제국의 로마 광장에서 소말리아 서발턴 여성의 역사 말하기 — 이지아바 쉐고의 『아두아』에 나타난 독백을 중심으로
Speaking of a Somali Subaltern Woman’s History in an Imperial Roman Piazza: Igiaba Scego’s Adua
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글의 목적은 소말리아계 이탈리아 여성 작가 이지아바 쉐고의『아두아』를 가야트리 스피박의 서발턴 여성 논의로 조명하는 데 있다. 특히 이 글은 쉐고의 스피박 논의와 소설 속 아두아의 독백에 주목한다. 따라서 이 글은 먼저 쉐고와 스피박이 논하는 서발턴 여성의목소리 문제를 살핀다. 이어지는 후반부에서는 소말리아인 여주인공아두아를 스피박이 말하는 서발턴 여성으로 간주할 수 있다는 주장을 펼치며, 아두아가 독백 속에서 회상하는 과거가 다름 아닌 서발턴여성으로서의 묵살된 목소리라는 점을 밝힌다. 그런 뒤 현대 로마에살아가는 아두아가 자신의 과거를 로마 광장에서 독백으로 풀어나가는 행위가 어떤 의미를 지닐지 탐구한다. 제국주의의 역사가 담긴 로마 광장에서 벌어지는 아두아의 독백 행위는 서발턴 여성 이야기와 역사를 말하지만 들리지 않는 것으로 제시됨으로써 현대 이탈리아의 식민 역사에 대한 무관심을 폭로한다. 이 글의 의의는 첫째로『아두아』가 서발턴 여성 목소리의 묵살이라는 스피박의 문제의식과맞닿아있음을 지적함으로써, 식민주의와 제국주의를 짚은 기존 비평에 더해, 이 소설이 서발턴 여성의 중층결정으로 인한 젠더 문제와신식민주의의 동시적 작동을 문제시한다는 점을 밝힌다는 데 있다. 둘째로, 이 글은 광장에서의 아두아의 독백이 지닌 정치성을 살핌으로써 서발턴 여성이라는 자의식을 지닌 디아스포라 여성 아두아의독백이 역사 속에 기입될 가능성을 연다고 주장하는 데 있다고 할수 있다.
Abstract
This paper analyzes Adua by Igiaba Scego, a female Somali-Italian writer, from the perspective of Gayatri Spivak’s examination of subaltern women’s voice. This paper devotes particular attention to the eponymous protagonist Adua’s monologue. First, the paper examines Scego and Spivak’s concept of subaltern women’s voice. Next, the study argues that the Somali woman Adua can be considered as a subaltern woman according to Spivak’s terms and that Adua’s monologue describes how she has been silenced by both patriarchy and neocolonialism. In addition, this paper explores the setting of Adua’s monologue in a contemporary piazza in Rome. Placing Adua’s monologue in a piazza with a colonial legacy reveals the indifference of contemporary Italy to its history of colonialism. In doing so, this paper focuses on the subalternity of Adua, which has not been discussed in prior research. This paper further asserts that Adua, as a diasporic woman conscious of her past identity as a subaltern woman, creates a possibility for public discourse on the unheeded history.
참고문헌 (32)
- Scego, Igiaba, "Adua" (2017), New Vessel P.
- Scego, Igiaba, "Adua" (2015), Giunti
- Scego, Igiaba, "La mia casa è dove sono" (2010), Loescher
- Scego, Igiaba, "La ricostruzione dell’immaginario violato in tre scrittrici italofone del Corno D’Africa: Aspetti teorici, pedagogici e percorsi di lettura", 박사, pp.2009
- Agamben, Giorgio, "Il fuoco e il racconto" (2014), nottetempo
- Ali, Ashna, "Ugly Affects : Migritude and Black Mediterranean Counternarratives of Migrant Subjectivity", Journal of Narrative Theory, 50(3), pp.376~404 (2020)
- Aschroft, Bill, "Key Concepts in Post-Colonial Studies" (1998), Routledge
- Bakhtin, Mikhail, "Problems of Dostoevsky’s Poetics" (1999), U of Minnesota P.
- Barbara, Kornacka, "Sesso, genere, razza, identità. La scrittura di Igiaba Scego tra femminismo e prospettiva postcoloniale", Studia de Cultura, 9(3), pp.236~246 (2017)
- Ben-Ghiat, Ruth, "Italian Colonialism" (2005), Palgrave Macmillan
- Bhabha, Homi K., "The Location of Culture" (2004), Routledge
- Birla, Ritu, "Can the Subaltern Speak? Reflections on the History of an Idea" (2010), Columbia UP
- Buchanan, Ian, "A Dictionary of Critical Theory" (2018), Oxford UP
- Cenedese, Marta-Laura, "(Instrumental) Narratives of Postcolonial Rememory: Intersectionality and Multidirectional Memory", Storyworlds: A Journal of Narrative Studies, 10(1-2), pp.95~116 (2018)
- De Kock, Leon, "Interview with Gayatri Chakravorty Spivak : New Nation Writers Conference in South Africa", ARIEL, 23(3), pp.29~47 (1992)
- "esprimersi" (2021)[URL]
- Finozzi, Anna, "Riscrivere la storia coloniale tramite l’uso dell’oralità: Il caso di Adua (2015)", Memoria y narración, 2, pp.131~145 (2021)
- Heckscher, William S., "Bernini’s Elephant and Obelisk", The Art Bulletin, 29(3), pp.155~182 (1947)
- Mengozzi, Chiara, "Narrazioni contese" (2013), Carocci
- Mihaljević, Nikica, "Personajes femeninos y canon", pp.289~317 (2017), Benilde ediciones
- "Gayatri Chakravorty Spivak, London: Routledge. “paternale”" (2003)[URL]
- Ponzanesi, Sandra, "Does Italy Need Postcolonial Theory? : Intersections in Italian Postcolonial Studies", English Literature, 3, pp.145~161 (2016)
- Rand, Lucy, "Transgenerational Shame in Postcolonial Italy : Igiaba Scego’s Adua", Journal of Postcolonial Writing, 56(1), pp.4~17 (2020)
- Said, Edward, "Orientalism" (1979), Vintage.
- "scricciolo" (2021)[URL]
- Spivak, Gayatri Chakravorty, "Outside in the Teaching Machine", pp.27~57 (2009), Routledge
- Spivak, Gayatri Chakravorty, "Outside in the Teaching Machine", pp.86~106 (2009), Routledge
- Spivak, Gayatri Chakravorty, "A Critique of Postcolonial Reason : Toward a History of the Vanishing Present" (1999), Harvard UP
- Spivak, Gayatri Chakravorty, "Diasporas Old and New : Women in the Transnational World", Textual Practice, 10(2), pp.245~269 (1996)
- Spivak, Gayatri Chakravorty, "Responsibility", boundary, 21(3), pp.19~64 (1994)
- Spivak, Gayatri Chakravorty, "Marxism and the Interpretation of Culture", pp.66~111 (1988), Macmillan Education
- Welch, Rhiannon Noel, "Anachronism, Displacement, Trace. ‘Scarred Images’ and the Postcolonial Time Lag", California Italian Studies, 7(1), pp.1~26 (2017)