본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

개화기 조선 문사의 일본 문물 체험과 일본 인식 ?박대양의 ??동사만록??을 중심으로

Gaehwa-gi Joseon civil service envoys' experiences with Japanese civilization and their recognition of Japan?Focused on “Dongsa-mannok” by Dae-yang Park

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류기타인문학

초록

이 글은 1884년 갑신정변 직후에 일본에 使行했던 박대양의 동사만록을 대상으로 하여 개화기 조선 선비의 일본 문물 체험 및 일본 인식 양상을 고찰한 것이다.박대양의 일본 체험은 두 가지 측면으로 정리할 수 있다. 첫째, 박대양은 일본 사행 중에 일본인과 중국인을 만나 교류하면서, 인물에 대한 평가를 내린다. 이 때 평가의 기준은 그가 ‘서구식 개화’에 어떤 입장을 취하는가 하는 점이다. 박대양은 갑신정변의 전말과 관련하여 일본에 대해 적대적인 입장을 감추지 않았으나 인물 개개인을 평가하는 데 있어서는 국적을 떠나 서구식 개화와 그 문명에 대한 태도를 중요한 기준으로 삼았다. 둘째, 박대양은 일본의 신 문명을 정밀하게 관찰하게 묘사하고, 평가한다. 이 때 박대양은 당시 일본이 수행하고 있던 서구식 개화와 부국강병의 실상을 나름대로 평가하면서 비판적인 입장을 취한다. 이러한 비판적인 시각은 단순히 박대양이 보수적인 입장을 취하고 있었기 때문만은 아니다. 그가 사행했을 당시 일본은 명치유신 중반기로서 서구식 근대 제도 개혁으로 인한 문제점들이 드러나고 있었다. 박대양이 일본의 서구식 개화를 비판하며 제기하는 문제들은 그러한 일본의 현실을 간파한 부분들이 적지 않기 때문이다. 박대양의 일본 인식은 갑신정변 직후의 복잡한 정치적 상황 속에서 조선 문사가 일본을 어떻게 인식하였는지, 더 구체적으로는 당시 일본이 수행하고 있는 서구 근대식 개화에 대하여 어떻게 평가하고 있는지 보여 준다. 또한 이러한 박대양의 인식은 후대의 보수적인 지식인들이 개화에 대한 인식을 형성해 가는 선사(先史)로서의 의미가 있다.

Abstract

This thesis is aimed to review "Dongsa-mannok(東槎漫錄)" written in 1884 by Dae-yang Park(朴戴陽) who made an official journey to Japan immediately after Gapsin-jeongbyeon(甲申政變), for the propose of investigation into Gaehwa-gi(開化期) Joseon civil service envoys' experiences of Japanese civilization and their recognition of Japan. Dae-yang Park's experiences in Japan can be divided broadly into two. First, Dae-yang Park evaluated Japanese people and Chinese while staying in Japan and communicating with them. The criteria for the evaluation was what kinds of stance they took about ‘Western-style enlightenment.’ Second, he closely observed, described, and assessed Japan's new civilization. In this regard, Dae-yang Park criticized the actual conditions of Western-style enlightenment and national prosperity and defense, which Japan executed at that time, after evaluating them according to his lights. Such evaluation was not simply due to Park's conservative position. He made an official journey to Japan, which was faced with such problems as were caused by the Western-style reformation of its recent systems in the middle period of Myeongchi-yusin. Most of the issues which were raised by Dae-yang Park well reflected the realities of Japan at that time. Dae-yang Park's recognition of Japan shows how Joseon civil service envoys understood the complex political situation of Japan just after Gapsin-jeongbyeon and, more specifically, how they evaluated the Western-style modern enlightenment which Japan was executing at that time. Such recognition of Park was a precedent of the recognition of the conservative intellectuals following him.

참고문헌 (9)

  1. "동사만록(국역 해행총재)" (1989), 민족문화추진회
  2. "일본수신사의 신문명어휘 접촉 국민대어문학연구소", pp.51~ (1988)
  3. "고종시대의 재조명", pp.1~452 (2000), 태학사
  4. "명치유신과 경제발전", 27, pp.79~ (1984), 고려대 아세아문제연구소
  5. "조선 통신사의 문학", pp.1~466 (1996), 이화여대출판부
  6. "수신사가 본 근대일본풍속", 14(5), pp.795~803 (2005)
  7. "근대문명과 첫 만남", 63 (1991)
  8. "개항기 수신사행에 관한 일연구", 10, pp.139~167 (1999), 한일관계사학회
  9. "통신사 사행문학 연구의 회고와 전망", 27, pp.67~87 (2003)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (9건)