『고등학교 일본어Ⅰ』 교과서의 문화적 내용 분석ー2007년 개정 교육과정을 중심으로ー
An analysis of the Cultural contents of the Japanese Textbook I in High School ―By research for 2007 revised National Curriculum in High School Japanese Textbook I ―
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は2007年改訂教育課程における『高等学校日本語 I」改訂教科書の日本文化紹介を中心に文化的内容が教科書にどのように反映されているのかを調べたものである。分析対象は2011年度8月11日教育科学技術部検定の6種類の教科書である。分析方法として、各教科書の文化内容を2007年改訂教育課程に沿った(1)言語行動文化(2)日常生活文化(3)伝統及ぶ大衆文化に分類し、文化内容の素材の分布を調べ分析する。分析の結果、(1)言語行動文化(39.2％)、(2)日常生活文化(40.0％)、(3)伝統及ぶ大衆文化(20.8％)で、日常生活文化が最も高い割合を示した。特に言語行動文化については教科書によって差が見られ、ある教科書では全く取り扱っていないが、ある教科書ではすべての課で取り扱っていた。今後、改訂版教科書の文化内容の編成に本研究の結果が反映され改善されることが望まれる。
Abstract
This paper researched how cultural contents with priority given to Japan culture introduction corner was reflected in High School Japanese textbook. Analysis target is six kinds of textbooks that the Ministry of Education, Science and Technology qualified in 11 August 2011. Method of analysis is that we classified three sections such as (1)Language behavior culture (2)Living culture (3)Traditional and popular culture information as its base on 2007 revised National Curriculum and analyzed by tracing cultural contents's material distribution. Analysis result shows that (1)Language behavior culture(39.2%), (2)Living cultrue(40.0%), (3)Traditional and popular cultre information(20.8%) which means (2)Living cultrue(40.0%) is the highest portion. Especially for Language behavior, there was difference between text books, even some didn't handle but other text books handle it in every section. We expect that this research will be reflected in future revised national curriculum for cultural contents organization.
참고문헌 (15)
- "2007", 286~338
- "2007", 164~203
- 강주희, "고등학교 일본어 교과서에 반영된 문화내용분석 : 2007년 개정 교육과정에 따른 고등학교 일본어 Ⅰ교과서 중심으로", 석사, 일본어교육전공, pp.2012
- 김선희, "고등학교 일본어Ⅰ 교과서의 문화영역 비교분석 : 제 7차, 2007개정 교육과정 교과서를 중심으로", 석사, 일어교육전공, pp.2012
- 김세련, "일본어교육에 있어서 문화수업의 실태와 적용에 관한 연구 : 사범대·교육대학원의 교육과정을 중심으로", 박사, 일어일문학, pp.2010
- 다나카 마키코, "高等學校日本語Ⅰ敎科書の文化內容分析 : 2007改訂敎育課程敎科書における視覺資料を中心に", 석사, 일어교육전공, pp.2013
- 조문희, "한국 일본어교육사 연구", 박사, 일본어교육, pp.2005
- 최후남, "非言語行動의 韓･日比較-길에서 만난 경우의 인사･접촉행동을 중심으로", 日本語教育, 11(1), pp.65~89 (1995)
- "韓国の2007年改訂教育課程について：外国語教育における文化を重視した改訂"[URL]
- 김숙자, "고등학교 일본어 I" (2012), (주)미래엔
- 김옥임, "고등학교 일본어 I" (2012), (주)지학사
- 윤강구, "고등학교 일본어 I" (2012), (주)다락원
- 임영철, "고등학교 일본어 I" (2012), (주)천재교과서
- 최충희, "고등학교 일본어 I" (2012), (주)천재교육
- 한미경, "고등학교 일본어 I" (2012), (주)교학사