일제시기 고려대장경 조사 및 인경 사업: 1910년대 보고서를 중심으로

Abstract

This paper examines the interest in Goryeo Jaejo-Daejanggyeong and the progress of its printing work through the analysis of reports related Goryeo Jaejo-Daejanggyeong printed in the 1910s. There are two types of reports related to the printing of Goryeo Jaejo-Daejanggyeong in the 1910s during the Japanese colonial period: “Investigation Report on Haeinsa Daejanggyeong Woodblocks(海印寺大藏經版調査報告書)” published in 1910 and “Printing Report of Goryeo Jaejo-Daejanggyeong(高麗板大藏經印刷顚末)” published in 1915. It is worth noting that the investigation and printing of Goryeo Jaejo-Daejanggyeong in the 1910s completely solidified the trend of publication of Goryeo Jaejo- Daejanggyeong, including the subjoinder edition since 1865. In the end, the printing range including the subjoinder edition became the modern research scope of Goryeo Jaejo-Daejanggyeong. Investigation Report on Haeinsa Daejanggyeong Woodblocks is a 203-page report posted on May 12, 1910, after Murakami Yukichi(村上龍佶), the official of Gungnebu(宮內府), was ordered to investigate the condition of the woodblocks of Goryeo Jaejo-Daejanggyeong in Haeinsa in Hapcheon. This report summarizes the structure of the Janggyeonggak, the storage of Goryeo Jaejo-Daejanggyeong, and the condition of Goryeo Jaejo-Daejanggyeong woodblocks, survey opinions, and a list of Goryeo Jaejo- Daejanggyeong. This report was written just before Terauchi Masatake(寺內正毅) became the Governor-General of Korea. At that time, the Japanese showed great interest in the fact that woodblocks of Goryeo Jaejo-Daejanggyeong remained in Haeinsa. Printing Report of Goryeo Jaejo-Daejanggyeong is a report produced by the administration of the Governor-General of Korea in 1915 detailing the printing process and results of the Haeinsa Goryeo Jaejo-Daejanggyeong printing project. At the order of Terauchi, who was then the Governor-General of Korea, 6,566 volumes of Goryeo Jaejo-Daejanggyeong and 236 volumes of the subjoinder edition were printed for 80 days from March 15 to June 2, 1915. This report, which had been printed in a small amount as a copy print, was later re-produced as a Shinyeon-Whaljabon(new-lead printed), so it remained in various domestic institutions, and was known to academia early. However, due to the lack of understanding of the structure and system of this report, and the incomprehension of the background of the report, there is no unified opinion on the exact author or publication year of this report. Therefore, in this paper, for an accurate understanding of Goryeo Jaejo-Daejanggyeong from Kyujanggak, in particular, the publisher and background of publication of Printing Report of Goryeo Jaejo-Daejanggyeong, and the cause of the difference in the number of kinds and volumes of Goryeo Jaejo-Daejanggyeong in the report were investigated.