現代日本語における「はずだ」の意味

Abstract

本稿は、従来の研究での「はずだ」についての問題点を指摘し、その解決方案を模索しつつ、「はずだ」の総合的でかつ体系的な意味分析や、書き言葉と話し言葉でのそれぞれの特徴を探ることを目的とした。さらに、他の類似表現との比較の際、客観的な基準として役立つことも目指していた。そのため、第一に、「はずだ」の用例分析と日本語母語話者へのインタビュー調査の2つを採択した。第二に、「はずだ」の用例を書き言葉と話し言葉とに二分した。第三に、話者が持っている発話内容についての「話者の確信の強弱」「発話内容の必然性内在の有無」「発話内容についての根拠の有無」による「可能性の程度」を基準に4つのグル-プー①「可能性0%」②「可能性低」③「可能性高」④「可能性100%」ーに分けてそれぞれの意味を分析することを試みた。その結果を<表>にまとめた。 このような結果により、「はずだ」の特性は、発話内容についての話者の「確信」は常に「高」であり、発話内容の成立における「必然性」も常に「高」である一方、「客観的根拠」は必ずしも「有」ではない、と定義できる。先行研究の散発的な「はずだ」の多様な意味を体系的にまとめることもできたし、書き言葉と話し言葉での「はずだ」の相違も把握することができた。さらに、他の類似表現との比較の際、客観的な基準として役立つと思う。