言語形式「ええ」「はい」の異なりに関する一考察 -知識管理の観点から-
Study of difference between “EE” and “HAI” From knowledge-administration of Point of View
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문에서는 「ええ」「はい」의 차이점을 발화자의 정보에 대한 파악이라는 지식관리의 관점에서 「ええ」의 용법을 통해서 분석하여 살펴보았다. 그결과 「ええ」발화자 및 청자가 서로 파악하여 진위판단 등을 내릴 수 있는정보에 대해 「ええ」가 쓰이는 것을 밝혀냈다. 「はい」의 특징에 대해서는「はい」발화자가 단독으로 충분히 책임을 가지고 판단을 내릴 수 있는 정보에대해 「はい」가 쓰이는 것을 지적하였다. 「ええ」「はい」의 차이점으로서응답자가 서로 파악이 가능한 정보라고 생각하는 경우는 「ええ」가 쓰이는것, 응답자에 있어서 자기만 아는 정보나 청자에 비해 잘 아는 정보인 경우는「はい」가 쓰이는 것으로 결론지었다.
Abstract
This study explores difference between “EE” and “HAI” by reviewing the usesof “EE”. Author revealed that “EE” is used when the information that the bothof speaker and the hearer can recognize, and judge . The feature of “HAI” is that“HAI” is used when the information that the speaker is responsible for judgingwhether the information is right or not independently. Author also made it clearwhere “EE” is different from “HAI. “EE” is used when the speaker think thatmanaging the information is possible as the hearer can manage. “HAI” is used whenthe speaker only can recognize the information or has more knowledge about theinformation than the hearer has.
참고문헌 (12)
- 青柳にし紀, "『はい』と『ええ』の意味·機能:音声、イントネーションの視点から", 信州大学留学生センター紀要, 2, pp.23~34 (2001)
- 加藤重広, "文末助詞「ね」「よ」の談話構成機能", 富山大学人文学部紀要, 35, pp.31~48 (2001), 富山大学人文学部
- 北川千里, "『はい』と『えゝ』", 日本語教育, 33, pp.65~72 (1977)
- KOIDEMUNEKAZU, "「そうか·そっか」「そうですか」の 意味機能に関する語用論的一考察", 일어일문학연구, 86(1), pp.3~21 (2013), 한국일어일문학회
- 滝浦真人, "ポライトネス入門" (2008)
- 田窪行則, "文法と音声", pp.257~279 (1997), くろしお出版
- 冨樫純一, "肯定·検索·問い返し-感動詞「ええ」の統一的記述を求めて-", 文藝言語研究言語, 48, pp.77~93 (2005)
- 二宮理佳, "『ええ』の機能についての一考察―『はい』との比較を通して―", ICU日本語教育研究, 2, pp.51~64 (2005)
- 二宮理佳, "『ええ』の機能の考察――文学作品の用例分析を通して―", ICU日本語教育研, 9, pp.51~64 (2013)
- 談話における『はい』と『ええ』の機能, "日向茂男", 国立国語研究, 2~, pp.国立国語研究所報告65 (1979)
- 益岡隆志, "モダリティの文法" (1991), くろしお出版
- 水谷信子, "談話の展開とあいづちを誘導する語句-「共話」の底にあるもの-", 応用言語学研究, (10), pp.143~154 (2008), 明海大学大学院応用言語学研究科紀要編集委員会