본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

安倍晴明関連文学の系譜とメディアミックス

A genealogy of literature relating to Abeno Seimei and media mix

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

본고는 아베노 세이메이가 등장하는 음양사문학을 통시적으로 조감하는것을 목적으로 하며, 더불어 문자텍스트와 미디어와의 관계에 대해서 유메마쿠라 바쿠의 『陰陽師』시리즈를 중심으로 함께 고찰한 것이다. 고찰의결과를 요약하면 첫째, 역사상의 실존인물 아베노 세이메이는 헤이안 시대이래의 설화류에 빈번히 등장하며, 남북조시대에는 『簠簋内伝』이, 이어서근세에는 주요한 작품으로서 『簠簋抄』『安倍晴明物語』『安倍仲麿入唐 記』등이 성립했다. 한편, 元禄기간 전후로 선행 고전 문학에 기초한 조루리· 가부키등의 고전 예능이 본격적으로 창작되었다. 근대에 들어와 처음에는『講談安倍晴明』와 같은 講談관련의 작품이 많았다. 이후, 다니자키 준이치로·미시마 유키오·시부키 다쓰히코 등에 의해서 세이메이에 관한 작품이등장하였으며, 아라마타 히로시의 『帝都物語』를 거쳐, 유메마쿠라 바쿠의『陰陽師』시리즈에 이르게 되었다. 유메마쿠라 이후는 라이트 노벨과 아동문학 작품이 많이 창작되는 한편, 유메마쿠라의 세이메이와 차별화하기 위한 다양한 소설적 방법 등이 고안되었다. 두 번째로, 소설을 원작으로 한미디어, 이른바 미디어믹스에 대해서인데, 문자텍스트(산문)의 타미디어로의 전환이라고 하는 점에서 보면 전술한 중세·근세의 산문 문학과 고전 예능의 관계도 넓게 보면 미디어믹스라고 할 수 있겠다. 근대에 들어오면 문자텍스트는 보다 다양한 미디어와 융합하게 되는데, 특히 유메마쿠라 바쿠의『陰陽師』시리즈처럼 미디어 믹스의 사례가 많고, 성공한 케이스는 매우드물다. 폭넓은 세대에게 사랑받고 있는 인기의 열쇠는 이종 미디어와의 만남에 있었다고 해도 과언이 아닐 것이다.

Abstract

The main purpose of this study is to investigate Onmyoji-related works diachronically through the consideration on the relationship between literature and other media, focusing on 『Onmyoji』 by Yumemakura Baku. The results of this study are as follows. The first finding is about a genealogy of literature relating to Abeno Seimei who actually existed in the Heian period. He frequently appeared in the diaries of aristocrats in the Heian period. Even after that, he was often seen in many tales and the following tales were written: 『Hokinaiden』in the period of the Northern and Southern Courts, 『Hokisho』『Abeno Seimei Monogatari』 『Abeno Nakamaro Nittoki』etc. in early-modern times. In addition, around the Genroku period, based on these classical literature, Japanese classical performing arts such as Joruri and Kabuki were produced one after the other. Soon after start of the modern era, many traditional storytelling works were made such as 『Kodan Abeno Seimei』. Subsequently, novels about Seimei were wriiten by Tanizaki Junichiro, Mishima Yukio, Shibusawa Tatsuhiko, and so on, and eventually a series of Onmyoji by Yumemakura Baku was published. After that, many light novels and juvenile literature were created, in which various methods of story-telling were attempted in order to describe different images of Abeno Seimei made by Yumemakura Baku. The second finding is about media mix(franchise), a method to disperse the original novel across multiple media works. It can be said that relationship between the literature of proses in the middle and early-modern times and classical performing arts is a kind of media mix in that the written work transforms into the other media works. More recently, the written works integrate more with various media. In particular, it is a rare case where the original work has been successfully utilized into a lot of media and is popular among people of all ages such as 『Onmyoji』 by Yumemakura Baku. It is not too much to say that the key to the success lies in an encounter with different media.

참고문헌 (21)

  1. 아라키히로시, "古典文学の現代的・国際的投企性(projection) -視覚とメディアをめぐる事例紹介と展望-", 일어일문학연구, 100(2), pp.21~36 (2017), 한국일어일문학회[DOI]
  2. 이시준, "日本文学の映画化を巡って 崇實大學校 日語日文学科 敎授. -韓国の研究状況を中心に-", 일어일문학연구, 100(2), pp.3~20 (2017), 한국일어일문학회[DOI]
  3. 이시준, "夢枕獏の『陰陽師』の方法と素材としての古典", 일어일문학연구, 106(2), pp.49~70 (2018), 한국일어일문학회[DOI]
  4. 大倉貴之, "陰陽師のすべて", pp.226~234 (2016), 文春文庫
  5. 繁田信一, "安倍晴明 陰陽師たちの平安時代", pp.100~ (2006), 吉川弘文館
  6. 志村有弘, "平安京のゴーストバスター", pp.213~216 (1995), 角川書店
  7. 志村有弘, "夢枕獏と安倍晴明", pp.1~245 (2001), 桜桃書房
  8. 志村有弘, "安倍晴明 陰陽師 伝奇文学集成", pp.1~353 (2001), 勉誠出版
  9. 田中貴子, "安倍晴明の一千年", pp.55~ (2003), 講談社
  10. 東雅夫, "陰陽師 伝記大全", pp.1~503 (2001), 白泉社
  11. 細谷正充, "陰陽師のすべて", pp.209~210 (2016), 文春文庫
  12. 村山修一, "日本陰陽道史話", pp.3~ (1987), 大坂書籍
  13. 山下克明, "安倍晴明と陰陽師", pp.26~ (2004), 河出出版社
  14. 夢枕獏, "絢爛たる鷺", pp.1~410 (1998), 集英社文庫
  15. 夢枕獏, "陰陽師 付喪神ノ巻", pp.339~340 (2000), 文春文庫
  16. 夢枕漠, "七人の安倍晴明", pp.246~ (2001), 文春文庫
  17. 夢枕漠, "陰陽師・徹底解剖―陰陽夜話・安倍晴明の世界", pp.1~245 (2003), 朝日文庫
  18. 夢枕漠, "『陰陽師』読本 平安の闇に、ようこそ", pp.1~290 (2003), 文春文庫
  19. 夢枕漠, "『陰陽師』のすべて", pp.1~273 (2016), 文春文庫
  20. 深沢徹, "国文学", pp.50~57 (1995), 学燈社
  21. 이시준, "유메마쿠라 바쿠의 ≪음양사(陰陽師)≫ 고찰 - 소설에서 영화로의 궤적 -", 일본어문학, (76), pp.343~364 (2017), 일본어문학회[DOI]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (18건)