延邊方言의 <하오체>
The ‘hao’ style of Yanbian dialect
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this paper we have examined the so-called ‘hao’ style verbal forms found in the Yanbian dialect of Korean, based on a morphological analysis of ‘hao’ style forms used in various types of sentences such as declarative, interrogative, imperative and propositive sentences and the observation on their uses as addressee honorifics. The following are the main findings of this study: Firstly the ‘-euo’ forms used in the Seoul dialect was not found in this dialect. Secondly, the range of speech levels represented by the ‘hao’ style forms in this dialect is much wider and covers the ‘hao’, ‘ hage’ and ’haejo’ style speech levels of the Seoul dialect. Also, the speech level of the ‘hasio’ style of this dialect corresponds to the ‘hapsjo’ level, not to the ‘hao’ style, as in the Seoul dialect.
Abstract
In this paper we have examined the so-called ‘hao’ style verbal forms found in the Yanbian dialect of Korean, based on a morphological analysis of ‘hao’ style forms used in various types of sentences such as declarative, interrogative, imperative and propositive sentences and the observation on their uses as addressee honorifics. The following are the main findings of this study: Firstly the ‘-euo’ forms used in the Seoul dialect was not found in this dialect. Secondly, the range of speech levels represented by the ‘hao’ style forms in this dialect is much wider and covers the ‘hao’, ‘ hage’ and ’haejo’ style speech levels of the Seoul dialect. Also, the speech level of the ‘hasio’ style of this dialect corresponds to the ‘hapsjo’ level, not to the ‘hao’ style, as in the Seoul dialect.
참고문헌 (42)
- 高永根, "國語形態論硏究" (1999), 서울대학교출판부
- 권재일, "구어 한국어의 의향법 실현방법" (2004), 서울대학교출판부
- 김순희, "현대 조선어의 문장종결법" (2014), 역락
- 남기심, "표준 국어문법론" (1993), 탑출판사
- 남명옥, "함경북도 육진방언의 종결어미 연구", 박사, 국어국문학과, pp.2012
- 서정수, "존대법의 연구" (1984), 한신문화사
- 서정수, "국어문법" (1996), 한양대학교출판원
- 엄춘영, "연변방언의 조사와 어미 연구", 박사, 국어학, pp.2010
- 延邊社会科学院語言研究所, "朝鮮語辭典(上)·(下)" (2002), 延邊人民出版社
- 이기갑, "국어 방언 문법론" (2003), 태학사
- 이익섭, "한국의 언어" (1997), 신구문화사
- 정향란, "중국 연변 용정 지역 한국어의 곡용과 활용에 대한 연구", 박사, 국어학, pp.2008
- 정향란, "延邊方言의 곡용과 활용" (2010), 한국학술정보
- 중국조선어실태조사보고 집필조, "중국조선어실태조사보고" (1985), 민족출판사
- 최명옥, "함북 북부지역어 연구" (2002), 태학사
- 한국민족대백과사전편찬부, "한국민족문화대백과사전 17" (1991), 한국정신문화연구원
- 한진건, "륙진방언연구" (2003), 민족출판사
- 고광모, "-게 하-'로부터 발달한 종결어미들", 언어학, (46), pp.61~79 (2006), 사단법인 한국언어학회
- 高永根, "現代國語의 終結語尾에 대한 構造的 硏究", 語學硏究, 10(1) (1974), 서울대학교 어학연구소
- 高永根, "現代國語의 尊卑法에 대한 硏究", 語學硏究, 10(2) (1974), 서울대학교 어학연구소
- 곽충구, "연변지역의 함북 길주 명천․지역방언에 대한 調査 연구", 애산학보, 17, pp.9~274 (1997), 학술교육원
- 곽충구, "六鎭方言의 現狀과 硏究 課題", 韓國學論集, 34, pp.327~362 (2000), 한양대학교 한국학연구소
- 곽충구, "육진방언의 종결어미와 청자높임법 ― 중국 조선족자치주 육진방언을 중심으로", 방언학, (20), pp.195~234 (2014), 한국방언학회
- 김선희, "연변 방언 연구 -조사와 종결어미를 중심으로-", 한민족어문학(구 영남어문학), (64), pp.71~98 (2013), 한민족어문학회
- 박경래, "중국 연변 정암촌 방언의 상대경어법", 이중언어학, (23), pp.43~66 (2003), 이중언어학회
- 방채암, "연변지역의 한국어 종결어미 연구", 석사, 국어국문학, pp.2009
- 徐香蘭, "용정 지역 조선어의 세대별 상대높임법과 그 변화", 석사, 국어국문학과, pp.2013
- 엄춘영, "연변지역어 연구", 석사, 국어학, pp.2006
- 왕한석, "중국 길림성한인동포의 생활문화" (1996), 국립민속박물관
- 유필재, "現代國語 하오체 語尾의 異形態와 交替 條件", 어문연구(語文硏究), 37(4), pp.117~136 (2009), 한국어문교육연구회
- 전학석, "延邊方言", 새국어생활, 8(4), pp.153~180 (1998)
- 정향란, "삼합지역어의 종결어미에 대한 연구", 방언학, 5, pp.139~172 (2007)
- 최명옥, "中國 延邊地域의 韓國語 硏究", 제1회 국제학술회의 한・중 교류와 상호인식의 자취 (2000)
- 梅田博之, "スタンダードハングル講座 2" (1991), 大修館書店
- 小倉進平, "朝鮮語 2(咸鏡南北道方言)", pp.1~24 (1927), 朝鮮語硏究會
- 亀井孝, "言語学大辞典 第6巻" (2005), 三省堂
- 管野裕臣, "コスモス朝和辞典" (1988), 白水社
- 福井玲, "韓国語音韻史の探究" (2013), 三省堂
- 韓美卿, "スタンダードハングル講座 2" (1991), 大修館書店
- 小學館, "朝鮮語辭典" (1993), 小學館(電子辭典)
- 千惠蘭, "中国延辺朝鮮語の聞き手待遇についてー하오hao体を中心に", 社会言語科学, 8(1), pp.57~68 (2005)
- "표준국어대사전" (2014)[URL]