『산려도(汕廬圖)』를 둘러싼 한·중 지사의 문학적 연대 －황개민(黃介民)·유아자(柳亞子)·주빈(周斌)의 제시(題詩)를 중심으로－
Literary Solidarity between Korean and Chinese Patriots Surrounding the “Sanryeodo (汕廬圖)” －Focusing on the Response Poems by Huang Jiemin (黃介民), Liu Yazi (柳亞子), and Zhou Bin (周斌)－
4
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 신규식이 상해 망명 시절에 제작한 『산려도(汕廬圖)』와 이에 대한 중국 문인들의 제시(題詩)를 중심으로 일제강점기 한·중 혁명지사들 사이에 형성된 사상적·문학적 교류의 양상을 고찰하였다. ‘산려(汕廬)’는 단순한 거처가 아니라 국권 회복과 공동체의 자유 이상이 투영된 장소였다. 『산려도』는 이러한 공간을 시와 그림으로 형상화한 작품이며, 이에 대한 황개민(黃介民)·유아자(柳亞子)·주빈(周斌) 등의 제시(題詩)는 동시대 지식인들의 깊은 사유와 감응을 보여주었다. 황개민은 신규식과 함께 신아동맹당·대동당 활동을 전개하며 정치적·사상적으로 긴밀한 관계를 유지했고 유아자, 주빈 또한 남사(南社) 활동을 통해 신규식과 교유하며 민족 해방과 저항이라는 이념을 함께하였다. 『산려도』에 대한 이들의 문학적 반응은 그러한 유대의 산물이며 민족 자립이라는 시대적 이상에 대한 문학적 실천으로 볼 수 있다. 비록 『산려도』는 실물이 전해지지 않지만 제시와 교유 기록을 통해 그 창작의 맥락과 형식을 일정 부분 복원할 수 있다. 이를 통해 문학은 독립운동사의 또 다른 지평에서 국제적 연대와 시대정신을 구현할 수 있음을 확인할 수 있다.
Abstract
This study examines the ideological and literary exchanges between Korean and Chinese revolutionaries during the Japanese colonial period, focusing on Sanryeodo (汕廬圖)—a work produced by Shin Gyu-sik (申圭植) during his exile in Shanghai—and the response poems written by Chinese literati. The “Sanryeo (汕廬)” was not merely a residence but a symbolic space that reflected the ideals of national restoration and communal freedom. Sanryeodo embodies these aspirations through the fusion of poetry and painting, while the poetic responses by Huang Jiemin (黃介民), Liu Yazi (柳亞子), and Zhou Bin (周斌) reveal the profound thought and emotional resonance shared among intellectuals of the time. Huang Jiemin maintained close political and ideological ties with Shin Gyu-sik through their collaboration in the New Asian Alliance (新亞同盟黨) and the Datong Party (大同黨). Liu Yazi and Zhou Bin, as active members of the Nanshe (南社), also shared with him the ideals of national liberation and anti-imperial resistance. Their literary responses to Sanryeodo thus represents a product of such solidarity and a poetic practice embodying the era’s aspiration for national self-determination. Although the original Sanryeodo no longer survives, its creative context and form can be partially reconstructed through the extant poems and records of association. This study demonstrates that literature, within the broader history of the independence movement, could serve as a vital arena for expressing international solidarity and the spirit of the age.