국립한글박물관 소장 「정순왕후 한글편지」에 대한 국어학적 고찰
Linguistic Characteristics of Hangeul Letters of Queen Jeongsun Preserved in National Hangeul Museum
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper aims to investigate linguistic characteristics of Hangeul letters of Queen Jeongsun(貞純王后) and her famaly which are preserved in National Hangeul Museum. This document consists of letters of Queen Jeongsun and her nephews, Kim Noseo(金魯恕) and Kim Nochung(金魯忠) in the late-18th and the early-19th century. Since first introduced to the public in 2014, this document has been decoded and translated into contemporary Korean, and the content and historical background have been revealed through several papers. However, there have been no studies considered in terms of Korean linguistics yet. In this paper, I will examine linguistic characteristics of Hangeul letters of Queen Jeongsun. Through this study, it is expected to observe linguistic characteristics of royal and noblemen families in the late-18th and the early-19th centuries. In this paper, I will review and organize the bibliography of the letters, i.e., when it was written, the author, the content, and the interrelationship (Ch. 2); examine its orthographic, phonological, morphological and syntactic characteristics (Ch. 3-5) and show the formalities and the unique expressions found in Hangeul letters (Ch. 6). In conclusion, this document generally reflects the linguistic characteristics of Late Modern Korean; but on the other hand, it shows very conservative aspects that adhere to the previous language forms. This can be interpreted as a special feature of a certain class, the royal family and noblemen, or the cause can be found in the confusion or generation gap that occurs during the process of change.
Abstract
This paper aims to investigate linguistic characteristics of Hangeul letters of Queen Jeongsun(貞純王后) and her famaly which are preserved in National Hangeul Museum. This document consists of letters of Queen Jeongsun and her nephews, Kim Noseo(金魯恕) and Kim Nochung(金魯忠) in the late-18th and the early-19th century. Since first introduced to the public in 2014, this document has been decoded and translated into contemporary Korean, and the content and historical background have been revealed through several papers. However, there have been no studies considered in terms of Korean linguistics yet. In this paper, I will examine linguistic characteristics of Hangeul letters of Queen Jeongsun. Through this study, it is expected to observe linguistic characteristics of royal and noblemen families in the late-18th and the early-19th centuries. In this paper, I will review and organize the bibliography of the letters, i.e., when it was written, the author, the content, and the interrelationship (Ch. 2); examine its orthographic, phonological, morphological and syntactic characteristics (Ch. 3-5) and show the formalities and the unique expressions found in Hangeul letters (Ch. 6). In conclusion, this document generally reflects the linguistic characteristics of Late Modern Korean; but on the other hand, it shows very conservative aspects that adhere to the previous language forms. This can be interpreted as a special feature of a certain class, the royal family and noblemen, or the cause can be found in the confusion or generation gap that occurs during the process of change.
참고문헌 (32)
- 국립한글박물관, "덕온공주가의 한글 1" (2019), 국립한글박물관
- 김일근, "언간의 연구" (1986), 건국대 출판부
- 김한별, "19세기 전기 국어의 음운사 연구: <의성김씨 학봉 종가 언간>을 중심으로" (2020), 태학사
- 김한별, "언간 자료를 통한 음운론 연구의 현황과 과제", 國語學, (95), pp.211~250 (2020), 국어학회[DOI]
- 나진석, "우리말의 때매김 연구" (1971), 과학사
- 박부자, "선어말어미 ‘--’ 통합순서의 변화에 대하여 -‘-시-’와의 통합을 중심으로-", 國語學, (46), pp.227~254 (2005), 국어학회
- 박부자, "선어말어미 {삽} 이형태의 분포 변화", 구결연구, (26), pp.289~343 (2011), 구결학회[DOI]
- 박부자, "종결형 {-ᄉᆞᆸ} 이형태의 분포 변화", 돈암어문학, 38, pp.359~388 (2020), 돈암어문학회[DOI]
- 박재연, "정순 왕후 한글편지", 문헌과해석, 69, pp.155~178 (2014)
- 박재연, "고어대사전" (2016), 선문대학교출판부
- 박진호, "차자표기 자료에 대한 통사론적 검토", 새국어생활, 7(4), pp.117~145 (1997)
- 배영환, "현존 最古의 한글편지 ‘신창맹씨묘출토언간’에 대한 국어학적인 연구", 국어사연구, (15), pp.211~239 (2012), 국어사학회
- 안대현, "한국어 중앙어 ㄷ구개음화의 발생 시기", 國語學, (54), pp.109~137 (2009), 국어학회[DOI]
- 안병희, "주체겸양법의 접미사 ‘-삽-’에 대하여", 진단학보, 22 (1961)
- 안병희, "韓國文化史大系V-言語‧文學" (1967), 고려대학교
- 안병희, "國語史 硏究" (1992), 문학과지성사
- 이기갑, "미정의 씨끝 ‘-으리-’와 ‘-겠-’의 역사적 교체", 말, 12 (1987)
- 이기문, "國語史槪說" (1972), 탑출판사
- 이남희, "貞純王后의 정치적 지향성과 생활세계 : 諺敎와 諺簡을 중심으로", 원불교사상과 종교문화, (84), pp.369~407 (2020), 원불교사상연구원
- 이병기, "추사가 한글 편지의 국어학적 고찰", 國語學, (66), pp.197~232 (2013), 국어학회[DOI]
- 이승희, "奎章閣 所藏本 ‘純元王后 한글 편지’의 고찰", 규장각, (23), pp.113~140 (2000), 규장각한국학연구원
- 이승희, "우리말 연구 서른아홉 마당", pp.557~600 (2005), 태학사
- 이승희, "조선시대 한글편지에 나타난 친족 간의 청자높임법 사용 양상", 국어국문학, 141, pp.253~276 (2005), 국어국문학회
- 이승희, "국어 청자높임법의 역사적 변화" (2007), 태학사
- 이승희, "순원왕후의 한글편지" (2010), 푸른역사
- 이승희, "18ㆍ19세기 교체기 왕실 한글편지의 국어학적 특징: 수원화성박물관 소장 흥은위가 한글편지를 대상으로", 한국문화, (96), pp.3~38 (2021), 규장각한국학연구원[DOI]
- 이종덕, "17세기 왕실언간의 국어학적 연구", 박사, 국어국문학, pp.2005
- 이종덕, "사도세자의 부마, 흥은위 정재화 가문의 한글편지: 혜경궁 홍씨와 외손자 정의가 주고 받은 이야기" (2021), 수원화성박물관
- 최어진, "정순왕후 한글편지의 내용과 가치", 열상고전연구, (44), pp.5~39 (2015), 열상고전연구회[DOI]
- 홍고 테루오, "이두자료의 경어법에 관한 통시적 연구", 박사, 국어국문학, pp.2002
- 황문환, "근대국어 문헌 자료의 ‘하압’ 류 종결형에 대하여", 배달말, 25, pp.113~129 (1999)
- 황문환, "근대국어 ‘하압’ 체의 형성 과정과 대우 성격", 國語學, (58), pp.29~60 (2010), 국어학회[DOI]