프랑스의 고전수사학 연구 : 뒤마르세의 『전의 Des Tropes』를 중심으로

Abstract

Notre travail de recherche ont but de décrire un traité rhétorique dit 'Des Tropes, ou des différents sens dans lesquels on peut prendre un même mot dans une même langue, 1730 qui correspond à un domaine très vaste dont la démarche n'est pas encore incertain dans notre pays. Ainsi donc pour étudier la rhétorique de DuMarsais, nous sommes parti de la notion de figures dans la rhétorique classique en rapport avec le développement des idées ou des notions de trope, sens, signification, sens figuré, sens propre, etc. Sous l'influence décisive de DuMarsais, la rhétorique française au 18e siècle se serait 'restreinte' à l'étude des figures de signification ou tropres. Cette thèse constitue aussi aujourd'hui un obstacle à la connaissance de la rhétorique française. La lecture de Des Tropes est requise par l'effort de définition et construction d'un objet de langage, marqué dans sa spécificité (tropes). Que doit-on en retenir? La première remarque à noter est que DuMarsais fonde sa rhétorique en opposition à des conceptions classiques datant du début d'Aristote. La seconde est l'idée qu'on trouve basée dans le célèbre livre de Fontanier : Les Figures du discours. Certes, DuMarsais est un grammairien et linguiste, Fontanier qui s'intéresse au sens tropologique figuré, un véritable rhétoricien. Même si l'on ne partage pas cette opinion, on conviendra que les travaux de DuMarsais sur les tropes ou les figures non-tropes méritent réflexion.