본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

「V1-始める」文と「V1-始作하다」文の比較考察 - 再構造化(Restructuring)現象を中心に -

A comparative study of 「Vl-hazimeru」 sentence and 「Vl-sijakhada」 sentence -with a focus on the phenomenon of Restructuring -

박용일
한국일어일문학회|2004.08|일어일문학연구 (Journal of Japanese Language and Literature)|제50권 제2호|pp. 269-286

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

주제분류일본어와문학

초록

Abstract

自然言語を見てみると、複文がそれとは異なったレベルにおいて単文の振る舞いをする統語現象が観察される。このような現象を再構造化(Restructuring)現象と呼ぶことができる。今日、再構造化についての考察は、主にロマンス系言語を中心に行われており、日本語や韓国語のような非ロマンス系言語においての研究はあまり行われていない。 本稿は、複文であると考えられる「V1-始める」文と「V1-始作hada」文の比較考察を通して、両構文における再構造化現象と、両構文に再構造化が起きる際見られる構文的環境を明示していくことを目的とする。 「V1-始める」文に対応する「V1-始作hada」文は、次のような２通りが存在しているように見える。 　　 a.「V1-gi-始作hada」文 　(7)「V1+始める」文　　　　 　 b.「V1-gi-reul-始作hada」文 「V1-始める」文と「V1-始作hada」文に再構造化が起きる場合と再構造化が起きない場合があるという事実は、長距離受身化、尊敬語法現象、NPI現象、文副詞挿入現象によって支持される。 特に、「V1-始作hada」文のうち「V1-gi-reul-始作hada」文には再構造化が起きないということが観察される。このような事実を拡張すると、再構造化が起きる際の構文的な環境について、次のように提示することができる。 (38) 埋め込み文補部に対格が生起する複文構文には再構造化は起きない。 また、以上のような考察が事実であるならば、(7)で示した「V1-始める」文と「V1-始作hada」文の対応関係は表面的なものであって、「V1-始める」文と「V1-始作hada」文の対応は次のような関係にあると言える。 (39) 再構造化「V1-始める」文 vs.「V1-gi-始作hada」文 非再構造化「V1-始める」文 vs.「V1-gi-reul-始作hada」文

참고문헌 (23)

  1. "시작하다 동사의 타동성 예외", pp.9~2 (1984)
  2. "국어의 부정극어에 대한 연구", 119, pp.49~78 (1997), 국 어국문학회
  3. "재구조화를 특징으로 하는 문장들", pp.71~72 (1991), 283-320 연세대학교
  4. "이다구문과 재구조화", 232, pp.99~121 (1996), 한글학회
  5. "재구조화 재고", 118, pp.33~70 (1997), 국어국문학회
  6. "국어 굴절의 원리적 성격과 재구조화", 2, pp.93~163 (1997)
  7. "日本語アスペクト動詞の自動性他動性", pp.201~ (1999)
  8. "文法と語形成" (1993), くろしお出版
  9. "日本語の分析" (1978), 大修館書店
  10. "日本語のシンタクスと意味Ⅱ" (1984), くろしお出版
  11. "複合動詞の構造と意味用法" (1999), ひつじ書房
  12. "Lectures on Government and Binding" (1981)
  13. "Restructuring in Korean", pp.505~4 538 (1988)
  14. "Restructuring and a Concept of Syntactic Transform ation", pp.~90 (1982)
  15. "Parallell Structures in Syntax", pp.139~164 (1987), Cambridge Univ Press
  16. "Clause reduction in Spanish Proceedings of the Second Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society", pp.1~30 (1976)
  17. "Restructuring in Japanese 　Issues in Japanese Linguistics", pp.273~300 (1986)
  18. "Japanese Syntax in Comparative Grammar", pp.79~114 (1993), Kurosio Publishers
  19. "In Reading in English TrasformationalGrammar", pp.107~119 (1970)
  20. "A Restructuring Rule in Italian Syntax Recent Transformational Studies in European Language", pp.113~158 (1978), MIT Press
  21. "Restructuring,HeadMovementandLocality", pp.~460 (1997)
  22. "A Case in apanese Aspectual Verbs", pp.65~96 (1973)
  23. "Studies in Generative Grammar 55" (2001)

관련 논문AI추천

「∼はじめる」文の統語構造と意味の関係 - 対応する韓国語との比較考察 -박용일일본어문학회 · 일본어문학2017 · 제78호「V-始める / V-시작하다」구문의 의미해석에 대해서박용일한국일어일문학회 · 일어일문학연구2005 · 제53권 제1호[Vておく]문의 통사구조와 재구조화현상 -한국어의 [V어 두다]문과의 비교고찰-박용일한국일어일문학회 · 일어일문학연구2008 · 제66권 제1호日？韓 使役構文에 관한 ？究- 動詞 自他 와의 關係를 中心으로 -변상범일본어문학회 · 일본어문학2003 · 제23호文の類型に関する日韓対照研究－形態論的レベルを中心に－문창학한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2016 · 제37호日·韓表現構造の對照考察 - 複合動詞における集中性と分散性を中心に -김원미한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2006 · 제9호

이 간행물의 다른 논문 (15건)

百濟·新羅の虎の話 －『宇治拾遺物語』を中心に－小林 保治pp. 1-11現代日本語語彙の『中心』と『周緣』石井 正彦pp. 1-18高齡化社會と社會保障藤田 伍一pp. 35-48琉球方言における係り結び -『おもろさうし』を中心に -홍정욱pp. 51-68近代韓國語の文章における日本語の影響 -「-에 있어서의」の生成を中心に -박선영pp. 69-90
원문 보기