북한에서의 봉산탈춤 연구 양상 고찰 : 1960년대 중반까지 북한에서 간행된 논저를 중심으로
A Review of Bongsan Mask Dance published in North Korea through the mid-1960s.
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1980년대 중반 이후 북한에서 발표된 봉산탈춤 관련 글은, 반복해서 1946년 6월 4일 봉산탈춤의 ‘첫 공연’에 특별한 의미를 부여하고 민족문화유산을 보존해온 ‘김일성 지도육성론’을 주장하는데 활용되고 있다. 그러나 1960년대 중반까지의 연구에서 ‘첫 공연’에 대한 의미부여를 찾을 수없었다. 이에 이 논문에서는 1960년대 중반까지 북한에서 간행된 연구성과를 새롭게 복원함으로써 ‘1946년 김일성 지도육성론’을 해체하고, 다양하게 수행된 연행 및 연구 양상을 분석하였다. 북한 당국은 이미 1946년 11월 3일 선거를 계기로 민속 공연을 정치적으로 활용했고, 전후 복구과정에서 사회주의적 애국주의를 표방하면서 봉산탈춤의 연행과 함께 연구가 행해졌음을 밝혔다. 선행연구에서는 한효『조선 연극사 개요』(1956), 김일출『조선 민속 탈놀이 연구』(1958), 권택무『조선 민간극』(1966) 등을 개별적으로 다루었을 뿐이다. 이들 책은 국내에서 흑백으로 영인되어, 컬러 사진과 그 의미는 주목되지 못했다. 이 논문에서는 원본을 확인하고, 새롭게 발굴한 신영돈, 고정옥, 박종성 등의 연구성과를 분석하였다. 현지 조사에 기초한 민속학연구는 신영돈과 김일출에 의해 수행되었다. 신영돈과 김일출은 과학원 공동조사를 통해 얻은 3개의 봉산탈춤 대본을 비롯해 다수의 황해도탈춤 대본을 바탕으로탈놀이를 연구했다는 점에서 평가할 수 있다. 한편, 한효와 고정옥, 권택무는 문학사적 관점에서‘가면극’이라는 용어를 사용하였다. 일제강점기에는 봉산탈춤만을 주목하고 특별시 하였다. 이에비해 1960년대까지 전개된 북한의 봉산탈춤 연구는 황해도탈춤 연구의 일환에서 수행되었다는특징이 있다. 이 글에서는 한효, 김일출, 권택무 등의 영인본에 한정된 연구를 극복하는 한편, 새로운 자료를제시함으로써 1960년대까지 전개된 다양한 봉산탈춤의 연구성과를 검토하였다. 그러나 그 중요성에도 불구하고 관련 연구가 부족해, 다수의 연구성과를 분석하다 보니, 이 글에서는 봉산탈춤을위주로 검토했다는 한계가 있다. 북한에서 전개된 탈춤 연구에 대한 종합적 분석과 함께, 1970년대이후의 분석은 남겨진 과제이다.
Abstract
Since the mid-1980s, North Korean texts on the dance have repeatedly attached special significance to the “first performance” of Bongsan Mask Dance on June 4, 1946. This emphasizes Kim Il-sung's theory of preserving the dance as a national heritage. However, to the best of my knowledge, no description of the “first performance” has been found in North Korean papers published until the mid-1960s. This paper, critiques Kim Il-sung's role in teaching and developing the Bongsan Mask Dance and analyzes the development of early research by newly identifying North Korean publications from the 1960s. The North Korean authorities had already politicized folk performances in the November 3, 1946 elections and promoted socialist patriotism in the post-Korean War recovery process. In this context, Bongsan Mask Dance was studied alongside the performances. However, previous studies have only dealt with Han Hyo, “An Overview of the History of Korean Theater”(1956), Kim Il-chul, “A Study of Korean Folk Dance” (1958), and Kwon Taek-mu, “Korean Folk Theater”(1966) individually. This study, the original texts were checked and the newly discovered works of Shin Young-don, Goh Jeong-ok, and Park Jong-sung were analyzed. The first research based on fieldwork was conducted by Shin Young-don and Kim Il-chul. Shin Young-don and Kim Il-chul, who studied Mask Dance based on the three scripts they recorded. On the other hand, Han Hyo, Goh Jeong-ok, and Kwon Taek-mu used the term 'Mask-play' from a literary history perspective. During the Japanese colonial period, only the Bongsan masked dance was given special attention and emphasis. In contrast, North Korean research on Bongsan Mask Dance, which lasted until the 1960s, was conducted as part of its research on Hwanghaedo dance. This article presents new materials to overcome the research limited to Reprints by Han Hyo, Kim Il-chul, Kwon Taek-mu, others, and analyzes the research trends of various Bongsan Mask Dances in North Korea until the 1960s. However, due to a lack of related research, this paper is limited to the analysis of the Bongsan Mask Dance.
참고문헌 (37)
- 김광식, "북한 민담집 『우리나라 옛이야기』의 발간과정에 대한 연구", 열상고전연구, 74, pp.5~16 (2021), 열상고전연구회
- 김광식, "북한 사회과학원 주체문학연구소가 간행한 『재미나는 옛이야기』(전3권)의 개작 양상 연구", 민속학연구, 51, pp.247~248 (2022), 국립민속박물관
- 김광운, "북한에서 1945~1979년 민속학 연구의 성과와 환경", 북한 민속 학술조사를 위한 전문가 포럼, pp.3~9 (2020), 국립민속박물관
- 김성수, "1960년대 초 북한 문학비평의 수정주의 비판론", 반교어문연구, 57, pp.159~ (2021), 반교어문학회
- 김종군, "북한의 민속전통 계승의 실제와 의미", 동방학, 22, pp.104~ (2012), 동양고전연구소
- 김종군, "연구사를 통해 본 조선 민속학의 성과", 한국민속학, 71, pp.125~134 (2020), 한국민속학회
- 남근우, "봉산 탈놀이의 근대", 비교민속학, 67, pp.68~108 (2018), 비교민속학회
- 도현철, "김일출의 학술활동과 역사연구", 한국사연구, 170, pp.355~388 (2015), 한국사연구회
- 박경하, "한국 민속학사", 한국사론, 29, pp.34~ (1999), 국사편찬위원회
- 박영정, "북한 무형문화유산 보호와 전승 양상", 국악원논문집, 43, pp.43~70 (2021), 국립국악원
- 박인수, "북한 봉산탈춤의 전승양상 고찰", 한국예술연구, 35, pp.263~288 (2022), 한국예술연구소
- 서연호, "봉산탈춤 오청채록원본의 연구", 민족문화연구, 36, pp.10~ (2002), 고려대 민족문화연구원
- 송정호, "김일성의 ‘5·25교시’ 전후 경제사회적 변화에 관한 연구", 북한 및 통일관련 신진연구 논문집, 1, pp.275~ (2003), 통일부
- 윤광봉, "북한문학사에 나타난 민속극에 대한 서술양상", 고전문학연구, 5, pp.168~186 (1990), 한국고전문학회
- 이정재, "북한 민속학연구의 경향과 특징 연구", 한국문화연구, 6, pp.119~ (2002), 경희대학교 민속학연구소
- 전경욱, "북한 민속예술의 전승양상", 한국음악사학보, 28, pp.164~ (2002), 한국음악사학회
- 정형호, "한국가면극의 類型과 傳承原理 硏究", 박사, pp.1994
- 허용호, "두 번의 연행, 일곱 편의 조사 자료", 한국민속학, 64, pp.45~87 (2016), 한국민속학회
- 홍태한, "1955년 연행 평양 다리굿 자료의 내용 및 가치", 공연문화연구, 33, pp.361~ (2016), 한국공연문화학회
- 김광운, "북조선실록 8" (2018), 코리아데이터프로젝트
- 김기창, "분단 이후 북한의 구전설화집", pp.21~22 (2005), 민속원
- 물질문화유물보존위원회, "조선의 민간오락", pp.8~9 (1955), 국립출판사
- 박현순, "북한의 역사 만들기" (2003), 푸른역사
- 서득창, "조선의 민속 놀이" (1964), 군중문화출판사
- 신동흔, "조선 민속 탈놀이 연구" (2009), 민속원
- 신영돈, "우리 나라의 탈춤 놀이" (1957), 국립출판사
- 이병기, "가람 이병기 전집9 일기Ⅴ" (2021), 전북대학교출판문화원
- 전경욱, "한국고전문학전집8 민속극" (1993), 民族文化硏究所
- 정병준, "역사 앞에서" (2009), 창비
- 조만호, "한국가면극, 창조적 복원을 향하여 –봉산가면극 이두현본·김일출본" (2017), 보고사
- 주강현, "북한민속학사", pp.39~98 (1991), 이론과실천
- 최철, "북한의 민속예술", pp.16~ (1990), 고려원
- 한효, "조선 연극사 개요" (1956), 국립출판사
- 홍태한, "북한의 무속음악 -1955년 평양굿", pp.5~12 (2023), 국립국악원
- 金廣植, "韓国·朝鮮民俗学者宋錫夏における郷土芸術(民俗芸能)の展開", 人文学報, 118, pp.39~59 (2021), 京都大学 人文科学研究所
- 三橋蓮子, "日本民族舞踊の研究", pp.266~267 (1943), 東寶書店
