논문KCI 등재
継承語教育における父親の役割 -韓国における大学日本語教員を対象に-
The functions of heritage language education performed by fathers’
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本研究は、日本に住む異言語間家庭の子どもへの、継承語としての日本語教育について調査、分析したものである。従来行われていた継承語についての親の調査は、主に母親の意識についてのものが多く、父親を対象とした研究はまだまだ絶対数が少ないのが実情である。本研究では韓国人妻を持つ日本人夫4名を対象にインタビューを行い、子どもの日本語に教育的な働きかけや意識を分析した。修正版グラウンデッド・セオリー・アプローチ(M-GTA)によって分析を進めていった結果、25の概念が抽出された。またこれらの概念は、父親の教育歴の高さや学識の高さを表す【父親の文化継承】、家庭内の調和を表す【家庭環境整備】、教育方略が具現化された【インプット・アウトプット過程】、韓国内の言語状況を表す【韓国言語社会認識】というカテゴリーに収斂された。これらの諸カテゴリーは【父親の文化継承】を中心に関連しあっている。M-GTAは地域密着、領域限定というのが大きな特色である。このため、従来認識されている継承語教育についての調査とは異なる見解が出た。さらに父親の継承語教育の重要性が明らかになった。今後はさらに調査協力者を募り、今回得た暫時的な理論の確認を行うことが必要となってくる。
참고문헌 (30)
- 花井理香, "韓国の言語・教育政策と日本語の継承―――在韓日本人と韓日国際結婚家庭を中心として―――", 言語政策, (6), pp.19~30 (2010), 日本言語政策学会
- 原田杏子, "人はどのようにして他者の悩みをきくのか―――グラウンデッド・セオリー・アプローチによる発言カテゴリーの生成―――", 教育心理学研究, 51(1), pp.54~64 (2003), 日本教育心理学会
- 林桂子, "外国語教育に影響を及ぼす親と子のコミュニケーション――外国語学習・認知能力・親子言語相互交渉" (2004), 風間書房
- 箕浦康子, "フィールドワークの技法と技術―――マイクロ・エスノグラフィー入門" (1999), ミネルヴァ書房
- 木下康仁, "グラウンデッド・セオリー・アプローチ―――質的実証研究の再生" (1999), 弘文堂
- 木下康仁, "グラウンデッド・セオリー・アプローチの実践―――質的研究の誘い―――" (2003), 弘文堂
- 木村護郎クリストフ, "『共生』への視座としての言語権―――多言語的公共圏に向けて, In 「共生」の内実―――批判的社会言語学からの問いかけ", pp.11~27 (2006), 三元社
- 古賀正義, "質的調査の四世紀半-――「質対量」論争を超えて、ポストモダンな時代へ, In 質的調査法を学ぶ人のために", pp.3~18 (2008), 世界思想社
- 村中雅子, "日本人母親は国際児への日本語継承をどのように位置づけているか――一フランス在住の日仏国際家族の場合", 異文化間教育学会, 31, pp.61~75 (2010), 異文化間教育学会
- 中島和子, "バイリンガル教育の方法" (1998), アルク
- カミンズ・J, "訳者解説, In カナダ の継承語教育――多文化・多言語主義をめざして", pp.155~188 (2005), 明石書店
- 高橋朋子, "中国帰国者三世四世のエスノグラフィー――母語教育から継承語教育へ――" (2009), 生活書院
- 竹口智之, "韓国系民族学校における継承語・第二言語の促進要因", 박사, 文化研究科, pp.2010
- 佐々木倫子, "加算的バイリンガル教育に向けて―――継承日本語教育を中心に―――", 桜美林シナジー, 1, pp.23~38 (2003), 桜美林大学大学院国際学研究科
- 鈴木一代, "海外フィールドワークによる日系国際児の文化的アイデンティティ形成" (2008), ブレーン出版
- 山本雅代, "複数の言語と文化が交叉するところ――『異言語間家族学』への一考察", 異文化間教育学会, 26, pp.2~13 (2007), 異文化間教育学会
- Bourdieu, P, "再生産―――教育・社会・文化" (1991), 藤原出版
- Bourhis, R, Y, "Note on the construction of a ‘Subjective Vitality Questionnaire’for ethnolinguistic groups", International Journal of the Sociology of Language, 108, pp.117~144 (1981)
- Cummins, J, "Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy" (1984), MultilingualMatters
- De Houwer, A, "Environmental factors in early bilingual development: The role of parental beliefs and attitudes" (1999), BilingualismandMigration
- Flick, U, "質的研究入門―――〈人間科学〉のための方法論" (2002), 春秋社
- Giles, H, "Toward a Theory of language in ethnic group relations, In Language, Ethnicity and Intergroup Relations", pp.305~348 (1977), Academic Press
- Glaser, B. G., "データ対話型理論の発見―――調査からいかに理論をうみだすか―――" (1996), 新曜社
- Skutnabb-Kangas, T, "Multilingualism and the education of minority children. In Minority Education-from shame to struggle", pp.9~44 (1988), Cleveland:Multilingual Matters
- Strauss, A. L, "質的研究の基礎 : グランデッドセオリーの技法と手順" (1999), 医学書院
- Lave,J, "状況に埋め込まれた学習" (1993), 産業図書
- Lyon, J, "Becoming Bilingual:Language Acquisition in a Bilingual Community" (1996), Multilingual Matters
- Yamamoto Masayo, "Language Use in Interlingual Families.AJapanese-English Sociolinguistic Study" (2001), Multilingual Matters
관련 논문AI추천
한국 내 일본인 국제결혼 가정의 계승어 교육 -M-GTA를 이용한 성공 프로세스의 해석을 중심으로-박세희한국일어교육학회 · 일본어교육연구2014 · 제28호日韓国際結婚家庭における親の言語教育意識と子どもの日本語習得の関係-韓国在住の日本人父母へのインタビューから-오제키 후미, 아오키 유우코한국일어교육학회 · 일본어교육연구2013 · 제26호韓国在住日韓国際結婚家庭の日本人親の継承日本語教育に対する意識と実践 -インタビュー調査で明らかになった課題-마쓰우라 케이코대한일어일문학회 · 일어일문학2025 · 제107호韓日国際結婚家庭の日本語継承を支えるもの -母と娘の語りから見る継承日本語教育-아오키 유코, 오제키 후미한국일어일문학회 · 일어일문학연구2015 · 제93권 제1호韓国在住韓日国際結婚家庭における乳幼児期の継承日本語教育─ 実態調査と支援の方向性 ─오현정, ISHIKAWA KANAE한국일어교육학회 · 일본어교육연구2025 · 제73호한일국제결혼가정 청소년의 계승어 사용에 관한 개별성 연구박세희한국일어교육학회 · 일본어교육연구2020 · 제50호
