본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한미 정권교체에 따른 주한 미대사관 외교문서의 주제와 감정표현 변화: 위키리크스 공개 외교전문의 컴퓨터 언어처리 분석

Computerized Text Analysis of Diplomatic Cables of US Embassy in South Korea: On the Effect of Political Changes in Country of Sojourn and Home Country on Topic Occurrences and Sentiment Expression

장지연|최문호|백영민
언론정보연구소 (Institute of Communication Research)|2014.02|언론정보연구 (Journal of Communication Research)|제51권 제1호|pp. 133-179|DOI 10.22174/jcr.2014.51.1.133

0

조회

0

다운로드

15

인용

0

참고문헌

키워드

감정분석시계열분석Latent Dirichlet Allocation주성분분석Principal Component AnalysisSentiment AnalysisTime Series Analysis위키리크스컴퓨터 텍스트 분석잠재적 디리쉴레분포 할당모형외교 커뮤니케이션WikileaksComputerized Text AnalysisDiplomatic CablesDiplomatic Communication
주제분류신문방송학

초록

이 연구는 위키리크스를 통해서 공개된 주한 미국대사관의 외교전문들을 컴퓨터 언어처리 기법을 이용하여 분석한 것이다. 구체적으로 2006년 1월 1일부터2010년 2월 25일까지 미국대사관에서 본국으로 발송한 1,080건의 ‘비밀’ 혹은‘대외비’ 외교전문들을 분석하였다. 해당 시기는 본국인 미국과 주재국인 한국모두에서 정권교체가 일어났던 시기였다. 한국의 정권교체를 ‘대등적-협력적’로미국의 정권교체를 ‘일방적-상호적’로 단순화한 후 위키리크스에서 공개된 전문들을 ‘대등적－일방적’, ‘협력적－일방적’그리고 ‘협력적－상호적’의 세 기간으로나누었다. 또한 공개된 외교전문들에서 ① 한국 내 정세, ② 북한관련, ③ 주한미군, ④ 남북경협, ⑤ 해외파병, ⑥ 동북아문제, ⑦ 한미통상의 주제들을, 그리고긍정적, 부정적 감정과 두 감정이 공존하는 양가감정(兩價感情)을 각각 잠재적디리쉴레분포 배치모형, 주성분 분석, 그리고 LIWC 분석을 통하여 추출하였다. 분석결과, 첫째, 주제와 감정을 추출하는 컴퓨터 텍스트 분석은 일정수준의 타당성을 확보할 수 있었고, 둘째, 문서내의 주제와 감정의 변화는 주로 본국의 정권변화에 민감하게 반응하며, 주재국의 변화에는 그 변화가 상대적으로 적다는 사실을 확인할 수 있었다. 이 논문에서는 위키리크스 외교전문과 같은 대용량의 텍스트를 분석할 때 컴퓨터 언어처리 방식의 방법론적 타당성과 주재국-대사관-본국간의 외교 커뮤니케이션의 이론적 함의도 논의하였다.

Abstract

This study conducts computerized text analysis of diplomatic cablesreleased by American Embassy in South Korea, which is publicized onWikileaks. Specifically, we analyzed total 1080 diplomatic cables,classified ‘secret’ or ‘confidential,’ ranging from January 1st 2012 toFebruary 25th 2010. Interestingly, the period of publicized diplomaticcables on Wikileaks covered the political transition in both South Korea(country of sojourn) and the United States (home country). Afterconceptualizing the Korean transition as ‘independent – following’ andthe US transition as ‘unilateral – interdependence’ we divided the wholeperiod into three terms: (1) independent – unilateral, (2) following –unilateral, and (3) following – interdependence. We extracted seventopics in diplomatic cables, which are (1) national agenda in South Korea,(2) North Korea issue, (3) US forces in South Korea, (4) South‐Northeconomic cooperation, (5) Korean decision requesting troops, (6) EastAsian issues, and (7) Korea‐US trade relations. Also we quantified threetypes of sentiment expression: (1) positive, (2) negative, and (3)ambivalent sentiment using LIWCⓡ 2007 program. Two findings should256be noted. First, computerized text analysis warrants considerable level ofvalidity of its results, at least topics and sentiment of a document. Second,change in topics and sentiment of diplomatic cables is more sensitive topolitical transition in the US than to that in South Korea.

참고문헌 (62)

  1. 강남준, "신문기사의 표절 가능성 여부 판정에 관한 연구 : 컴퓨터를 활용한 형태소 매칭기법을 중심으로", 한국언론학보, 52(1), pp.437~466 (2008), 한국언론학회
  2. 길윤형, "메시아인가? 무분별한 철부지인가?", 한겨레 21, ~ (2010)
  3. 김두섭, "회귀분석: 기초와 응용" (2008), 나남
  4. 김유향, "튀니지의 자스민 혁명과 SNS의 역할", 이슈와 논점, (192) (2011)
  5. 김헌태, "온라인 내부고발 저널리즘으로서의 위키리크스 보도에 대한 비판적 담론분석(CDA)", 커뮤니케이션학 연구, 19(1), pp.127~155 (2011), 한국커뮤니케이션학회
  6. 권웅, "가공할 외교테러에 외교사령탑 끙끙", 시사인, ~ (2010)
  7. 마상윤, "데탕트기의 한미갈등 - 닉슨, 카터와 박정희", 역사비평, (86), pp.113~139 (2009), 역사문제연구소
  8. 이귀혜, "탄핵 시기 노무현 대통령의 수사학 연구 : 컴퓨터 언어 분석 기법을 중심으로", 한국언론학보, 52(5), pp.25~55 (2008), 한국언론학회
  9. 이진우, "‘위키리크스’: 민주주의는 얼마나 많은 비밀을 감당할 수 있는가?", 철학과 현실, 88, pp.121~131 (2011)
  10. 이태훈, "위키리크스사태는 디지털의 저주", 주간조선, ~ (2010)
  11. 윤영관, "오바마 행정부의 외교전략과 한반도", 외교, (89) (2009)
  12. 조동원, "위키유출Wikileaks이 ‘폭로’한 대중간첩시대의 정보정치", 황해문화, (70), pp.291~309 (2011)
  13. 홍석률, "1970년대 전반 북미관계: 남북대화, 미중관계 개선과의 관련 하에서", 국제정치논총, 44(2), pp.29~54 (2004), 한국국제정치학회
  14. Ambrose, Stephen E., "국제 질서와 세계주의" (1997), 을유문화사
  15. Bantum, E. O. C., "Evaluating the validity of computerized content analysis programs for identification of emotional expression in cancer narratives", Psychological Assessment, 21(1), pp.79~88 (2009)
  16. Bartels, Larry M., "Unequal Democracy: The Political Economy of the New Gilded Age" (2008), Princeton University Press
  17. Benkler, Yochai, "A Free Irresponsible Press: Wikileaks and the Battle over the Soul of the Networked Fourth Estate", Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review, 46, pp.311~397 (2011)
  18. Bennett, W. Lance, "Toward a Theory of Press-state Relations", Journal of Communication, 40(2), pp.103~125 (1990)
  19. Blei, David M., "Latent Dirichlet Allocation", Journal of Machine Learning Research, 3, pp.993~1022 (2003)
  20. Chandracsekaran, Pradeep K. K., "Measuring Interestingness of Documents Using Variability", Master, pp.2012
  21. Cummings, Bruce, "한국전쟁의 기원" (2001), 일월서각
  22. Downs, Anthony, "An Economic Theory of Democracy" (1957), Harper
  23. "Disclosure’s Effects: WikiLeaks and Transparency" (2011)[URL]
  24. Gelman, Andrew, "Bayseian Data Analysis", pp.2004, Chapman & Hall
  25. George, Alexander, "Presidential Decisionmaking in Foreign Policy:The Effective Use of Information and Advice" (1980), Westview
  26. Gilligan, James, "왜 어떤 정치인은 다른 정치인보다 해로운가" (2011), 교양인
  27. Gitlin, Todd, "The Whole World is Watching: Mass Media in the Making & Unmaking of the New Left" (1980), University of California Press
  28. Goldstone, Jack A., "Understanding the Revolutions of 2011", Foreign Affairs (2011)
  29. Hallin, Daniel C., "The “Uncensored War”: The Media and Vietnam" (1986), Oxford University Press
  30. Hart, Roderick P., "Verbal Style and the Presidency: A Computer-based Analysis" (1984), Academic Press
  31. Hart, Roderick P., "DICTION 5.0: The Text-analysis program", pp.2000, Scolari
  32. Heisbourg, Francois, "Leaks and Lessons", Survival: Global Politics and Strategy, 53(1), pp.207~215 (2011)
  33. Keltner, Dacher, "Handbook of Social Psychology", pp.317~352 (2010), John Wiley & Sons, Inc
  34. Keohane, Robert O., "Power and Interdependence:World Politics in Transition" (1977), Little Brown
  35. Krippendorff, Klaus, "Content Analysis: An Introduction to its Methodology" (2004), SAGE Publications
  36. Kim, John, "공개와연대, 위키리크스와 페이스북의 정치학" (2011), 커뮤니케이션 북스
  37. "Why He Matters" (2010)[URL]
  38. Mayer, Rudolf, "Advances in Self-advanced Maps", pp.238~246 (2011), Springer
  39. McCraw, David J., "New Zealan’s Foreign Policy Under National and Labour Governments: Variations on the “Small State” Theme?", Pacific Affairs, 67(1), pp.7~25 (1994)
  40. McElroy, Robert W., "Morality and American Foreign Policy: The Role of Ethics in International Affairs" (1992), Princeton University Press
  41. Morgenthau, H. J., "現代 國際 政治論: 世界平和의 權力理論的接近" (1987), 법문사
  42. Nye, Joseph S., "Soft power: The means to success in World Politics" (2006), Public Affairs
  43. Opper, Melissa Hannah, "Wikileaks: Balancing First Amendment Rights with National Security", Loyola of Los Angeles Entertainment Law Review, 31(3), pp.237~267 (2011)
  44. Osgood, Charles E., "The Measurement of Meaning" (1957), University of Illinois Press
  45. Overy, R. J., "The Dictators: Hitler’s Germany and Stalin’s Russia" (2004), Norton & Company
  46. Page, Mark, "Open Secrets Questionably Arrived At:The Impact of Wikileaks on Diplomacy", Defense Studies, 11(2), pp.234~243 (2011)
  47. Pang, Bo, "Opinion Mining and Sentiment Analysis", Foundations and Trends in Information Retrieval, 2(1), pp.1~135 (2008)
  48. Pennebaker, J. W., "Writing about Emotional Experiences as a Therapeutic Process", Psychological Science, 8(3), pp.162~166 (1997)
  49. Pennebaker, J. W., (2007)
  50. Pennebaker, J. W., "Psychological Aspects of Natural Language Use : Our Words, Our Lives", Annual Review of Psychology, 54(1), pp.547~577 (2003)
  51. "American Should Give Assange a Medal" (2010)[URL]
  52. Riker, William H., "The Two-Party System and Duverger's Law : An Essay on the History of Political Science", The American Political Science Review, 76(4), pp.753~766 (1982)
  53. "Leaked Cables Offers Raw Look at U.S. Diplomacy" (2000)[URL]
  54. Siebert, Frederick Seaton, "Four Theories of the Press: The Authoritarian, Libertarian, Social Responsibility, and Soviet Communist Concepts of What the Press Should Be and Do" (1956), University of Illinois Press
  55. Steyvers, Mark, "Handbook of Latent Semantic Analysis" (2007), Lawrence Erlbaum Associates
  56. "U.S. Ambassador Louis Susman on Potential Wikileaks Disclosures" (2010)[URL]
  57. Thayer, C. A., "Sino-Vietnamese Relations: The Interplay of Ideology and National Interest", Asian Survey, 34(6), pp.513~528 (1994)
  58. Thompson, M., "Attitude strength: Antecedents and consequences", pp.361~386 (1995), Lawrence Erlbaum Associates
  59. van Atteveldt, W., "Parsing, semantic networks, and political authority using syntactic analysis to extract semantic relations from Dutch newspaper articles", Political Analysis, 16(4), pp.428~446 (2008)
  60. Waltz, K. N., "Structural realism after the Cold War", International Security, 25(1), pp.5~41 (2000)
  61. Wei, William W. S., "Times Series Analysis: Univariate and Multivariate Methods" (1994), Addison-Wesley Publishing Company, Inc
  62. Zaller, John, "The Nature and Origins of Mass Opinion" (1992), Cambridge University Press

관련 논문AI추천

빅데이터를 활용한 박근혜·문재인 정부 간 대외정책 토픽 비교 분석: 외교부 장관 연설문을 중심으로이시온세종연구소 · 국가전략2020 · 제26권 제4호텍스트마이닝을 활용한 대(對)중국 정치적 담론 분석 연구: 2003~2023년 한국 대통령 연설문을 중심으로양길류, 장신웨, 조설혜동아시아국제정치학회 · 국제정치연구2025 · 제28권 제3호2018년 노동신문 사설과 한반도의 정치적·사회적 사건간의 연관성 분석 -텍스트마이닝 분석을 중심으로-김상권, 박철수북한연구학회 · 북한연구학회보2019 · 제23권 제2호역대 대통령의 통일 관련 연설문에서 등장하는 토픽 변화 분석 - 구조적 토픽 모형과 Word2Vec을 이용한 접근 -박상현, 박지영, 정민경통일연구원 · 통일연구2022 · 제26권 제2호대통령 연설기록 내용분석을 통한 역대 대통령의 중심가치 연구김태영, 박준형, 오효정, 유호선, 한희정한국기록관리학회 · 한국기록관리학회지2017 · 제17권 제2호대북제재에 관한 뉴욕타임즈 뉴스보도: 코퍼스에 기반한 텍스트 분석문미리한국정치커뮤니케이션학회 · 정치커뮤니케이션연구2023 · 제69호

이 간행물의 다른 논문 (6건)

한국방송에서의 BBC 모델조항제pp. 5-38초창기 BBC의 공론장 기능에 대한 비판적 평가정용준pp. 39-62트로이의 목마: BBC 공공가치 접근법의 가능성과 위험성정준희pp. 63-99Nature of Youth Smartphone Addiction in Korea: Diverse Dimensions of Smartphone Use and Individual Traits이현주, 박남수pp. 100-1321960년대 VUNC(유엔군총사령부방송) 프로그램과 청취 양상김영희pp. 180-213
원문 보기