借用語の音韻構造とアクセント
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The present paper examines on the basis of the data assembled by the author the conclusion by Kenstowicz & Sohn (2001) that the accent of loanwords in the Gyeongsang dialect is determined by their syllabic structure. As a result it is shown that the highest average of the application of the K & S's principle is about 70% as regards three or four syllable words. This average is only achieved when the following two conditions regarding the original word of borrowing are taken into account. There is no correlation between the syllabic structure and accent as regards monosyllabic words, since the accent remains the same even if the syllabic structure is altered by the addition of a particle. The present paper thus critically examines the applicability of the two conditions concerning the segmental structure of the original word, the prerequisites of the discussion of K & S (2001), as well as the level of knowledge of the original words in the acquisition of loanwords by the dialect speakers.
Abstract
The present paper examines on the basis of the data assembled by the author the conclusion by Kenstowicz & Sohn (2001) that the accent of loanwords in the Gyeongsang dialect is determined by their syllabic structure. As a result it is shown that the highest average of the application of the K & S's principle is about 70% as regards three or four syllable words. This average is only achieved when the following two conditions regarding the original word of borrowing are taken into account. There is no correlation between the syllabic structure and accent as regards monosyllabic words, since the accent remains the same even if the syllabic structure is altered by the addition of a particle. The present paper thus critically examines the applicability of the two conditions concerning the segmental structure of the original word, the prerequisites of the discussion of K & S (2001), as well as the level of knowledge of the original words in the acquisition of loanwords by the dialect speakers.
참고문헌 (10)
- 金善姫, "複合語から見る大邱方言のアクセントの特徴", アジアㆍアフリカ文法 研究, 22, pp.109~121 (1993)
- 羅聖淑, "韓国語大邱方言の音韻", 言語研究, 66, pp.1~44 (1974), 日本言語学会
- 羅聖淑, "韓国語大邱方言のアクセント型の対立について", 言語研究, 71, pp.63~66 (1977)
- 孫在賢, "アクセント調査項目リスト", アジアㆍアフリカの言語と言語学, 1, pp.89~128 (2006), 東京外国語大学アジアㆍアフリカ言語文化研究所
- 李連珠, "韓国語大邱方言のアクセントの音韻論的解釈", 東京大学言語学論集, 21, pp.103~121 (2002), 東京大学人文社会研究科ㆍ文学部言語学研究室
- 大江孝男, "大邱方言におけるアクセントの型と長母音", 言語研究, 69, pp.16~35 (1976), 日本言語学会
- 柴田武, "外来語におけるアクセント核の位置 in : 国語論究 第4集 現代語ㆍ方言の研究", pp.1~30 (1994), 明治書院
- 早田輝洋, "アクセントの解釈をめぐって", 月刊言語, 4(1), pp.88~91 (1975), 大修館書店
- Kenstowicz, Michael, "Accentual adaptation in North Kyungsang Korean in : Ken Hale, A life in language", pp.239~270 (2001), MIT Press
- SON Jaehyun, "Long Vowels in the Taegu Dialect of Korean", Tokyo University Linguistic Papers, 23, pp.151~158 (2004), Department of Linguistics, The University of Tokyo