헤테로토피아로서의 조선인부락-이카이노
The Korean Hamlet (“Buraku”) as a Heterotopia: “Ikaino”
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿はFoucault, M.の空間論である「ヘテロトピア」を在日文学の小説の背景となった朝鮮人部落‘猪飼野’という空間に適用し、作品のなかで猪飼野といった空間はどのように表象し、形象化しているのかについてあたらしく解釈してみようと試みた。原初的․民族の核を維持している場所として位置づけられている猪飼野は、一つのリアルな場所に共存不可能な多様で異質的複数の空間、もしくは領域を反映、並置することができる異質性の並置原理を適用できる。また、猪飼野は警戒線上の空間であり開かれた空間である。特定の国家や民族に所属していないし、それらに対して抵抗する場でもある。ゆえに弾圧ヘの対抗の場として反映․投影したりすると言えるが、それは構成している人がほとんど済州島民であるという理由に基因する。主流から疎外され、差別を受けた経験を「ヘテロトピア」の特性の中、鏡が持つ対称性と反転性の特質、即ち、社会的特質を投影する鏡としての空間を猪飼野として設定したと看做される。さらに日本や韓国と北朝鮮、そしてそのほかの陰が調整不可能の形で集約された「ヘテロトピア」として捉えることができると述べてみた。
Abstract
In this article, we attempt to apply the concept of “heterotopia” developed by Foucault, M. to the Korean hamlet (“Buraku”), “Ikaino,” portrayed in the “Zainichi” literature and to present a new interpretation of the literature by considering how Ikaino is represented in the works. Ikaino is regarded as a primordial place which preserves the core of the tribe, and it is possible to apply to this place the principle of juxtaposing, which reflects, and juxtaposes, various alien spaces which cannot coexist at a single realistic place. Furthermore, Ikaino is a place on precautious lines as well as an open space. That is, Ikaino does not belong to certain nations or tribes, but at the same time it also resists them. Therefore, it can be conceived of as a place resistant to oppressions, on the ground that the community almost exclusively consists of people from the Jeju island. In the “Zainichi” literature, it can be assumed that, of experiences of discrimination,Ikaino is described as a space projecting the symmetrical and the anti‐symmetrical nature of mirrors, or social characteristics, among various characteristics associated with “heterotopia.” Moreover, it can also be viewed as a “heterotopia” condensed with various uncertain factors including Japan, South Korea, and North Korea.
참고문헌 (13)
- 박수경, "재일 코리안 축제와 장소성에 대한 고찰 - 교토의 히가시쿠죠마당(東九条マダン)을 중심으로 -", 일본어문학, (49), pp.407~430 (2010), 일본어문학회
- 야마무로 신이치, "키메라-만주국의 초상(キメラ-満州国の肖像)", pp.17~ (2009), 소명출판
- 오세종, "국민문학의 경계지대 '조선부락': 1940~50년대의 문학작품을 중심으로", 통일과평화, 6(1), pp.155~187 (2014), 통일평화연구원
- 윤상인, "문학과 근대와 일본", pp.100~ (2009), 문학과지성사
- 원수일, "이카이노 이야기", pp.11~247 (2006), 새미출판사
- 이영희, "경계를 넘는 아이덴티티:연결의 디아스포라에서 단절의 디아스포라로", 일본어문학, (69), pp.225~246 (2015), 일본어문학회
- 허경, "현대사상과 도시", pp.202~ (2012), 서울시립대 도시인문학연구소
- 金時鐘, "猪飼野詩集", pp.8~18 (1978), 東京新聞出版局
- 金時鐘, "「在日」のはざまで", pp.450~ (1986), 立風書房
- 金石範, "一在日朝鮮人の獨白②―大阪․猪飼野․朝鮮市場", 朝日ジャーナル, 11(8), pp.90~ (1969), 朝日新聞社
- 梁石日, "血と骨(上)", pp.5~466 (2001), 幻冬舎文庫
- Foucault. M, "Of Other Spaces: Utopias and Heterotopias", pp.24~ (1984), Architedture․Mouvement․Continuité
- M.Foucault, "Les hétérotopies, in Le corps utopique suivie de Les hétérotopies", pp.5~ (2009), Nouvells Editions Lignes
