韓？語と日本語の依?表現の比較 -依?表現の使い分けを中心に-

유혜정

논문KCI 등재

韓？語と日本語の依?表現の比較 -依?表現の使い分けを中心に-

A Comparison of Request Expressions of Korean and Japanese

유혜정

한국일어일문학회|2005.05|일어일문학연구 (Journal of Japanese Language and Literature)|제53권 제1호|pp. 269-288

1

조회

0

다운로드

12

인용

0

참고문헌

주제분류일본어와문학

초록

Abstract

本研究は、日本語と韓国語の依頼談話において用いられる依頼表現に焦点を当てて、各場面でどのような依頼表現を使っているのか、また、状況に応じてどのように使い分けているのかを比較し、両言語の特徴を明らかにするものである。分析の結果から、日本語と韓国語には、多く用いられた依頼表現の形式に相違があること。また、状況による使い分けの傾向から、依頼用件の負担度より相手との関係が優先することが明らかになった。

참고문헌 (4)

"?HHu?HH?HH?HH?HH?HH\?HH?HH?HH?HH?HHg?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HHK?HH?HH?HH?HH?HHv?HHw?HH?HH?HHm?HHw?HH@?HH?HH?HHw?HH?HH?HHw?HH?HH?HHI?HHv?HHx?HH?HH18?HH?HH", pp.7-14 (1988)
J.R, "an essay in the philosophy of language", Cambridge University Press
?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH, "?HHu?HH?HH?HH?HH?HHs?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH\?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HHJ?HH?HH?HHv ?HHw?HH?HH?HH{?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HHx12", pp.3-13 (1992)
?HH?HH?HH, "?HHu?HH?HH?HH?HH?HHI?HHv?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HH?HHv ?HHw?HH?HH?HH?HH?HHS?HH?HH?HHw?HH?HH?HH?HH?HHxvol.31", pp.10-17 (1993)

이 간행물의 다른 논문 (10건)

パラダイムの？換が韓？の日本語？育に？える影響김숙자pp. 13-26 日本語における自·他動詞の松葉型対応加藤弘pp. 27-40 現代日本語指示詞「コ·ソ·ア」について -指示用法におけるその選？？件の階層化-김원일pp. 61-78 「V-始める / V-시작하다」구문의 의미해석에 대해서박용일pp. 145-162 『捷解新語』の副詞？究 -「いちえん」「いっせつ」を中心に-박재환pp. 163-176

초록

Abstract

참고문헌 (4)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)