본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

프랑스어 수동문의 제약기반 분석

Une analyse par contraintes du passif en français

고길수
프랑스학회|2022.04|프랑스학연구 (REVUE D`ETUDES FRANCO-COREENNES)|제98호|pp. 57-85|DOI http://dx.doi.org/10.18812/refc.2022.98.57

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

structure de traits수동문passif핵어중심구구조문법자질구조수동분사제약기반 분석participe passifhead-driven phrase structure grammaranalyse par contraintes
주제분류프랑스어와문학

초록

수동문은 문법 연구에서 일찍부터 주목을 받아왔다. 능동문과 같은 사태를 표현하지만 여러 국면에서 능동문과 차이를 보이기 때문이다. 문장의 형태가 완전히 다를 뿐만 아니라 수동문은 능동문에는 없는 제약과 변이가 나타난다. 변이는 문장의 해석과 정보구조의 변화를 동반하기도 한다. 그래서 수동문은 각 쟁점들을 포괄하는 종합적인 분석이 요구된다. 이에 우리는 핵어중심구구조문법의 자질구조를 이용하는 제약기반 분석을 시도하였다. 자질구조는 음운, 형태, 통사, 의미, 정보구조를 기술하는 모형으로, 이를 통해 수동문의 다양한 국면을 통합 설명하는 것이 가능하다. 우리는 또한 문장이 핵어의 문법 정보를 기반으로 해서 구성된다고 보아, 수동문의 통사, 의미, 담화 기능을 수동분사에서 분석, 즉 수동문의 제약과 변이를 어휘부에서 타동사에서 수동분사를 만드는 어휘규칙을 통해 설명할 수 있음을 보였다.

Abstract

Le passif a retenu l’attention dès le début dans l’étude de la grammaire. Il renvoie à la même situation que l’actif, alors qu’il tranche avec ce dernier à plusieurs égards. Il a des formes très différentes, et il présente aussi des contraintes, auxquelles ne se soumet jamais l’actif. De plus, il montre des variantes, pour lesquelles il faut étudier non seulement la forme mais aussi l’interprétation et la fonction discursive. En somme, le passif nécessite une analyse générale qui traite tous ces problèmes. Nous en proposons une, en nous basant sur une grammaire HPSG et son modèle d’analyse par contraintes. Suivant le modèle, nous faisons une structure de traits qui décrit et explique en détail et globalement le passif. Nous montrons aussi que des contraintes et des variantes observées dans le passif peuvent être bien décrites avec le participe passif dans le lexique.

참고문헌 (31)

  1. 박동열, "프랑스어와 한국어의 ‘수동태’ 개념과 수동표현 연구", 한국프랑스학논집, 0(51), pp.75~96 (2005), 한국프랑스학회
  2. 박상준, "프랑스어 수동태 구문에 나타나는 동사가 변화와 행위자의 위상 축소", 프랑스학연구, (38), pp.67~86 (2006), 프랑스학회
  3. 심을식, "수동구문 기술의 문제", 불어불문학연구, 31(2), pp.729~752 (1995)
  4. 이경수, "프랑스어의 수동태, 어떻게 가르칠 것인가?", 프랑스어문교육, (35), pp.59~78 (2010), 한국프랑스어문교육학회
  5. 이희영, "Les Périphrases à valeur passive", 프랑스어문교육, 22, pp.185~201 (2006)
  6. 최윤희, "‘être + participe passé’에 관한 연구 - 생성 어휘부 이론을 중심으로 -", 프랑스 문화 연구, 50(1), pp.289~315 (2021), 한국프랑스문화학회[DOI]
  7. ABEILLÉ, Anne, "Grammaire d'unification", pp.2007, Hermès
  8. ABEILLÉ, Anne, "The Syntaxtic Structure of French Auxiliaries", Language, 78(3), pp.404~452 (2002)
  9. CHOMSKY, Noam, "Lectures on government and binding" (1981), Foris
  10. Da CUNHA, Yanis, "L’alternance actif", passif en français : une étude statistique sur corpus écrit, 2020, pp.27, ~
  11. DESCLÉS, Jean-Pierre, "Le passif dans le système des voix du français", Langages, 109, pp.73~102 (1993)
  12. DOWTY, David, "The Dual Analysis of Adjuncts", Complements in Categorial Grammar, 2000, pp.17, 53~78
  13. Information packaging in HPSG, "ENGDAHL, Elisabet", Studies in HPSG, 1~31, pp.dinburgh Working Papers in Cognitive Science, Vol. 12 (1996)
  14. GAATONE, David, "Le Passif en français" (1998), Duculot
  15. GREVISSE, Maurice, "Le bon usage" (2016), Boeck supérieur
  16. HAFF, Marianne Hobæk, "Où en est le "passif long" en français ?", Syntaxe et sémantique, 17, pp.153~173 (2016)
  17. HAMMA, Badreddine, "Marques d’oralité et représentation de l’oral en français", pp.43~66 (2020), Presses Universitaire de Savoie
  18. Le passif à l’oral. Fiche du Projet FRACOV (Français contemporain vernaculaire), "HAMMA, Badreddine", ~ (2017)
  19. HELLAND, Hans Petter, "Le passif, Études Romanes, 45", pp.83~97 (2000)
  20. JONES, Michael A., "Foundations of French Syntax" (1996), Cambridge University Press
  21. LECLÈRE, Christian, "Classes de constructions directes sans passif", Langages, 109, pp.7~31 (1993)
  22. MATHIEU, Yannick, "Quelques passifs avec agent obligatoire", Langages, 109, pp.35~36 (1993)
  23. MILLER, Philip, "French clitic movement without clitics or movement", Natural Language and Linguistic Theory, 15, pp.573~639 (1997)
  24. MÜLLER, Stefan, "Object-to-subject-raising and lexical rule. an analysis of the German passive", Proceedings of the 10th international conference on HPSG, pp.278~297 (2003)
  25. POLLARD, Carl J, "German in Head Driven Phrase Structure Grammar", pp.273~296 (1994)
  26. POLLARD, Carl J., "Information-Based Syntax and Semantics Vol ume 1 Fundamentals" (1987)
  27. RIEGEL, Martin, "Grammaire méthodique du français" (2020), Puf
  28. SAG, Ivan A, "Syntactic Theory: A Formal Introduction" (2003), CSLI Publications
  29. TELLIER, Christine, "Éléments de syntaxe du français: Méthodes d'analyse en grammaire générative" (1995), Presses de l'Université de Montréal
  30. TSENG, Jesse L., "Remarks on Marking", Proceedings of the 8th international conference on HPSG, pp.267~283 (2002)
  31. TSENG, Jesse L., "English prepositional passive constructions", Proceedings of the 14th international conference on HPSG, pp.271~286 (2007)

관련 논문AI추천

프랑스어 수동태 구문에 나타나는 동사가 변화와 행위자의 위상 축소박상준프랑스학회 · 프랑스학연구2006 · 제38호‘être + participe passé’에 관한 연구 - 생성 어휘부 이론을 중심으로 -최윤희한국프랑스문화학회 · 프랑스 문화 연구2021 · 제50권 제1호프랑스어의 수동태, 어떻게 가르칠 것인가?이경수한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2010 · 제35호통사의미태와 프랑스어 동사 논항의 실현 양상고길수한국프랑스어문교육학회 · 프랑스어문교육2023 · 제80호영어 수동구문의 제약기반적 분석과 by-구의 결속장동술21세기영어영문학회 · 영어영문학212008 · 제21권 제1호영？한 피동구문 분석: 제약기반이론적 접근이남근사단법인 한국언어학회 · 언어학2005 · 제13권 제3호

이 간행물의 다른 논문 (6건)

광고 슬로건에 나타나는 리듬과 프로조디의 시적 효과김유정pp. 5-34엠블럼의 현대성 (1): 이미지 시대의 담화 논리에 관한 미학적 연구류은영pp. 35-56부사 plutôt의 화용적 분석장인봉pp. 87-11520세기 프랑스 가족 정책의 변화와 복지 엘리트의 역할박해남pp. 117-149고등학교 프랑스어Ⅰ 교육과정에 관한 소고 - 기본 어휘 목록을 중심으로이경수pp. 151-172
원문 보기