해외 언론의 한국에 대한 취재보도특성과 반영된 한국 이미지: 2006년∼2009년 6개국 7개 언론사 보도에 대한 내용분석209
Attributes of Korean Coverage on Major Foreign Media and Reflected Korea’s National Image: Content Analysis of News Coverage between the Years of 2006 and 2009, from Seven Presses Entrenched in Six Different Countries
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국의 국가이미지 제고를 위한 연구의 일환으로 해외 주요 국가언론에 나타난 한국 취재보도 특성을 분석하여 효과적인 해외 언론 홍보방안을 제시하고자 하였다. 이를 위해 해외 6개국의 7개 언론을 대상으로 2006∼2009년까지 ‘한국’이라는 키워드를 통해 기사빈도, 기사발신지, 기사작성자, 기사주제, 그리고 기사논조 등을 살펴보았고, 한국 취재보도의 전반적인 특성과 각 언론 간 한국 취재보도 특성 차이 그리고 언론에 따라 취재 분야별 한국 이미지(논조)가 어떻게 반영되고 있는지를 비교 분석하였다. 분석결과, 한국 취재보도의 전반적 특성으로 대부분의 기사가 한국발 기사였고, 외신기자에 의해 작성되고 있었으며, 중립적 논조에서 다뤄지고 있었다. 또한 정치관련 분야에 대한 기사비중이 가장 높게 나타났고, 부정적 논조에 있어서는 ‘북 핵’, ‘긴장 관계’ 등의 남북관계 관련 기사의 비중이 높았으며, 스포츠 관련 기사로 인해 긍정적 논조의 기사량이 다소 증가한 것으로 나타났다. 해외 언론별 특징으로는 기사작성부분에서 『뉴욕타임즈』와 『워싱턴포스트』의 경우에만 타 신문사에 비해 통신기사를 많이 활용하고 있었고, 기사발신지에서 『프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁』의 경우에만 타국발 기사의 비중이 높은 것으로 나타났다. 또한 기사 논조에 있어 『워싱턴포스트』와 『파이낸셜타임즈』 그리고 『르몽드』의 경우에는 중립적 논조의 기사가 상대적으로 적은 반면에 긍정적 논조의 기사와 부정적 논조의 기사 비중이 어느 정도 나타났다. 마지막으로 기사 주제에 있어 『프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁』만이 타 언론과 달리 문화/과학 분야관련 기사의 비중이 매우 높은 것으로 나타났다. 이를 기반으로 한국에 대한 고정관념 파악을 통한 개선 노력, 외신기자 관리의 강화, 해와 각국의 언론에 대한 이해 노력, 그리고 소프트파워 분야에서의 콘텐츠 강화 등을 국가이미지 개선을 위한 방안으로 제안하였다.
Abstract
Regardless of being a part of enhancing Korea’s national image, the substantial purpose of this study is to suggest effective plans for public relations with international press by analyzing the attributes of Korean coverage on major foreign media. The study involves collecting data, between the years of 2006 and 2009, from seven presses entrenched in six different countries and investigating the frequency, the topic, and the byline,as well as the origin and the tone of the coverage. As a result of the analysis, there were several distinctive attributes of Korean coverage on major foreign media. Overall, the origin of most news articles is Korea and most articles are written by foreign reporters in a neutral tone. Moreover, politics related news takes the most part of the coverage and articles about the relationship between North and South Korea dealing with the North Korean nuclear issues or tensions with North Korea mostly are mostly written in a negative tone of argument. It is found that the number of articles in a positive tone has increased due to the sports related coverages. As the attributes according to the international press, in regards to the byline, only the Washington Post and the New York Times have been using telecommunication coverage compared to other newspapers and the Frankfurter Allgemeine Zeitung is found to be the only press that covers the articles whose origin is foreign country. Moreover, the Washington Post, the Financial Times and Le Monde covers less news in a neutral tone compared to the higher rate of articles in a positive or negative tone. Finally, regarding the subject of article, it is found that compared to other press the Frankfurter Allgemeine Zeitung covers significantly more news about culture or science. Based on this analysis, improvement efforts through understanding stereotypes about Korea, strengthening the relationships with foreign reporters,and efforts to comprehend about the international press are suggested as plans to enhance Korea's national image.
참고문헌 (61)
- 강경태, "뉴욕타임즈 기사에 나타난 한국 국가 이미지 변화", 국제정치연구, 6(1), pp.51~70 (2003)
- 권혁남, "미디어, 민주주의, 그리고 선거. 미디어 선거의 이론과 실제", pp.16~61 (2002), 커뮤니케이션북스
- 김량하, "해외 언론에 비춰진 한국 : 미국, 영국, 일본의 주요 일간지 비교 연구", 석사, pp.2009
- 김무곤, "한국 신문위기의 현상과 그 대응방안에 관한 고찰", 사회과학연구, 17(2), pp.69~94 (2010), 사회과학연구원
- 김영욱, "한국의 국제뉴스" (2002), 한국언론재단
- 김은선, "요미우리지(讀賣新聞)의 시각이미지를 통한 한국의 국가이미지", 디지털디자인학연구, 9(1), pp.11~20 (2009), 한국디지털디자인학회
- 김일철, "국가 이미지 제고를 위한 유관 기관간 공조 방안에 관한 연구", 홍보학연구, 6(2), pp.64~95 (2002), 한국홍보학회
- 김정탁, "미국 언론에 나타난 동북아 3국의 국가이미지 비교연구", 광고연구, 54, pp.167~189 (2002), 한국방송광고공사
- 박상준, "한국과 중국 신문 기사에 나타난 한국과 중국의 국가 이미지에 관한 연구", 한국항공경영학회지, 6(1), pp.249~266 (2008), 한국항공경영학회
- 신호창, "해외홍보 및 광고전략수립을 위한 ‘95~97’ 미국언론에 나타난 국가이미지에 관한 고찰", 광고연구, (11), pp.65~88 (1999)
- 신호창, "미국 언론에 나타난 우리나라 이미지에관한연구- 1999-2000년을 중심으로", 광고연구, 60(2003), pp.81~106 (2003), 한국방송광고공사
- 신호창, "국가 명성관리를 위한 바람직한 해외홍보 커뮤니케이션 조직 통합에 관한 고찰", 커뮤니케이션학 연구, 12(3), pp.198~216 (2004), 한국커뮤니케이션학회
- 안장혁, "독일의 대표적 언론에 나타난 한국의 국가이미지에 대한 문화기호학적 접근-FAZ와 Der Spiegel을 중심으로", 카프카 연구, 15(15), pp.183~208 (2006), 한국카프카학회
- 안종석, "다차원적 속성의 국가이미지가 제품평가 및 브랜드태도에 미치는 영향: 중국소비자를 중심으로", 국제경영연구, 16(2), pp.63~90 (2005), 한국국제경영학회
- 염성원, "한국의 국가이미지 연구동향에 관한 연구", 광고학연구, 14(3), pp.87~117 (2003), 한국광고학회
- 염성원, "한국의 국가이미지 제고활동 현황과 인식에 관한 연구", 홍보학연구, 7(2), pp.99~142 (2003), 한국홍보학회
- 于欣흠, "국가 간 뉴스보도 비교 분석 : 중국 『인민일보』와 한국 『조선일보』를 중심으로", 석사, pp.2009
- 윤영철, "언론의 현실 재구성에 관한 연구 : 우리나라 신문의 남북관계 보도 분석", 한국언론학보, (26), pp.251~286 (1991)
- 오미영, "2002 한일월드컵 전후 미국언론에 제시된 한국의 이미지: 국가이미지 제고 및 해외홍보를 위한 제언", 정책분석평가학회보, 16(4), pp.325~352 (2006), 한국정책분석평가학회
- 오미영, "한국의 국가이미지에 영향을 미치는 요인에 관한 연구", 광고학연구, 14(1), pp.149~177 (2003), 한국광고학회
- 오미영, "국가 이미지 제고를 위한 해외 홍보：이론, 현황 및 전략", 홍보학연구, 6(1), pp.230~267 (2002), 한국홍보학회
- 오정숙, "프랑스에서 한국의 문화이미지, 문화브랜드-Le Monde에 나타난 한국관련 기사의 문화기호학적 분석-*", 프랑스학연구, (37), pp.525~571 (2006), 프랑스학회
- 이민, "중국 언론에 나타난 한국의 국가 이미지 연구 : 《인민일보》와 《북경청년보》 분석을 중심으로", 석사, pp.2009
- 이윤진, "영국에서의 한국이미지와 스토리텔링", 서사의 변화 : 2002년～2005년 <The Times>에 나타난 한국관련 기사에 대한 기호학적 분석, 2007, pp.51(1), 32~58[DOI]
- 이창현, "한일관계와 뉴스 보도의 프레임, 그리고 상호인식", 인문사회과학연구, (18), pp.109~127 (2007)
- 정일권, "사회면 기사 분석(1998년~2009년)을 통해 본 뉴스 미디어의 현실구성", 한국언론정보학보, 50(2), pp.143~163 (2010), 한국언론정보학회
- 조규철, "언론보도를 통해서 본 한일 커뮤니케이션의 갭", 일본학보, 57(2), pp.685~696 (2003)
- 조선일보, "중국인들 57% “한국 이미지는 긍정적", ~ (2010)
- 최영, "KBS와 NHK 뉴스에 나타난 상대국 관련 보도 내용 비교", 한국외대 언론정보연구소, 2002년 1월 9일 세미나자료집 (2002)
- 최진봉, "뉴욕타임즈와 로스앤젤레스타임즈에 보도된 한국과 일본의 국가이미지 분석", 동서언론, (9), pp.407~436 (2005)
- 최향란, "1986~1988년, 1993~1995년 프랑스 일간지 르몽드(Le Monde)를 통해바라보는 프랑스인들의 한국에 대한 이미지", 전국서양사연합학술발표회, (3), pp.531~543 (2008)
- 허진, "중국신문의 남북한 관련보도 내용분석", 지역발전연구, 9(1), pp.189~211 (2009)
- 홍춘자, "영국 유력 일간지에 나타난 한국 이미지 형성요소 분석 연구 : The Times와 The Guardian의 1994~1995, 1999~2000, 2004~2005년 기사를 중심으로", 석사, pp.2007
- Allen, R., "Nominal agenda diversity in a media-rich, less-developed society", Communication Research, 15, pp.29~50 (1988)
- BBC, "View of Different Countries’ Influence", ~ (2010)
- Bentler, P. M., "EQS Structural Equations Program Manual" (1995), Multivariate Software Inc
- Bogart, Leo., "Press and Public: Who Reads What, When, Where, and Why in American Newspaper" (1989), Lawrence Erlbaum
- Chan, J. M., "Mass Media and Political Transition: the Hong Kong press in China’s orbit" (1991), The Guilford Press
- Chang, T., "All countries not created equal to be news : World system and international communication", Communication Research, 25, pp.528~563 (1998)
- Chang, Byeng-Hee, "A Cross-National Comparison of the Effect of Media Products on Country Image: South Korea Images in Six Countries", Paper presented at the annual meeting of the Association for Education in Journalism and Mass Communication (2009)
- Cho Hiromi, "International Conflict Coverage in Japanese Local Daily Newspapers", Journalism and Mass Communication Quarterly, 77(4), pp.830~845 (2000)
- Diana Petkova, "National images and intercultural dialogue in Southeast Europe", Journal of Organizational Transformation and Social Change, 3(2), pp.135~155 (2006)
- Galtung, J., "The structure of foreign news", Journal of Peace Research, 2, pp.64~91 (1965)
- Goodman, R. S., "Prestige press coverage of US-China policy during the Cold War's collapse and Post-Cold War years", Gazette, 61, pp.391~410 (1999)
- Hankinson, G., "The brand images of tourism destinations : A study of the saliency of organic images", Journal of Product & Brand Management, 13(1), pp.6~14 (2004)
- Hester, A., "Theoretical consideration in predicting volume and direction of international information flow", Gazette, 19, pp.238~247 (1973)
- Jacob Groshek M. A., "Homogenous Agendas, Disparate Frames-CNN and CNN International Coverage Online", Journal of Boardcasting & Electronic Media, 52(1), pp.52~68 (2008)
- Kariel, H. G., "Factors influencing international news flow", Journalism Quarterly, 61, pp.509~516 (1984)
- Kunzik, M., "Images of Nations and International Public Relations" (1990), Lawrence Erlbaum Associates
- Lippman, W., "Public Opinion" (1992), The Free Press
- Martin, I. M., "Measuring a multi-dimensional construct : Country image", Journal of Business Research, 28, pp.191~210 (1993)
- Moffitt, M. A., "A Cultural Studies Perspective Toward Understanding Corporate Images : A Case Study of State Farm Insurance", Journal of Public Relations Research, 6(1), pp.41~66 (1994)
- "National images and intercultural dialogue in Southeast Europe", Journal of Organizational Transformation and Social Change, 3(2), pp.135~155
- O’shaughnessy, J., "Treating the nation as a brand : Some neglected issues", Journal of Macro Marketing, 20(1), pp.56~64 (2000)
- Resengren, K. E., "Four types of tables", Journal of Communication, 27, pp.67~75 (1977)
- Roth, M. S., "Matching product category and country image perception", Journal of International Business Studies, 23(3), pp.477~497 (1992)
- Thompson, C., "Beyond brand image : Analyzing the culture of brands", Advances in consumer Research, 31, pp.98~99 (2004)
- Tsang, K. J., "Geographic emphases of international news studies", Journalism Quarterly, 65(1), pp.191~194 (1988)
- Tuchman, G., "Making news: A study in the construction of reality" (1978), Free Press
- Wilhoit, G. C., "Foreign news coverage in two U. S. wire services : An update", Journal of Communication, 33(2), pp.132~48 (1983)
- Wu, H. D., "Systemic determinants of international news coverage : A comparison of 38 countries", Journal of Communication, 50, pp.110~130 (2000)