글로벌 디지털 시대의 국제 뉴스: 온라인 국제뉴스에 대한 국가별 비교연구
International News in the Age of Digitalized Global Society: A Comparative Study of National News Media Focusing on Digitalized International News
0
조회
0
다운로드
23
인용
0
참고문헌
초록
글로벌 디지털 시대를 맞아 국제뉴스의 생산, 유통 및 소비에 혁신적인 변화가 일어나고 있다. 그러나 온라인에서 제공되는 국제뉴스가 오프라인과 어떤 차별성과 공통점을 갖고 있는지, 그간의 국제보도 연구에서 지속적으로 제기된 문제가 어느 정도 극복되고 있는지에 대한 글로벌 연구는 많지 않다. 게다가 국내 언론의 경우 디지털 시대의 등장으로 인해 국제뉴스의 품질이 악화되고, 서방 의존성이 증가하며, 국제사회에 대한 맥락화된 정보를 전달하지 못한다는 비판도 많다. 이 연구는 이에 한국 및 세계 주요 국가 권위지들의 온라인 판 국제뉴스를 선택해 뉴스의 형식과 내용의 다양성, 뉴스의 성격 및 목적, 기사의 작성과 자료 구성 및 정보의 완결성 등을 평가했다. 나아가 연구자들은 이 연구를 통해 한국 언론의 국제보도가 안고 있는 문제점을 확인하는 한편, 국제보도 품질개선을 위한 근거와 함의를 모색하고자 했다. 분석을 통해 한국 언론과 선진국 권위지의 국제 뉴스에는 상당한 차이가 있다는 점이 확인되었다. 한국 언론은 국제보도의 고질적 문제점을 여전히 답습하고 있었고, 인터넷의 미확인 정보에 근거해 편의적·자의적으로 국제뉴스를 편집·가공하고 있었으며, 국제적 공동현안에 대한 환경감시 기능은 취약했다. 이 연구를 계기로 국제보도에 대한 관심제고는 물론 국제뉴스의 품격제고를 위한 실천적 전략들이 적극 모색될 수 있기를 바란다.
Abstract
With ever increasing complexity and mutual dependence among nations, the mainstream news media still play a crucial role in providing valuable information with the public. Not only do those media take lion share of global news but they wield sufficient power in shaping international public opinion. However, few studies have attempted to evaluate the quality of international news provided by web-sites. For this purpose, at first, such nationally well-known newspapers as Han-gyurae(Korea), New York Times(U.S.), Le monde(France), FAZ(German), Ashahi (Japan), Kwangmyung(China) and Guardian(U.K) have been selected. By utilizing content analysis, then, the authors evaluated those factors including diversity of issue, news value, by-lines, integrity of information and surveillance function. Research results indicated the consistency of chronicle problems of international news along with national differences in spite of digital revolution. To be specific, they paid less attention to the developed countries as well as shed more light on such international agenda associated with their national interest. Compared with other countries, in particular, Korea newspaper showed strong tendency toward entertainment while neglecting a wide range of international agenda which have good deal to do with global common goods. The authors hope this study to initiate further discussion over the status and negative impact of the current international news in Korean newspapers. Providing a platform in which various stake-holders including journalists, academian and policy-makers will be able to find out practical strategies for improving the quality of international coverage was an additional important goal.
참고문헌 (50)
- 구교태, "전국지와 지역지의 국제뉴스 보도에 대한 미디어 경제학적 고찰", 한국언론정보학보, 27, pp.7~34 (2004), 한국언론정보학회
- 김경모, "중앙일간지 국제면의 기사선정 유사성에 관한 연구: 국제뉴스보 도의 조직적 결정 요인", 한국언론학보, 44(3), pp.5~39 (2000)
- 김남두, "9. 11 이후 영미 신문의 알 자지라 인용보도 및 아랍방송 관련 취재원 사용 패턴의 비교분석", 한국언론학보, 51(4), pp.155~180 (2007), 한국언론학회
- 김덕모, "한국 언론의 국제뉴스 결정요인에 관한 연구", 박사, pp.1996
- 김석환, "국제보도", 고정관념 버리고 취재방법 바꿔야, 2001, pp.(367), 131~135
- 김성해, "언론과 (대외)경제정책 : 문화엘리트 모델의 시각에서 바라본 미국 언론의 정치성", 한국언론학보, 50(5), pp.30~54 (2006), 한국언론학회
- 김성해, "국제공론장과 민주적 정보질서: 미국헤게모니 관점에서 본 ‘신국제정보질서운동’의이론적 한계와 대안 모색", 한국언론학보, 51(2), pp.82~104 (2007), 한국언론학회
- 김성해, "국제통화질서와 이지적 리더십:미디어 담론 분석을 통해서 본 달러헤게모니의 이해", 한국언론학보, 52(3), pp.5~27 (2008), 한국언론학회
- 김성해, "대외경제정책과 뉴스미디어" (2008), 한국언론진흥재단
- 김성해, "동아시아공동체와 언론 : 동아시아 지역과 역내 금융협력에 대한 한·중·일 언론의 보도 비교", 언론과학연구, 10(1), pp.77~123 (2010), 한국지역언론학회
- 김성해, "금융 위기와 언론 : 2008 글로벌 위기에 대한 각국 언론의 보도양상과 프레임", 언론과학연구, 9(4), pp.98~134 (2009), 한국지역언론학회
- 김성해, "미디어에 나타난 FTA: 한미일 언론의 한ㆍ미 FTA 보도 분석" (2007), 한국언론재단
- 김성해, "주류 미디어 공론장의 이상과 현실:국내 주요 신문의 2008년 글로벌 경제위기 보도를 중심으로", 커뮤니케이션 이론, 6(1), pp.144~190 (2010), 한국언론학회
- 김수정, "아시아 국가에 대한 한국 신문의 보도특성 -조선일보와 한겨레의 비교분석을 중심으로-", 사회과학연구, 19(3), pp.1~20 (2008), 사회과학연구소
- 김수정, "생명과학에 대한 한국과 미국의 뉴스 프레임 비교연구", 한국언론학보, 49(6), pp.109~139 (2005), 한국언론학회
- 김영욱, "한국의 국제뉴스: 신문. 뉴스통신 보도를 중심으로" (2002), 한국 언론재단
- 김영욱, "미디어에 나타난 이웃: 한중일 언론의 상호국가보도" (2006), 한국언론재단
- 김택환, "국내일간지ㆍ외국정론지 국제뉴스 보도량 비교", 신문과 방송, (279), pp.16~23 (1994)
- 류재갑, "신년기획 2001 보도 이런 점은 고치자", 국제보도－미국 대선보 도조차 해설이 빈약, 2001, pp.(361), 22~24
- 박기순, "국제뉴스 정보원의 변화와 이미지 매핑", 신문과 방송, (371), pp.51~55 (2001)
- 박천일, "방송의 국제뉴스 선정과정과 통제 메커니즘 비교 분석 연구: 한국 KBS, SBS와 미국 CNN의 참여관찰 연구", 언론과 문화, 7, pp.70~97 (1996)
- 박홍원, "대북정책과 언론－국가 관계" (2001), 한국언론재단
- 서라미, "한중일 3국 신문의 815보도 비교분석", 한국언론정보학보, 37(1), pp.237~269 (2007), 한국언론정보학회
- 심재철, "일탈성 뉴스가치 중심으로 본 한국 신문의 국제뉴스 보도", 언론 과 사회, 15, pp.33~61 (1997)
- 안민호, "집중점검2 : 국제보도", 세련되지 못한 국제 여론 이용(신문의 외 신보도 오역과 왜곡보도, 2001, pp.(367), 122~125
- 안병준, "국제보도", 국제뉴스 바로 읽기, 1998, pp.(328), 106~109
- 우승용, "해외특파원 감소와 국제보도의 변화", 신문과 방송, (338), pp.48~51 (1999)
- 윤영철, "한 일 신문의 독도관련 분쟁보도의 비교분석", 사회과학논집, 29, pp.99~126 (1999), 사회과학연구소
- 윤용호, "국제보도의 현황과 문제점", 국내언론의 외신기사 내용분석, 1991, pp.(244), 71~77
- 이건호, "한국과 미국 신문의 1면 기사 비교 : 취재 영역 및 보도 형태별 취재원 출현에 따른 심층성 분석", 한국언론학보, 52(4), pp.25~49 (2008), 한국언론학회
- 이병종, "주한 외국특파원의 북한 핵 관련 보도에 드러난 뉴스프레임 비교연구: 주요 5개국 8개 신문을 중심으로", 박사, pp.2007
- 이윤진, "영국에서의 한국이미지와 스토리텔링", 서사의 변화 : 2002년～2005년 <The Times>에 나타난 한국관련 기사에 대한 기호학적 분석, 2007, pp.51(1), 32~58[DOI]
- 이장훈, "국제부기자의 뉴스면", 신문과 방송, (364), pp.27~30 (2001)
- 이종수, "집중점검2: 국제보도 이제는 경제 문화 중심으로(방송의 국제뉴스)", 신문과 방송, (367), pp.126~130 (2001)
- 이창호, "뉴욕타임즈, 아랍뉴스, 중동타임즈 이라크 전쟁보도 비교", 한국 언론정보학보, 48(6), pp.84~109 (2004)
- 이창호, "한국 언론의 전쟁취재 여건과 문제점 및 개선방안 연구", 한국언론정보학보, 40(4), pp.80~113 (2007), 한국언론정보학회
- 임동욱, "문화제국주의의 비판적 고찰 - 단선적 문화제국주의에서 역동적인 국제적 문화 유동으로", 한국언론정보학보, 45(1)통권 : 45, pp.151~186 (2009), 한국언론정보학회
- 전영우, "집중점검: 국제보도시스템", 특파원의 세계<8> 아프간 전쟁 종군기자, 2001, pp.(372), 90~95
- 정연구, "한국신문의 국제보도: 과거－현재－미래 In 국제 커뮤니케이션과 한국사회: 초훈 서정우 교수 회갑기념 논문집" (1997), 나남
- 최진봉, "<뉴욕타임즈>와 <로스앤젤레스타임즈>에 보도된 한 국과 일본의 국가이미지 분석", 동서언론, 9, pp.407~436 (2005)
- 표완수, "신문의 국제뉴스 취재보도 시스템의 현실과 과제 In 국제보도" (1995), 한국언론연구원
- Altschull,H, "Agents of power: The media and public policy" (1984), Longman
- Entman,R, "Framing U.S. coverage of international news: Contrasts in narratives of the KAL and Iran Air incidents", Journal of Communication, 41, pp.6~27 (1991)
- Entman,R, "Framing: Toward clarification of a fractured paradigm", Journal of Communication, 43, pp.51~58 (1993)
- Fleiss,J.L, "Measuring nominal scale agreement among many raters", Psychological Bulletin, 76(5), pp.378~382 (1971)
- Galtung, J., "The structure of foreign news", Journal of Peach Research, 2, pp.64~91 (1965)
- Herman, E. S, "The global media, the new missionaries of corporate capitalism" (1997), Cassell
- Hjarvard,S, "The study of international news In Handbook of media and communication research", pp.91~97 (2002), Routledge
- McChesney,R.W, "Global media, Neo-liberalism, and Imperialism", Monthly Review, 52(10), pp.1~19 (2001)
- Rantanen,T, "The Cosmopolitanization of news", Journalism Studies, 8(6), pp.843~861 (2007)