논문KCI 등재
한국대학생의 부탁표현에 나타나는 언어의식
Korean Way of Thinking in Expressing Requests: The Case of College Students
2
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
Abstract
韓国人大学生の依頼表現に見られる特徴は大きく次の二つに分けられよう。一つは、目的を達成するために用いる積極的表現であり、直接的、詳細で、具体的な表現方式が多用される。もう一つは、相手とのレポー(rapport)を形成するために用いる表現で挨拶、謝り、などの間接的表現方式が用いられる。女子学生が目的達成のために繰り返しと、積極的で多様な表現方式を多く用いている反面、男子学生には繰り返しはほとんど見られず、プラクティカルな理由と伝統的な意識から来ていると思われる表現が多く見られる。
참고문헌 (7)
- "韓語と日本語の待遇表現の社言語的比較究 呼とスピチ レベルの使用法を中心に 上智大位論文", pp.437~ (1996)
- "異文化間 의사소통오해 :한국어와 일본어를 중심으로", 8(1), pp.265~288 (2000)
- "A Comparative Study of Korean and Japanese Ways of Thinking in Their Verbal Behaviors In Korean &", or Corpus Linguistics pp, 2003, 327~358
- "韓人と日本人の言語行動に見られる文化の影響依表現の使用を 中心に 社言語科第14回大表論文提出．2004．9．5．" (2004)
- "1995）依表現の照究─朝鮮語の依表現 日本語 14-10．"
- "依の仕方-岡崎調査のデタから- 日本語 14-10", pp.22~32 (1995)
- "Some Universals in Language Usage" (1987), Cambridge University Press
관련 논문AI추천
A Study of Politeness in Korean Requests최혜영언어연구교육원 한국어학당 · 외국어로서의 한국어교육2002 · 제27권 요청상황에 따른 요청전략의 분포와 공손성 정도박선옥언어과학회 · 언어과학연구2003 · 제25권 Explicitness for Requests Is a Politer Strategy than Implicitness in Korean유경애담화·인지언어학회 · 담화와 인지2004 · 제11권 제1호대학생 대화에 나타난 체면세우기 전략전정미한말연구학회 · 한말연구2005 · 제17호「斷り」表現における日韓言語 - 大學生の face に焦点をおいて -권영수대한일어일문학회 · 일어일문학2007 · 제36호韓國人と日本人の言語行動の比較硏究신혜경일본어문학회 · 일본어문학2006 · 제32호