メディアに見る日韓の子供の待遇表現の意識 -当為的意識と教育的意識を中心に-

Abstract

Through the inspection of attitudinal expression classified into two group, honorific and non-honorific, appearing in TV programs for children of Korea and Japan, we have investigated the related consciousness from two point of view ; One point from children’s consciousness of ‘what should be’ for using certain attitudinal expression and the other point from public consciousness of education for desiring children to use certain attitudinal expression. As a result the fact that in Korea children have consciousness of ‘what should be’ for using honorific expression as a right way by nature, has been found. So for the case of childish beings having immature consciousness who are not able to use honorific expression, there have come public consciousness of education for helping them use honorific expression through education. In Japan the fact that children have consciousness of ‘what should be’ for using non-honorific expression as a attitudinal has been found and there have come no public consciousness of education for helping them use honorific expression through education.