20세기 초 미주 한인 소설 <부도>에 대한 고찰
A Study on Budo, the novel of first generation Korean American in the early 20th century
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
<부도>는 1세대 미주 한인 전낙청이 한글로 쓴 미발표 장편소설이다. 19세기 말 평안도 정주를 배경으로 한 부도와 외대의 사랑이야기가 중심으로, 부도와 외대가 서로를 점차 사랑하게 되는 과정과 외대가 다른 남성과 혼인한 이후에도 지속되는 이들의사랑을 섬세하고 그리고 있다. 외대의 혼인 이후 부도는 외대 외에도 수무⋅우목⋅기화 등 다른 기혼여성들과도 동시에 교제하는데, 외대가 병으로 죽고 청일전쟁이 일어나자 부도와 여성들은 칠학산에 모여 음주가무를 즐기다 홀연 사라진다. <부도>에는<구운몽>⋅<앵앵전>⋅<홍루몽>을 읽었던 작자의 독서경험이 반영되어 있다. 여러 여성과 한 남성의 사랑은 <구운몽>의 영향이라고 할 수 있으나 사랑이 혼인으로 이어지지 않고 여성 주인공이 비극적으로 죽는 결말은 <앵앵전>과 <홍루몽>의 영향으로 보인다. 또한 전낙청은 자신의 젊은 시절 고향에 대한 기억을 소설에 수용하고 있다. 즉, 자신과 출생연도가 비슷한 주인공 부도를 통해 자신이 기억하는 고향 정주의 풍경과사람들의 삶을 세밀하게 그린다. 그러나 부도의 뛰어난 상업수완이나 여러 여성들과의파격적인 사랑은 작자의 경험이 아닌 허구이다. 전낙청은 고된 노동에 시달리는 이민자로 살면서 현실에서 이루지 못한 욕망을 소설적 허구를 통해 성취했던 것이다.
Abstract
Budo is the full-length novel written in Korean by Nak chung Thun (1876-1953), the first generation Korean American. Budo is a love story of hero Budo and heroin Oe-dae, depicting delicately how they fall in love. Budo and Oe-dae could not get married be- cause of both parents’s opposition, nevertheless they continue their love. In addition, Budo gets in love with other married women besides Oe-dae, so the women who all are married with other man, shares love of Budo. At last Oe-dae died. And Budo and other women disappear and remain stones. Budo appears to have been influenced by pre-modern fictions such as The Cloud Dream of the Nine, Romance of the Western Chamber and Dream of the Red Chamber. The love of a man and a plural woman was taken from The Cloud Dream of the Nine while the tragic ending of love was from Romance of the Western Chamber and Dream of the Red Chamber. Thun created a new form of love from such traditional novels. In writing Budo, Thun recall his memories in his hometown, Chŏngju, P’yŏngan-do. Through his memory, Thun describes the scen- ery of his hometown in the late 19th century. But Budo is not his autobiography. The hero is fictionalized as the character of extraordinary ability in love and business. After immigration, Thun suffered from poverty and racism, and his wife died in tragic. Because of this situation, for Thun writing a novel was a fictitious achievement of frustrated desires.
참고문헌 (24)
- 전경무, "Quest in Exile", 남가주 대학(USC) 도서관 소장 원고본, ~
- 전낙청, "부도", 남가주 대학(USC) 도서관 소장 복사본, ~
- 김욱동, "강용흘, 그의 삶과 문학" (2004), 서울대 출판부
- 김하라, "<덴동어미화전가>에 대한 역사지리적 고증", 한국고전여성문학연구, (35), pp.405~440 (2017), 한국고전여성문학회[DOI]
- 사진실, "山戲와 野戲의 공연양상과 연극사적 의의", 공연문화연구, 3, pp.251~322 (2001), 한국공연문화학회
- 오수창, "조선후기 평안도 사회발전 연구" (2002), 일조각
- 유선모, "미국 소수민족 문학의 이해" (2001), 신아사
- 이은숙, "해방전 재미한인 이민문학에 나타난 고향의식과 그 지리적 의미", 문화역사지리, 16(1), pp.183~196 (2004), 한국문화역사지리학회
- 이지영, "20세기 미주 이민 서북인의 홍경래란에 대한 기억 : 전낙청의 <홍경래전>에 대한 고찰", 한국학, 41(3), pp.275~303 (2018), 한국학중앙연구원[DOI]
- 이지영, "반란에 대한 기억 혹은 기대", 고전과 해석, 26, pp.163~197 (2018), 고전문학한문학연구학회[DOI]
- 이지영, "20세기 초 미주한인 소설에 나타난 판소리 관련서술에 대한 고찰", 판소리연구, (48), pp.303~337 (2019), 판소리학회[DOI]
- 전우형, "존재하는 모든 것들의 공존—미주 이민자 전낙청의 사랑에 관한 한 상상", 대중서사연구, 26(2), pp.191~219 (2020), 대중서사학회[DOI]
- 조규익, "제1세대 재미한인 작가들의 국문소설", 우리문학연구, 11, pp.297~322 (1998), 우리문학회
- 조규익, "제1세대 재미한인 작가들의 소설", 숭실어문, 15, pp.131~183 (1999), 숭실어문학회
- 최진아, "당대 애정류 전기 연구", 박사, 중어중문학, pp.2002
- 홍경표, "미주 한인 이민소설 연구초기 이민세대의 자전적 소설을 중심으로", 어문학, 78, pp.591~613 (2002), 한국어문학회
- 황재문, "「구제적 강도(救濟的强盜)」 연구 -1세대 재미 한인의 체험과 문학적 혼종성", 춘원연구학보, (13), pp.345~384 (2018), 춘원연구학회[DOI]
- 황재문, "구제적강도―주석본" (2020), 소명출판
- "고지도"[URL]
- "승정원일기"[URL]
- "신증동국여지승람"[URL]
- "신한민보"[URL]
- "한국민족문화대백과사전"[URL]
- "한국학자료센터 한국학자료포털"[URL]