선(在朝鮮)’ 일본인 지식 사회 연구박광현동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2006 · 제19권

이 간행물의 다른 논문 (10건)

웨드마이어 장군 전상서- 네 지식인이 논한 1947년 8월의 시국과 그 타개책 -정용욱pp. 3-37開港~日帝强占 前期(1899~1933) 群山 地域 搗精業의 推移와 地域的 特徵김태웅pp. 39-75개항기 平壤의 개시과정과 開市場의 공간적 성격박준형pp. 77-118대한제국 말기 동아시아 전통 한문의 근대적 轉有 - 朴殷植의 『高等漢文讀本』을 중심으로 -노관범pp. 119-155입시지옥에서 읽는 조선어독본조윤정pp. 197-226
원문 보기