일본어학습자의 가타카나 듣기에 관한 연구 - 장음을 중심으로 -
Research on listening of Japanese learner - Around long vowel sounds -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study found that learners feel curiosity or difficulty in position or pronunciation of katakana long vowel sounds, based on survey of learners. We consider the error analysis of long vowel sounds in katakana through listening tests. And the aim of this paper is the establishment of the correct katakana listening through the listening guidance and make correct pronunciation. Comparing failure rate and insertion rate of long vowel sounds through the listening test, we can found that ending long vowel sound’s failure rate is higher than the mid-sentence’s failure rate. And accounted for much of the overall error failure rate than the insertion rate of long vowel sounds. Learners do not recognize long vowel sounds where the long vowel sounds are needed and no need to have a long vowel sounds position recognize long vowel sounds marks. After tests, listening guidance using the pass filter (low-pass filter) and the body motion rhythm (body movements) performed four times. It can be seen that higher percentage of correct answers after the guidance from 51.2%, but the percentage of correct answers to the first time 67.5%, the second time 82.5%, the third time 98.7%, 98.7% and the fourth time. It can be seen that long vowel sounds in katakana settled with the four time guidances.
Abstract
This study found that learners feel curiosity or difficulty in position or pronunciation of katakana long vowel sounds, based on survey of learners. We consider the error analysis of long vowel sounds in katakana through listening tests. And the aim of this paper is the establishment of the correct katakana listening through the listening guidance and make correct pronunciation. Comparing failure rate and insertion rate of long vowel sounds through the listening test, we can found that ending long vowel sound’s failure rate is higher than the mid-sentence’s failure rate. And accounted for much of the overall error failure rate than the insertion rate of long vowel sounds. Learners do not recognize long vowel sounds where the long vowel sounds are needed and no need to have a long vowel sounds position recognize long vowel sounds marks. After tests, listening guidance using the pass filter (low-pass filter) and the body motion rhythm (body movements) performed four times. It can be seen that higher percentage of correct answers after the guidance from 51.2%, but the percentage of correct answers to the first time 67.5%, the second time 82.5%, the third time 98.7%, 98.7% and the fourth time. It can be seen that long vowel sounds in katakana settled with the four time guidances.
참고문헌 (12)
- 남궁 용아, "효과적인 가타카나 지도 방법 연구 : 대전광역시 대학생의 인지도 조사를 중심으로", 석사, 일어교육, pp.2004
- 동명대학교 일본학과교재편찬위원회, "いちばん캠퍼스일본어1" (2013), 시사일본어사
- 정태준, "하키하키일본어 1,2.3", pp.5~151 (2011), 동양북스
- 안일주, "제7차 교육과정 고등학교 일본어 교과서의 가타카나어에 관한 연구", 석사, 일본어교육, pp.2005
- 이혜영, "가타카나어 교육상의 제 문제", 日本学報, 43, pp.2~16 (1999)
- 相沢常美, "現代におけるカタカナの使用状況", 日本文学ノート, (20), pp.28~33 (1985)
- 石綿敏雄, "外来語の総合的研究", pp.45~50 (2001), 東京堂出版
- 小圷博子, "聴覚․言語障害教育および外国語教育のためのVTS入門", pp.18~40 (2002), グベリナ記念ヴェルボトナル普及協会
- 佐竹秀雄, "若者の文章とカタカナ効果", 日本語, pp.55~70 (1989)
- 畑ゆかり, "語彙指導を目指したカタカナ語の誤用に関する分析-留学生に対するディクテーション調査から-", 教育実践総合研究, (20), pp.15~30 (2010)
- 畑ゆかり, "聞き取り調査によるカタカナ語の誤用分析", 比較文化研究, (84), pp.7~20 (2008)
- 山下直子, "講義理解のためのストラテジーに対する留学生の認識-学部留学生への縦", 10~17 (2009)
